Delta 9178T-DST Series - Page 7

11
Make sure lip (A) on bracket and lip (B)
on base fi t inside mounting hole.
A
B
SINGLE HOLE INSTALLATION
INSTALACIÓN DE UN AGUJERO
INSTALLATION DANS UN TROU
Asegúrese de que el reborde (A) en
el soporte y el reborde (B) en la base
ajustan dentro del orifi cio de montaje.
Assurez-vous que la lèvre (A) du sup-
port et la lèvre (B) de la base se trou-
vent à l'intérieur du trou de montage.
12
SINGLE HOLE
INSTALLATION
INSTALACIÓN DE
UN AGUJERO
INSTALLATION DANS
UN TROU
4
1.
Inse
rt
f
errule
(
1) into col
d w
ater
st
op.
2. Thr
ead
on
che
ck v
al
ve
(
2) a
nd
tight
en
(
do
n
ot
ov
e
r
t
ighten).
Co
nt
i
n
ue inst
ruct
io
ns
on page 2.
Impo
r
t
ant:
T
o
ensure
p
r
oper
ope
r
ati
o
n
of
you
r
p
l
umbing
i
t
is
e
ssential
to
i
ns
t
al
l
these
che
c
k
v
al
ve assem
bl
i
es onto your
supp
l
y
st
ops.
1
1
.
I
nt
r
oduzca
el
cas
q
uillo
(
1)
en e
l
t
ope d
el
agua
f
rí
a.
2.
E
nrosque la
v
álvula
d
e cheque (
2)
y apriet
e
(
no
ap
r
i
e
t
e demas
i
ado
)
.
Cont
inúe
l
as
i
nst
rucciones
en
l
a
pá
gi
n
a
2.
I
mpor
t
a
n
t
e
:
P
a
r
a
asegura
r
el func
i
o
na
m
i
en
t
o debi
do de su
pl
om
e
r
í
a
es
esencial
i
n
-
stal
ar
estos
en
sam
b
l
es de
v
ál
v
ul
as
checador
as en l
os t
opes del suministr
o
de
agua
.
1.
In
t
r
o
d
u
is
e
z
la
v
i
r
o
le
(1)
d
an
s
l
e
ro
b
i
n
e
t d
’a
li
m
e
n
ta
t
i
o
n
en
e
a
u
fro
i
d
e
.
2.
V
issez
l
e cl
apet
no
n-
reto
ur
(
2)
et
serrez-le (prenez garde de
trop
serr
er)
.
Continuez
l
es
i
nstr
ucti
ons
à
l
a
page 2.
Impo
r
t
ant
:
V
ous d
e
vez
i
nstall
er
ces c
l
apets
de non-r
etour
sur v
os
rob
i
nets
d’a
l
imenta
tion pour
que
la
plomberi
e
f
o
n
ct
i
onne correctement
.
Che
c
k
V
alve Instal
l
at
i
on
Instalación
de
la
V
álvula
C
he
cadora
Installat
i
on
du c
lap
et
de non-r
et
o
u
r
2
6
/
5
/
0
8
5
344
2 Re
v
B
1
Parts for Step 2.
Piezas para el Paso 2.
Pièces pour l’étape 2.