DECKEL FP4M - Page 80

Arbeiten mít der Maschine 1. Ein- und Ausschalten der Maschine
Operating the machíne 1. Switching the machine on and off
Maschíne einschalten
Swítchíng the machíne on
~
Haupt-Schalter von Stellung "0" auf Stellung "1" bringen.
Set main disconnect switch from position 10' to
position
Maschíne ausschalten
Switchíng the machine off
~
Haupt-Schalter von Stellung "1" auf Stellung "0" bringen.
Set main disconnect switch from position '1' to
position
•
~
Ausschalten am Haupt-Scha1-.
ter bewirkt das gleiche wie
Ausschalten mit Not-Aus:
- Der Vorschub-Motorbleibt
stehen.
- Die Arbeíts-Spíndel
bleibt gebremst stehen.
- Die digitale Positions-
Anzeige "vergiβt" ihre
augenblickliche Posi-
tion.
Switching the main discon-
nect switch off has the
same effect as an emergen-
cy stop:
- feed motor stops;
- cutter spindle stops
with brake applied;
- digital position dis-
play 'forgets' current
position.
5-2