Arbeiten mit der Maschine 4. Vorschub
Operating the machine 4. Feed rate
Tisch-Schlítten (waagrecht) mít dem Handrad verfahren
Tab1e slíde manual adjustment (horízontal)
,
Achs-Klemmung lösen.
Release axís clamp.
,
Drehen gegen den Uhrzeiger-
sinn:
Tísch-Schlitten zum Bedie-
ner hin.
Handrad herausziehen.
Pu11 out handwheel.
Drehen im Uhrzeigersinn:
Tísch-Schlitten vom Bedie-
ner weg.
Counterclockwise rotation: Clockwise rotation:
table slide towards oper- table slide away from
ator. operator.
~Ì
Gezogenes Handrad drehen.
Turn pulled-out handwheel.
5-20
To Next Page
