Digitale Positions-Anzeige
Digital position readout
Nullpunkt oder Bezugspunkt wíeder finden
Refíndíng a zero point or datum point
Nach dem Ausschalten oder ~
Strom-Ausfall bleíbt der
Nullpunkt oderBezugspunkt,
der zuletzt gesetzt wurde,
in der digitalen Positions-
Anzeige gespeichert. Um ihn
nach erneutem Einschalten
wiederzufinden:
When machine is switched
off or stops due to a
power failure, the zero
point or datum point last
set remains stored in the
digital position readout
unit. To refind such
point, proceed as follows.
Auf die Position X= 0,
Y= 0, Z= 0 fahren. Jetzt
steht die Maschíne genau auf
dem zuletzt gespeicherten
Nu11- oder Bezugspunkt.
Move to position X= 0,
Y= 0, Z= 0: machine is
now exactly at the zero or
datum point last stored.
Referenz-Punkte überfahren
(siehe Seite 6-7).
Move past reference point
in each axis (p 6-7).
Sie können wieder vom zu-
letzt gespeicherten Nu11-
oder Bezugspunkt weiterar-
beiten.
You can now proceed with
your work, using the same
zero or datum point as
before.
ґ-
X
Y
z
~
~
ooaao
oσa®a
o~OOΓO
®aoa
o • o
Wenn die Anzeigen beginnen
weíterzuzählen, zeigen sie
den Abstand des zuletzt ge-
speicherten Nu11- oder Be-
zugspunktes zum Referenz-
punkt.
When the axis counters
start counting, they show
the distance of the zero
point or datum point last
set from the reference
point of the machine.
.
6-12
To Next Page
Loading...
