DEKA Controls COM1 - Page 3

DEKA Controls COM1/2
22.6.2021
Seite/Page
3
-
10
GERÄTEBESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Technische Daten Technical Data Spécifications techniques
Type / Type / Modèle
COM1
COM2
24 VAC
230 VAC
24 VAC
230 VAC
Max. Betriebsdruck / Max operating pressure /
Pression d’exploitation max.
60 bar
130 bar
Prüfdruck / Test pressure / Pression d’essai
66 bar
143 bar
MOPD-Magnetventil / MOPD solenoid valve /
MOPD électrovanne
40 bar
80 bar
Versorgungsspannung, Strom
Power supply voltage, current
Tension d‘alimentation, courant:
24 VAC
50Hz, +10/-
15%,
0,4 A
230 VAC
50 Hz +10/-
15%,
0,04A
24 VAC
50Hz,
+10/-10%,
0,4 A
230 VAC
50 Hz +10/-
10%,
0,04A
Temperaturbereiche / Temperature ranges / Plages
de température:
Medium / Medium / Fluide
Umgebung / Ambient / Environnement
Lagerung / storage / stockage
-40 ... +80°C
-40… +50°C
-40 ... +80°C
Luftfeuchtigkeit/Humidity/Humidité
0 – 80 % RH
Zeitverzögerung / Time delay / Temporisation
Alarm / alarme [sec]
90
Füllen / fill / remplissage [sec]
10
Alarmkontakt / alarm contact / Contact d’alarme
max. 3 A, 230 VAC potentialfrei / potential free / sans potentiel
Schutzart / Protection class/Classe de protection
IP65 (EN 60529)
Rüttelfestigkeit (EN 60068-2-6)
Vibration resistance
Résistance aux vibrations
4g, 10…250Hz
Medienverträglichkeit/ Media compatibility /
Compatibilité des fluides
Tabelle / Table 1
(Seite/page 2)
Ölanschluss/Oil connection/Raccord d’huile
7/16”-20 UNF
CE-Konformität / CE mark / Marquage CE
Ja,yes,oui
Zulassungen / Approvals / Approbations
Weitere Informationen im Datenblatt
For more Information see data sheet
Plus d’informations sur la fiche technique
Lieferumfang
Scope of delivery
Composition du kit
1 COM1/2 komplett
1 Einbauanleitung
1 complete COM1/2
1 Installation manual
1 COM1/2 complète
1 Notice d’installation
Produktleistung
Product highlights
Performances du produit
• Eigenständiges Regelgerät zur
Ölversorgung mit Ölstandsensor
und Magnetventil
• Präzise Ölstandmessung durch
Hall-Sensor.
• Keine Fehlmessungen durch auf-
schäumendes Öl oder Lichteinfall
• Mit LEDs für Alarm und Betriebs-
zustand.
• Schutzart IP 65 mit angespritzten
Steckern und Leitungen
• Self-contained unit for the
supply of oil with level sensor
and solenoid valve.
• Precise oil level measurement
based on Hall sensor.
• No incorrect measurements
by foaming oil or incidental
light
• With LEDs for alarm and oper-
ating state.
• Protection class IP 65, electri-
cal connection with molded
plugs and cable
• Unité autonome pour la fourniture de
capteur de niveau d'huile et électro-
vanne.
• Mesure précise du niveau d‘huile
grâce à un capteur à effet Hall.
• Aucune erreur de mesure due à
l‘huile moussante ou l‘incidence de
la lumière
• Avec LED pour alarme et état de
fonctionnement.
• Indice de protection IP 65 grâce à un
boitier scellé et un raccordement
électrique avec prises et câbles
moulés.