DECKEL FP4M - Page 70

Montage Elektrischer AnschiuB
Assembly Power connection
Elektríscher AnschluB
Power connectíon
Der elektrische AnschluB
muB von einem Fachmann vor-
genommen werden.
Beieiner Spannungs-Versor-
gung von 380 V Netzspannung
erfolgt der NetzanschluB
direkt am Schaltschrank.
Beí anderen Netzspannungen
ist ein Vorschalt-Trafo nö-
tig.
Er wird mit der Maschine
mítgeliefert und ist auf die
jeweilige Netzspannung ein-
gestellt.
Have machine connected to
power supply by a quali-
fied electrician.
Power supply voltage 380 V:
connect directly to control
cabinet.
For other voltages use the
transformer supplied with
the machine. This is fac-
tory-adjusted to your line
voltage.
AnschluB direkt am Schaltschrank
Connectíon dírectly to control cabinet
Ø»L(ЭА (1)))ЛЈ)
Ms вв
~
Zuleitung durch Öffnung am
Schaltschrank ziehen
Insert power líne through
opening in control cabinet.
)
~
fs Äf
~
Schutzleiter PE (1t.
Schaltplan) an grün/gelber
Klemme an K1emm-Leiste X 1
befestigen.
Connect green/yellow PE
(protective earth) wire
to terminal strip in ac-
cordance with wiring
diagram.
)
гпї
м ! a ьf
~
Netz-Zuleitungen L1, L2 und
L3 an K1emm-Leiste X 1 be-
festigen.
Connect phase wires L1, L2
and L3 to terminal strip.
~
3-3