Digitale Positions-Anzeige
Digital position readout
Die digitale Positions-An-
zeige zeigt die jeweilige
Position an, auf der sich
die Achs-Schlítten gerade
befinden.
The digital position read-
out displays the actual
position of each machine
slide at any given moment.
Eínschalten
Swítchíng the unit on
r
Eingestellte Netzspannung
am Spannungs-Wahlschalter
überprüfen.
Check for correct voltage
on voltage selector.
~
Das WegmeB-System míβt Ver-
fahr-Strecken, d.h. den
Weg, um den sich ein Achs-
Schlitten bewegt.
The measuring system mea-
sures the length of tra-
verse, that is, the dis-
tance covered by a machine
slide during each motion.
Netz-Schalter umlegen.
Switch on power supply.
~
λ
Y 402.22
+30.0
$ y І oг .2г
-30. o
Diese Verfahr-Strecke wird
vom angezeigten Wert je nach
Verfahr-Richtung abgezogen
oder hinzugezählt.
This length of traverse is
either added to, or sub-
tracted from, the va1ue
shown, depending on the
direction of slide motion.
Γ
X
Y
~
,
oD ~
oσo
~o 0
~σ
~E o
о
A11e Achs-Anzeigen zeigen
Nu11.
A11 displays show zero.
6-2
To Next Page
Loading...
