DECKEL FP4M - Page 303

3. Betriebsmittel
3. 0і1 and coolant
01 eínfüllen (Vorschub-Getríebe)
Pouríng ín oi1(feedbox)
0.7 Liter
~ Getriebe—Ö1 CLP 46
ISO VG 46
Őlstand-Kontrolle:
1 x wöchentlich
Quantity 0.7 1tr
(approx 1 1/2 pt)
~ transmission oi1
CLP 46 ISO VG 46
oí1.
Check oi1 1eve1 every
week.
Őlstand am Schauglas kon-
trollíeren.
Check oi1 1eve1 through
sight glass.
~
~
Ő1-Einfüllschraube entfer- Getriebe-Ő1 an Őffnung ein-
nen. fdllen.
Remove filler screw.
Schauglas muB bis zur Mitte
gefüllt seín.
Pour in oí1.
~
Einfüll-Őffnung wiederver-
schlieBen.
Correct 1eve1: middle of Refit fíller screw.
sight glass.
.
8-7