DECKEL FP4M - Page 87

1
І
1
І
І
1
І
І
І
І
І
І
І
І
і
І
І
І
І
І
І
І
І
Arbeiten mit der Maschine 2. Spindel
Operating the machine 2. Cutter spindle
Drehzahl / DECKEL-Rechenschieber
Spindle speed - DECKEL slide ruie
5 6,3
25 32
B
40
10
50
2,5
13
16
e0
20
00
25
125
32
160
40
Ø
50
250
63
315
80 1Φ 116 160 2Φ 2ю 315 4Φ 5Φ 630 BΦ 1Φ0 12ю 16Φ 2Φ0
400 І 500
DuъЬxσh1 1п, 1 63
0,01
DECKELI °02
o,oл
o;oв
0 0,2
05 0,3
ú E 0,4
~ Ѕ 0,5
3 „ 0,6
o,e
ı,2
j 1,6
2,0
2,5
Λo,P= іі•ј1
____[0)
111 i
Frìedrích Deckel
Aktíengesellschaft
Postfach 70 04 28
Plínganserstraβe 150
D-8000 München 70
Telefon (0 89) 72 46-0
FAX (0 89) 72 46-2560
Te1ex 05-23 070 fd d
Fıäsbıeíre Θ 1mm1
10
2
12,5
16
16
12,5
20
10
25
32 d0 50 83 80 100 125 160
V orıďυ6geschwlпdígkeıΓ.
mιm~~1
12,5
20
25
32
40
50
63
80
100
25
60
É
ε
Fräsfiefe σ 1mп~1
5dınнfpeıdırŕndlpkelt 133 m1е1
a ε.a,..dс.dmeн., Іmml
Е,d~ънenе 36, Frtiıen von:
W e . 4 o П
Fe,figkeil K ϋ h 1 u ъ g
(иımm`І ь.і н5s
5слъifgesdы.o 1m m0ъ11Voъ,д~υ6 Fъdьeъτahъьτlmml
Ѕd .υ ppe 5гh11ch~eп
н55 нм н55 нм
5йъυpoeъ •(
s ph п ~
5ъaA1 υъ1ε9. uъd níedrígle9
5fah1 υъ1e9. с, . nledrıgleg.3 03
e 5 0 0
500 700
700.900
5Γoh1 ъсcdъІg1e9., vergϋrer
Sfahl ъ'edъ,, gleg , hυchvergurer
5rah1 hoслІe9 e,,,cъ,Cъ N-.. ,
Gъаυ9υo m-ъΓ1e~e, Mdъ,~a
мeι, ъ9, Іпъьъoъ,xe,αo~gut1
900-1200
1200-1600
600.900
620-780
q1-leg іe,uп g,aysgehòrıer
сh1-Gсβ (5І1υm1п1
8ъ,сІ,Іоъ
(rııeп~koп)
Еъ,сІ,іоъ
ЕъсІа,оъ
oc4eъ
1ъ.оc4eп oe
Emυ1s o
Еъ,сІаіоъ
25
20
16
10
6 3
ıa
16
80
160
100
125
100
BO
63
50
ao
50
125
500
<Oo
32
25
20
16
10
6
º o
63
250
160
160
125
100
eo
63
63
80
200
800
630
0,16 ІО,25
0,12 a
0.1 0,16
0,06 0
0,05 (0.20
01 (0,12
0,16 0,2
0,2 0,25
ó,-1 0 ĺ2
0,1 0,12
0,08
0,06
0,05
o~oa
0,03
0,05
0,06
0,08
o~ь
0,06
0,1 (0,02
0.2
0.08 Iª oıь( 0,
0,06ј5912,_0,16
59 01 ,o ĺ2
o.o:)c oı 0,1 2
о06İO.Ф2 0 1ь
0,08t0-,016 0,2
0,08 ª,0Іь o,τ
σ σы a áІь o1ь
O 08
0,016 0,16
q
0,1
ayB
0,08
o_
ý1
o.
o)ý5
0,05
Magnesiυmleglσıung
Ксъаъ8tН,, ho,f
0 4 e п
0 4en
715
32
BOo
80
400
50
1000
125
0,
0,16
91 6
0,7
0,08
0,1
0,08
0,08
0,016
0,02
0
°,2
0.05
°,1
0,8 1,0 1,25 1,6 2,0 2,5 3,2 5 6,3
Leísfυng N o 1kW1
)
-W erte 80 Fıäsıiefe n:
Wolıen(а~ ъп)frá _ 5Schelbenfrσ Se mF.á e~6 éi e
5á ı aflfräserSé c , Frä s er:. ~
eeі g~6зe~εъ, Tìeren 5ch.υpp-
fräser оe.weъdeп lumıeití gl.
d
i
x
2 c
Der DECKEL-Rechenschieber
dient zur Berechnung der be-
nőtigten Spíndel-Drehzahl.
The DECKEL slide rule can
be used to calculate the
required spindle speed.
Beíspíel:
Walzenfräser ø 80 mm.
Werkstoff des Werkzeugs:HSs
Werkstoff des Werkstűcks:
unleg. Stah1 st 70-2 mit
Mindestzugfestigkeit
700 N/mm2
Example
Too1: plaín milling cut-
ter, 80 mm dia, HSS.
Workpiece: carbon steel
st 70-2, tensíle strength
min 700 N/mm2.
Benőtigte Informationen:
- Fräser-Durchmesser
- Werkstoff des Werkzeugs
- Werkstoff desWerkstűcks.
Data required:
- cutter diameter;
- material of cutter;
- material of workpiece.
Rídıtwerle fйr Frãsen von:
Jr
ScЬníttgeschw.v ¡m,m1n1
Kűhlvng 5ch~υppe~ Schlíchten
6e~ H55 H55 HM H55 HM
Stah1 unlegíert 25 125 32 160
5tah1 un1e . und niedrí 1e . Emu1sIon 20 100 25 125
}ОГ gIedrIgIeg., vergu e
5tah1 niedrí 1e ., hochver ütet mu sIon 6,3 50 10 63
Stah1 hochlegíeıt (Cr,Cr-Ní,--) 4 б 7 4 4 Emu1s on 10 40 16 63
Gгau9uβ míttlerer Häıte trocken 16 50 20 80
Messíng, Zinnbronze,Rotguβ ltıockenod. 40 125 63 200
A1-Le eгuп ,auѕ ehärtet ~ Emulsion 160 500 250 800
A1-Guβ (5 1umіп) Emu1ѕ oп 100 400 160 630
Ma nesiu mleglerun trocken 315 800 400 1000
Kunsfstoffe, hart trocken 32 80 50 125
Zei1e mit Werkstoff des Werkstűcks (700 N/mm2) suchen.
Benőtígte Kühlung beí HSS: Emulsion.
Find line showing workpiece material (700 N/mm2).
Coolant required for HSS cutters: soluble oi1.
І
5-9