DECKEL FP4M - Page 105

Arbeiten mit der Maschine 4. Vorschub
Operating the machine 4. Feed rate
~
Unteres Schaltrad soweit
verdrehen, daβ der Sektor
mit der gewünschten Vor-
schub-Geschwindigkeit nach
oben zeigt.
Rotate lower selector dial
until sector with desired
feed is in upper position.
Oberes Schaltradherauszie-
hen.
Pu11 out upper selector
knob.
Vorschub-Motor eín-/ausschalten
Startíng/stoppíng the feed motor
,
Vorschub-Geschwindigkeit
an den Getriebe-Schalträ-
dern wählen
(siehe Seite 5-26).
Select feed rate on selec-
tor dial (p 5-26).
Steht die gewünschte Vor-
schub-Geschwíndígkeit ím
hellen Fe1d des Schaltra-
des:
If desired feed rate is in
light-coloured sector of
selector dial ...
,
Oberes Schaltrad so verdre-
hen, daβ NACH E I NRASTEN e i ne
der Pfei1-Spitzen auf ge-
wünschte Vorschub-Ge-
schwindigkeit zeigt.
Rotate selector knob until
one of the arrows, AFTER
KNOB HAS SNAPPED BACK,
points at desired feed
rate.
YC~
(
CιCo
ΓJĹ D
ΠΠ~O
J
Taste 'Vorschub Ein/Be-
reich I' drücken.
... operate 'Feed on/
range I button.
5-27