DECKEL FP4M - Page 138

Digitale Positions-Anzeige
Digital position readout
Nullpunkt setzen
Zero set
Häufíg wählt man einen be- ~
stimmten Punkt am Werkstück
a1s Nullpunkt. Von ihm aus
fährt man a11e weiteren Po-
sitionen an.
In many cases, a certain
point on the workpiece ís
selected as a zero point
on which a11 other posi-
tions are based.
Bezugspunkt setzen
Settíng a datum poínt
Wenn Síe von einem bestimm-~
ten Punkt aus weiterarbei-
ten wollen, setzen Sie ihn
a1s Bezugspunkt.
If you wish to proceed
with your work from a cer-
tain point on the work-
piece, you may set this
point as a datum point.
Position anf ahren, die a1s
Nullpunkt dienen so11.
Move to position to be
used as a zero point.
Position anfahren, die a1s
Bezugspunkt dienen so11.
Move to position to be
used as a datum point.
,
.
X
Y
z
ĺ1 i-i r i-i
_,Lı J
Γі n ri Γі
L.Li U Li
(
Γ, Л ľ ,-~
IJ.L i Li U
Wert Nu11 für a11e Achsen
eíngeben
(siehe Seite 6-9).
Enter zero i n a11 axes ( p
6-9).
.
L
„-і Γ, ґі іі
C Lı. J uLı
Γ,пΓј-?
Ll.ııLı L
(oÓ CiJ ®
!oσ®®
0~00
Wert fίir jede Achse einge-
ben, den der Bezugs-Punkt
haben so11 (siehe Seite 6-
9).
Enter va1ue to be assigned
to your datum point in a11
machine axes (p 6-9).
6-11