Arbeiten mit der Maschine 4. Vorschub
Operating the machine
4. Feed rate
Der waagrechte Verfahrweg
des Tísch-Schlittens kann
abgelesen werden ...
The table slide horizon-
ta1 traverse can Ьe read
off ...
... an der Ska1a des Handra-
des und am Maβstab mit ver-
stellbarem Meβzeiger
.. from the scale on the
handwheel and a scale with
adjustable pointer;
.
... an der X-Anzeige der di-
gitalen Positionsanzeige.
... from the X display of
the digital position read-
out.
Tísch-Schlítten (senkrecht) mit dem Handrad verfahren
Tab1e slíde manual adjustment (vertícal)
~
Achs-Klemmung lösen.
Release axis clamp.
Handrad herausziehen.
Pu11 out handwheel.
*
Gezogenes Handrad drehen.
Turn pulled-out handwheel.
5-2 t
To Next Page
