Denon DP-23F User Manual

LECTURE DE DISQUE
ABSPIELBETRIEB
Avant la lecture
1.
Mettre
l’amplificateur
sous
tension
et
amener
son
selecteur
de fonction
sur
la position
PHONO.
2. Deposer un disque sur le plateau et retirer le
prot&ge-pointe.
3. Pour la table de lecture, appuyer sur l’interrup-
teur d’alimentation (position =) afin de mettre
sous tension et amener le selecteur de vitesse de
rotation sur la position appropriee.
Disque de 33-1/3 tr/mn ... 33 (t&moin allume)
Disque de 45 tr/mn ...... 45 (t&moin allume)
4. Liberer le verouillage du bras de lecture.
Lecture automatique
1. Positionner le selecteur de format de disque en
fonction du format du disque ä Ecouter.
Disquede30cm........
30
(temoin
allume)
Disquede17cm........
17
(temoin
allume)
2. Amener le contacteur de leve-bras sur la position
de descente.
3. Appuyer sur la touche de lecture.
Le
bras
de
lecture
part
vers
le
disque
et
la
lecture
commennce. (Fig. A)
4.
A
la
fin
de
la
lecture,
le
bras
retourne
sur
son
support
et
la
rotation
du
plateau
s’arräte,
ä
con-
dition
que
la
fonction
de
repetition
soit
hors
service
(Fig.
B).
Si
cette
fonction
est
en
service,
la lecture du disque recommence. (Fig. C)
Lecture manuelle
* Debut de lecture au-delä du debut du disque.
* Disque de format non normalise ou de 25 cm.
1. Amener le leve-bras en position de levee.
2. Amener le bras de lecture manuellement au-
dessus de la plage du disque choisie. (Fig. D)
Le plateau commence ä tourner.
3. Amener le leve-bras en position de descente.
4. A la fin du disque, le bras de lecture retourne
automatiquement sur son support, comme pour
la lecture automatique.
Vor der Wiedergabe
1. Die Stromversorgung für den Verstärker einschal-
ten
und
den
Wahlschalter
auf
“PHONO”
stellen.
2. Die Schallplatte auflegen und den Nadelschutz
entfernen.
3. Die Stromversorgung für den Plattenspieler
einschalten (=) und den Drehzahl-Wahlschalter
in die gewünschte Stellung bringen.
33-1/3 U/Min.-Schallplatten ....... 22.2...
SEREH
SEE
33"
(Anzeigelampe
leuchtet
auf)
45
U/Min.-Schallplatten
.....
2...
2222220:
ERET
PETER
“45’'
(Anzeigelampe
leuchtet
auf)
Die Tonarm-Sicherheitsklemme öffnen.
Für
automatischen
Wiedergabebetrieb
1.
Den
Plattengrößen-Wahlschalter
der
abzuspielen-
den
Schallplatte
entsprechend
einstellen.
30cm-Schallplatten
.....
2.2.2222
2enen.:
N
30’
(Anzeigelampe
leuchtet
auf)
17’em-Schallplätten
„...=..23.:3:-u.084#%
EEE
“17°
(Anzeigelampe
leuchtet
auf)
2.
Den
Tonarmheber-Schalter
auf
‘down’
stellen.
3.
Den
Start-Schalter
drücken.
Der
Tonarm
wird
in
Richtung
Schallplatte
be-
wegt,
senkt
sich,
und
die
Wiedergabe
beginnt.
(Abb.
A)
4.
Wenn
die
Wiedergabe
beendet
ist,
kehrt
der
Ton-
arm
auf
die
Tonarmauflage
zurück,
und
der
Plattenteller
kommt
zum
Stillstand
(voraus-
gesetzt,
der
Wiederholungs-Schalter
ist
nicht
betätigt)
(Abb.
B).
Falls
der
Wiederholungs-
Schalter
eingeschaltet
ist,
wird
die
Schallplatte
nochmals
abgespielt
(Abb.
C).
© Für manuelle Wiedergabe
*Zum
Abspielen
von
Schallplatten
nicht
vom
Schallplattenanfang
an
*Wenn
die
Plattengröße
nicht
dem
Standard-
format
entspricht
bzw.
beim
Abspielen
von
25 cm-Schallplatten
1.
Den
Tonarmheber-Schalter
auf
“up”
stellen
(An-
zeigelampe
leuchtet
auf).
2.
Den
Tonarm
von
Hand
über
die
gewünschte
Stelle
auf
der
Schallplatte
führen
(Abb.
D).
Die
Drehbewegung
des
Plattentellers
setzt
ein.
3.
Den
Tonarmheber-Schalter
auf
“down”
stellen.
4.
Wie
beim
automatischen
Abspielbetrieb
wird
der
Tonarm
am
Ende
der
Wiedergabe
automatisch
zur
Auflage
zurückgeführt.
17

Denon DP-23F Specifications

General

Overhang	15mm
Speeds	33 1/3 and 45rpm
Wow and flutter	0.03% WRMS
Frequency response	20Hz
Platter	Diecast aluminum