Delta Ever Edge User Manual

14 15
10
A1
“
B
”
“
B
”
9
Top track / Riel superior
A1
“A”“A”
8
S2 S2
S2S2
1
2
7
O1
x2
S2
Double-check measurement before cutting. Using a miter
box, cut the top track (A1) with fine-toothed hack saw. If
needed, use a metal file to smooth rough edges. Clean
metal shavings.
IMPORTANT: DO NOT stand on or use a vice to hold
top track (A1) while cutting. Doing so may damage the
product.
Compruebe de nuevo la medición antes de cortar. Usando
una caja de ingletes, corte el riel superior (A1) con una sierra
de dientes finos para metales. Si fuera necesario, utilice una
lija para metales para suavizar los bordes ásperos. Limpie
las viru tas metálicas.
IMPORTANTE: NO utilice su peso ni con un tornillo de
banco para sujetar el riel superior (A1) mientras lo corta.
Esto podría dañar el producto.
Using measurement “A” from previous step, subtract 1/4" to
calculate measurement “B”.
Measurement “A”
- 1/4"
= ________
 measurement “B”
U
sing a marking tool, mark distance “B” on the top
track (A1).
For any questions regarding this step please contact the
Delta Shower Doors Customer Care Team at
1-800-964-4850.
Utilizando la medida “A” del paso anterior, sustraiga 1/4"
para calcular la medida “B”.
Medida “A”
- 1/4"
= ________
 medición “B”
Utilizando una herramienta de marcado, marque la distancia
“B” en el carril superior (A1).
Si tiene alguna pregunta sobre este paso, póngase en
contacto con el equipo de atención al cliente de Delta
Shower Doors Customer Care Team al 1-800-964-4850.
Top Track Installation
Using a measuring tape, measure distance between
the collar wall brackets (S2) as shown in Figure 8.
This will be measurement “A”.
________
 measurement “A”
For any questions regarding this step please contact
the Delta Shower Doors Customer Care Team at
1-800-964-4850.
Instalación del carril superior
Utilizando una cinta métrica, mida la distancia entre
los soportes de pared del collarín (S2) como se
muestra en la figura 8.
Esta será la medición “A”.
________
 Medición “A”
Si tiene alguna pregunta sobre este paso, póngase en
contacto con el equipo de atención al cliente de Delta
Shower Doors Customer Care Team al 1-800-964-4850.
Place collar wall bracket (S2) into position.
Secure to side enclosure with ST M4 x 40 screws (O1). Hand
tighten until fully secure.
Repeat for remaining collar wall bracket (S2).
Coloque el soporte de pared de collarín (S2) en su posición.
Fíjelo a la parte lateral de la cabina con tornillos ST M4 x 40
(O1). Ajuste a mano hasta que quedé completamente
firme.
Repita este paso con el soporte de pared del collarín
restante (S2).
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
PRECAUCIÓN
CAUTION
To avoid risk of injury or product damage, make sure that
you drill into studs.
PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto,
asegúrese de perforar en los montantes.
CAUTION
Wear safety glasses and cut resistant gloves with non-slip
grip when drilling or cutting to avoid risk of injury.
PRECAUCIÓN
Use gafas protectoras y guantes anticorte y antideslizantes
al taladrar o cortar para evitar el riesgo de lesiones.
Use cut-resistant gloves with appropriate grip to avoid
risk of injury from sharp edges or corners.
Use guantes resistentes a los cortes con el agarre
apropiado para evitar el riesgo de lesiones por los bordes
y esquinas afiladas.
To avoid risk of injury or product damage, DO NOT remove
corner protectors on the glass panel(s) until the panels are
installed.
CAUTION
To avoid risk of injury or product damage, make sure that
you drill into studs.
PRECAUCIÓN

Delta Ever Edge Specifications

General

Brand	Delta
Model	Ever Edge
Category	Plumbing Product
Language	English