DeLonghi Nespresso Pixie EN125 - Manual de Instruções

34
Instrucciones de seguridad/Medidas de segurança 35–39
Vista general/Vista geral 40
Primer uso/Primeira utilização 41
Preparación del café/Preparação de café 42
El concepto de ahorro de energía y detección del nivel de agua/
Conceito de poupança de energia e detecção de nível água 43
Programación del volumen de agua/Programação do volume de água 43
Vaciado del sistema antes de un largo periodo de inactividad, para evitar la
congelación o antes de una reparación/
Esvaziamento do sistema antes de um período de não utilização, para proteção
contra o gelo, ou antes de reparação 44
Restablecimiento de los ajustes predeterminados/
Recuperar as denições de fábrica 44
Limpieza/Limpeza 44
Descalcicación/Descalcicação 45–46
Detección de errores/Resolução de problemas 47
Especicaciones/Especicações 47
Póngase en contacto con el Club Nespresso/Contacte o Clube Nespresso 47
Eliminación de residuos y protección del medio ambiente/
Eliminação de resíduos e proteção ambiental 48
Garantía/Garantia 49
CONTEÚDO
Leia por favor todas as instruções e medidas de segurança, antes de operar a máquina.
Por favor, lea las instrucciones y las medidas de seguridad antes de utilizar la máquina.
CONTENIDO/
EN 125
Nespresso é um sistema exclusivo que cria o Espresso perfeito, de forma constante.
Todas as máquinas Nespresso estão equipadas com um sistema de extração único que assegura uma pressão até 19 bar. Cada parâmetro foi calculado com grande precisão para garantir que todos os aromas
podem ser extraídos, para dar corpo ao café e criar um creme excecionalmente suave e encorpado.
Nespresso, un sistema exclusivo para crear siempre el Espresso perfecto, sin excepción.
Todas las máquinas están equipadas con un sistema de extracción único que garantiza hasta 19 bares de presión. Cada parámetro ha sido calculado con gran precisión para garantizar que se extraigan todos
los aromas, dar cuerpo al café y crear una crema excepcionalmente espesa y suave.
FR
MANUEL D’INSTRUCTION
EN
INSTRUCTION MANUAL 2
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
ISTRUZIONI PER L’USO 18
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES 34
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 50
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 66
GR
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE 82
UM_PIXIE_DELONGHI.indb 34 25.04.17 15:38