Arbeiten mit der Maschine 4. Vorschub
Operating the machine 4. Feed rate
Tísch-Schlítten (waagrecht) mít automatischem Vorschub verfahren
Tab1e slíde power feed (horízontal)
Y O
~СL
Г
CıoD
Γ~OC~D
D~
- - ~
Vorschub-Motor einschalten
(siehe Seíte 5-27).
Start feed motor (p 5-27).
)lf#1iY/6
~іLі
Vorschub-Hebe1 zumBediener
hin:
Tisch-Schlitten fährt auf
Bediener zu.
Feed lever towards opera-
tor:
table towards operator.
І
Achs-Klemmung lösen.
Release axis clamp.
,
v Ь гі
ЇІ1ІІ,
~
0
d
Vorschub-Hebe1 vomBediener
weg:
Tisch-Schlitten Fährt vom
Bediener weg.
Feed 1 ever away from ope-
rator:
table away from operator.
І
Vorschub-Hebe1
lassen.
einrasten
Move feed lever into en-
gaged position.
Am Ende des Verfahr-Be-
reiches fährt der Tisch-
Schlitten auf einen der
Anschläge.
Der Vorschub-Hebe1 ra-
stet aus und der Tisch-
Schlitten bleibt stehen.
At the end of the feed
range the table slide
wi11 trip one of the
limit stops:
the feed lever wi11 be
disengaged and the table
slide wí11 stop.
.
5-31
To Next Page
Loading...
