Delta 117 Series

SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove
oldfaucet.Feedtubes(1)downthrough
center hole in sink. Secure faucet to sink
withmountingnuts(2)suppliedwithyour
faucet. OPTION: If sink is uneven, use
siliconesealantunderthegasket.Continue
tostep2.
1
5
50055Rev.B
INTERROMPEZ L’ALIMENTATION EN EAU.
Déposezlevieuxrobinet.Introduisezles
tubes(1)dansletroudel’évier.Fixezle
robinet à l’évier avec les écrous de montage
(2)fournis.FACULTATIF : si l’évier est inégal,
appliquez du composé d’étanchéité à la
silicone sous le joint. Passezàl’étape2.
119 Seria
119 Serie
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Quitelallavevieja.Sinenderezarlostubos
decobre(1),avancelastuberíashaciaabajo
a través del hoyo del centro del fregadero.
Fije la llave en el fregadero con tuercas de
montaje(2)proporcionadasconsullave.
OPCIÓN: Si el lavamanos está
desnivelado, use silicón debajo del empaque.
Continúeconelpaso2.
Feedtubes(1)downthroughcenter
hole in sink. Secure faucet to sink with
mountingnuts(2)suppliedwithyour
faucet. OPTION: If sink is uneven,
use silicone sealant under the gasket.
Continuetostep2.
Introduisezlestubes(1)dansletrou
aucentredel’évier.Fixezlerobinetà
l’évieraveclesécrousdemontage(2)
fournis avec le robinet. FACULTATIF : si
l’évier est inégal, appliquez du composé
d’étanchéité à la silicone sous le joint.
Passezàl’étape2.
Sinenderezarlostubosdecobre(1),
avancelastuberíashaciaabajoatravés
del hoyo del centro del fregadero. Fije
la llave en el fregadero con tuercas
demontaje(2)proporcionadasconsu
llave. OPCIÓN: Si el lavamanos está
desnivelado, use silicón debajo del
empaque. Continúeconelpaso2.
B.
1
3
2
3
4
1
1
2
2
B.
B.
119 Series
419 Series A.
419 Series B.
119 Series
SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Remove old faucet. Mount the spray
support(1)infarrightholeinsink.Hand
tightennut(2).Insertsprayhose(3)
down through support assembly and
up through center hole on sink. Snap
quickconnectsprayhose(3)ontospray
hosenipple(4).Pulldownmoderatelyto
ensure connection has been made.
A.
419 Series
1
2
2
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Quitelallavevieja.Instaleelensamble
delsoportedelrociador(1)enelhoyo
máslejanoalextremodeladerecha.
Aprieteamanolatuerca(2).Introduzca
lamangueradelrociador(3)haciaabajo
a través del ensamble del soporte y
hacia arriba a través del hoyo del cen-
trodelfregadoro.Conecteapresiónla
mangueradelrociadordeconexión
rápida(3)enlaentrerroscadela
mangueradelrociador(4).Halehacia
abajo moderadamente para asegurar que
laconexiónsehahecho.
A.
INTERROMPEZ L’ALIMENTATION EN
EAU.Déposezlevieuxrobinet.Montez
lesupportdedouchette(1)dansletrou
àl’extrêmedroitedel’évier.Serrezl’écrou
(2)àlamain.Parledessus,introduisez
letuyaudedouchette(3)danslesupport,
puis faites-le remonter dans le trou de
l’évier.Fixezleraccordrapidedutuyau
dedouchette(3)surlemamelon(4).Tirez
légèrement sur le tuyau pour vous assurer
que le raccord est solide.
A.
419 Seria
419 Serie