16
On-wall mounting (without bracket)
It
is
possible
to
wall
mount a
XTR
loudspeaker
without the supplied
bracket.
Simply
procure
the
appropriate
screws
for
your
installation
to
carry
the
speaker
weight
and
follow
these
steps.
Es
posible
montar
una
bocina
de
la
serie
XTR
en
la
pared
sin
el
so
porte
provisto.
Compre
los
tornillos
adecuados
para
cargar
el
peso
de
la
bocina
y
siga
estos
pasos.
II
est
egalement
possible
de
monter
les
haut-parleurs
XTR
sur
un
mur
sans
Ie
support fourni.
Vous
nlavez
quIa
vous·
procurer
les
vis
appropriees
d'un calibre suffisant
pour
supporter leur
poids
et a
suivre
les
etapes
suivantes.
PILOT
HOLE
IIOfIllOIIlIIID,_Uh,"rUhl)
AVANT·TROU
I·OIIII,"UIII,,'I1)
ORIFICIO
GUIA
(Pili
1Il0.III".11I
lO'Orll)
PILOT
AVAH· i
PILOT
AVAH·
HOLE
TROU~;
HOLE
TROU
@ (t" @
0::"'
i
ORlFICIO
o
"~\.J
..
~)
DRILL
PILOT
HOlES
TO
APPROPRIATE SIZE
FOR FASTENER
ONLY
IN
LOCATIONS
AS
LABELLED
(OJ
~
~
~
.~
~
(OJ
if)
Q)
Use
the supplied template
Two
cardboard mounting templates
are
provided;
one
for horizontal orientation
and
the other
is
for vertical mounting.
Temporarily fix the template
in
the
intended location with tape
or
pins.
Use
la
plantilla provista
Se
incluyen
dos
plantillas
de
cart6n:
una,
para
el
montaje horizontal y
la
otra,
para
el
vertical. Temporalmente, fije
la
plantilla
en
la
ubicaci6n
deseada
con
cinta adhesiva 0 clavijas a presi6n.
Modeles fournis
Deux
modeles
en
carton sont fournis
dans
I'emballage :
un
pour
Ie
montage
horizontal,
un
pour
Ie
montage vertical.
A I'aide de ruban
adhesif
ou
de
punaises, placez
Ie
modele
de
maniere
temporaire
a I'emplacement
de
votre
choix sur
Ie
mur.
Tips for leveling template
Use
a bubble
level
to
make
sure
the
template is
level
or
plumb. Mark holes
with pencil,
remove
the template.
Consejos para nivelar
la
plantilla
Utilice
un nivel de
burbuja
para
comprobar que
la
plantilla
este
nivelada
o vertical. Marque
los
orificios
con
lapiz
y retire
la
plantilla.
Astuces pour mettre les modeles
de niveau
Servez-vous
d'un
niveau
abulle
pour
vous
assurer
que
Ie
modele
soit
de
niveau
ou
d'aplomb.
Marquez
les
trous
avec
un
crayon
amine, puis retirez
Ie
modele.
Drill screw holes in wall
Pre-drill the pilot-hole locations for
mounting screws (not included).
Use
screws
rated to hold securely
in
th~
wall
material
and
have
screw
heads
at least
0.33
inch (8.5mm)
in
diameter.
Taladre orificios en la pared
Taladre
sobre
las
marcas
en
la
pared
donde
colocara
los
tornillos
de
montaje
(no
incluidos). Utilice tornillos
aptos
para
sostener
las
bocinas
con
precisi6n
en
el
material
de
la
pared
y
cuya
cabeza
mida,
al
menos,
0,33" (8,5
mm)
de
diametro.
Percez les trous de montage
Percez
les
trous pour
les
vis
de
montage
(non fournies)
a I'emplacement des
marques. Utilisez
des
vis
de
calibre
approprie pour votre type
de
mur.
Celles-ci doivent avoir
un
diametre
minimal
de
8,5
mm
(113
po).
