Arbeiten mit der Maschíne 4. Vorschub
Operatíng the machine 4. Feed rate
Verfahren mít den Handradern
Manually controlled slíde motíons
Die Achs-Schlítten können
an den Handrädern verfahren
werden.
Eine Umdrehung ergibt f o1-
gende Verf ahrwege:
X-Achse 4 mm
Y-Achse 2,5 mm
Z-Achse 2,5 mm
The machine slides can be
moved manually Ьy means of
handwheels.
One revolution of hand-
wheel moves the slides:
4 mm in the X axis;
2.5 mm in the Y axis;
2.5 mm in the Z axís.
Handräder zum Verfahren der
Achs-Schlitten
Handwheels for manual con-
trol of machine slídes.
Spíndelbock mít dem Handrad verfahren
Headstock manual adjustment
,
Achs-Klemmung lösen.
Release axis clamp.
Verstellbarer Skalenring
Adjustable scale ring.
Handrad herausziehen. Gezogenes Handrad drehen.
Pu11 out handwheel.
Turn pulled-out handwheel.
5-18
To Next Page
