DECKEL FP4M - Page 83

Arbeiten mit der Maschine 2. Spíndel
Operating the machine 2. Cutter spindle
Spíndel-Drehzahl wählen
selectíng the spindle speed
Díe Spíndel-Drehzahl wird
mit
- den Schalträdern am
Haupt-Getriebe und
- den Tasten 'Spíndel Ein'
am Bedienpult
gewählt.
Select spindle speed by
means of
- speed selector dials on
transmission and
- 'Spindle on' buttons on
control console.
Mit dem DECKEL-Rechenschie-
ber (Seite 5-9) Drehzahl er-
mitteln
(z.B. 630 U/min).
Use DECKEL slide rule
(p 5-9) to determine the
spindle speed (eg 630 rpm).
Spíndel-Bremse am
pult lösen.
Bedien-
Release spindle brake on
control console.
Auf äuβerem Schaltrad Sek-
tor suchen, in dem die ge-
wünschte Drehzahl steht
(z.B. 630).
On outer speed selector
dia1: find sector in
which the desired speed
(in this case 630) is
shown.