16
On-wall mounting (without bracket)
It
is
possible
to
wall
mount a
XTR
loudspeaker
without the supplied
bracket.
Simply
procure
the
appropriate
screws
for
your
installation
to
carry
the
speaker
weight
and
follow
these
steps.
Es
posible
montar
una
bocina
de
la
serie
XTR
en
la
pared
sin
el
so
porte
provisto.
Compre
los
tornillos
adecuados
para
cargar
el
peso
de
la
bocina
y
siga
estos
pasos.
II
est
egalement
possible
de
monter
les
haut-parleurs
XTR
sur
un
mur
sans
Ie
support fourni.
Vous
nlavez
quIa
vous·
procurer
les
vis
appropriees
d'un calibre suffisant
pour
supporter leur
poids
et a
suivre
les
etapes
suivantes.
PILOT
HOLE
IIOfIllOIIlIIID,_Uh,"rUhl)
AVANT·TROU
I·OIIII,"UIII,,'I1)
ORIFICIO
GUIA
(Pili
1Il0.III".11I
lO'Orll)
PILOT
AVAH· i
PILOT
AVAH·
HOLE
TROU~;
HOLE
TROU
@ (t" @
0::"'
i
ORlFICIO
o
"~\.J
..
~)
DRILL
PILOT
HOlES
TO
APPROPRIATE SIZE
FOR FASTENER
ONLY
IN
LOCATIONS
AS
LABELLED
(OJ
~
~
~
.~
~
(OJ
if)
Q)
Use
the supplied template
Two
cardboard mounting templates
are
provided;
one
for horizontal orientation
and
the other
is
for vertical mounting.
Temporarily fix the template
in
the
intended location with tape
or
pins.
Use
la
plantilla provista
Se
incluyen
dos
plantillas
de
cart6n:
una,
para
el
montaje horizontal y
la
otra,
para
el
vertical. Temporalmente, fije
la
plantilla
en
la
ubicaci6n
deseada
con
cinta adhesiva 0 clavijas a presi6n.
Modeles fournis
Deux
modeles
en
carton sont fournis
dans
I'emballage :
un
pour
Ie
montage
horizontal,
un
pour
Ie
montage vertical.
A I'aide de ruban
adhesif
ou
de
punaises, placez
Ie
modele
de
maniere
temporaire
a I'emplacement
de
votre
choix sur
Ie
mur.
Tips for leveling template
Use
a bubble
level
to
make
sure
the
template is
level
or
plumb. Mark holes
with pencil,
remove
the template.
Consejos para nivelar
la
plantilla
Utilice
un nivel de
burbuja
para
comprobar que
la
plantilla
este
nivelada
o vertical. Marque
los
orificios
con
lapiz
y retire
la
plantilla.
Astuces pour mettre les modeles
de niveau
Servez-vous
d'un
niveau
abulle
pour
vous
assurer
que
Ie
modele
soit
de
niveau
ou
d'aplomb.
Marquez
les
trous
avec
un
crayon
amine, puis retirez
Ie
modele.
Drill screw holes in wall
Pre-drill the pilot-hole locations for
mounting screws (not included).
Use
screws
rated to hold securely
in
th~
wall
material
and
have
screw
heads
at least
0.33
inch (8.5mm)
in
diameter.
Taladre orificios en la pared
Taladre
sobre
las
marcas
en
la
pared
donde
colocara
los
tornillos
de
montaje
(no
incluidos). Utilice tornillos
aptos
para
sostener
las
bocinas
con
precisi6n
en
el
material
de
la
pared
y
cuya
cabeza
mida,
al
menos,
0,33" (8,5
mm)
de
diametro.
Percez les trous de montage
Percez
les
trous pour
les
vis
de
montage
(non fournies)
a I'emplacement des
marques. Utilisez
des
vis
de
calibre
approprie pour votre type
de
mur.
Celles-ci doivent avoir
un
diametre
minimal
de
8,5
mm
(113
po).
To Next Page
Need help?
General
