Arbeiten mit dem Zubehör 7. Kreuzfutter
Use of attachments
7. Compound chuck
Schlítten verstellen
S1íde adjustment
Der Ober-Schlítten wird
genau wie der Unter-
Schlítten verstellt.
The upper slide is ad-
justed in the same way
as the lower slide.
... oder
an Spíndel mit Innensechs-
kant-Schlüssel verstellen.
... or Ьy applying socket
screw key (A11en wrench)
to traversing screws.
~
~
Schlitten-Klemmungen
sen.
Release slide clamps.
1ö-
Πer Verfahrweg kann abge-
lesen werden ...
... am MaBstab mit ver-
stellbarem MeBzeiger und
am Skalen-Ring
Zum Nullstellen des Ska-
1en-Ringes
Length of adjustment can
be read off ...
from linear scale with
adjustable index mark
and from scale drum.
To zero scale drum ...
*
*
0
Schlitten entweder
an Rändel-Büchse von
Hand ...
Adjust slides either by
means of knurled knobs ...
Schraube lösen und Ring ver-
drehen.
... release screw and turn
drum.
7-87
To Next Page
