CAUTION
(FOR AMPLIFIER):
HOT
SURFACE.
DO
NOT
TOUCH.
T
he
top
surface
over
t
he
internal
heat
si
nk
may
become
hot
when
operating
this
product
continuous
ly.
Do
not
touch
hot
areas,
especia
lly
around
t
he
"Hot
surface
ma
r
k"
and
the
top
panel
PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):
SURFACE CHAUDE. NE PAS TOUCHER.
La
surface
sup9r
i
eure
du
dissipateur
de
chaleu
r
peut
devenir
chaude
si
vous
utilisez
ce
produ
it
en
continu.
Ne
touchez
pas
les
zones
chaudes,
tout
particu
l
ierement
vers
I'
inscr
i
ption
"Hot
surface
ma
r
k"
et
le
panneau
superieu
r
PRECAUCI6N
(PARA EL AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE CALIENTE.
NOTOCAR.
La
superficie
superior
sabre
el
dis
i
pador
de
calor
int
e
rne
podrfa
ll
egar
a
calentarse
al
ope
r
ar
este
producto
de
forma
continua.
No
toque
l
as
areas
calie
ntes,
especia
l
mente
las
situadas
al
r
ededor
de
Ia
"Hot
surface
mark"
y
del
panel
supe
r
ior
.
CUIDADO
(PARA 0 AMPLIFICADOR):
SUPERFiCIE QUENTE.
NAOTOCAR.
A
face
superior
localizada
par
cima
do di
ssipado
r i
nterne
de
calor
p
ode
ficar
quente
ao
funcionar
com
este
produto
em
modo
continuo
Nao
tocar
nas
zonas
quentes.
especial
mente
a
volta
do
"Hot
su
r
face
mark"
e
no
pa
i
ne!
superio
r.
CLASS
1 LASER PRODUCT (FOR DISC PLAYER)
CAUTION
:
"CLASS 1
Hot
surface
mark
USE
OF
CONTROLS
OR
ADJUSTMEN
TS
OR
P
ERFORMANCE
OF
P
ROCE
DUR
ES
OTHER
THAN
THOSE
SPECIFI
ED
HER
EIN
MAY
RESUL
T
IN
HAZARDOUS
RAD
I
ATION
EXPOSURE.
THIS
PRODU
CT
SHOULD
NO
T
BE
ADJUS
TED
OR
REPAIRE
D
BY
ANYO
NE E
XCEP
T
PR
OPERLY
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
LASER PRODUCT"
PRODUIT LASER CLASSE 1 (POUR LECTEUR DE DISQUE)
ATTENTION
:
L.U
TI
LISA
TI
ON
DE
COMMANDES.
DE
REGLAGES
OU
DE PE
RFORMANCE
DE
PROCEDUR
ES
AUT
R
ES
QU
E CE
LLES
SPECIF
I
EES
ICI
PEU
T E
NTRA
iNER
UNE
EXPOSIT
I
ON
DANG
ER
EUS
E A
DES
RADIATIONS.
CE
PRODU
IT
DOlT
U
NIOUEMEN
T ET
RE
REGLE
OU
REPA
RE
PAR
UN
PE
RSONN
EL
DE
SERVICE
SUFFISAMMENT
QUALIFIE.
PRODUCTO
lASER
DE
CLASE
1 (PARA EL REPRODUCTOR DE DISCOS)
PRECAUCI6N
:
EL
USO
DE
CONT
R
OL
E
S.
AJUST
E
S.
0 LA
REALIZAC
I
ON
DE
PROCEDIM
I
ENTOS
DISTIN
T
OS
A
LOS
AOUi
ESPECIFICADOS.
PU
ED
E
PROVOCAR
UNA
E
XPOSIC
I
ON
PE
LIG
R
OSA
A
LA
RAD
I
ACI6N.
E
STE
PRODUCTO
NO
DEBE
SER
AJUS
TADO 0
REPARADO
POR
NI
NGUNA
PE
R
SONA
EXCE
P
TO
POR
PERSONAL
DE
SERV
I
CIO
DEBIDAMENTE
CU
ALIFICADO
.
PRODUTO LASER
DECLASSE
1 (PARA LEITOR DE DISCOS)
CUI
DADO
:
0
USO
DE
CONT
R
OLOS.
AJUS
T
ES
OU
DESEMPENHO
DE
PROCEDIMENTOS
QUE
NAO
OS
AOUI
ESPECIFICADOS
PODE
RES
ULT
AR
EM
EXPOSI~AO
A
RADIAt;AO
P
ERIGOSA.
E
ST
E
PRODU
TO
NAO
DEVE
SER
AJUSTADO
OU
REPARADO
POR
NINGUEM
EXCE
P
TO
POR
PESSOAL
TECNICO
DEVI
D
AMENT
E
QUALIFICADO.
WARNING
:
DO
NO
T IN
GEST
BA
TIE
RY.
CH
EMI
CA
L
BURN
H
AZARD
•
The
remote
control
suppl
i
ed
with
this
product
conta
in
s a
coin/button
ce
ll
battery
.
If
the
coin/button
cell
battery
is
swallowed.
it
can
cause
severe
internal
burns
in
just
2
hours
and
can
le
ad
to
de
ath.
•
Keep
new
and
used
batteries
away
from
children
. If
the
battery
compartment
does
not
close
securely,
stop
using
the
produc
t
and
keep
it
away
f
rom
children
.
If
you
think
batter
i
es
mi
ght
have
swal
l
owed
or
placed
inside
any
part
of
the
body,
seek
immediate
Medica
l
attent
i
on.
AVERTISSEMENT:
N.I
N
GEREZ
PAS
LA
PILE.
RISQUE
DE
B
RULURE
CHIMIQUE
•
La
t81
8comman
de
fournie
avec
ce
pr
odu
it
cont
i
ent
une
p
il
e
bou
t
on.
Une
ingestion
de
Ia
pi
le
bouton
ri
sque
de
causer
de
severes
brQiures
internes
en
a
peine
2 h
eures
et
peut
e
ntr
ainer
Ia m
ort.
•
Conservez
les
piles
neuves
et
usa
g
ees
ho
rs
de
portee
des
enfants.
Si
le
compart
i
ment
a
piles
ne
se
fe
r
me
pas
de
manie
re
securisee,
am3tez
d'u
ti
liser
le
p
rodui
t et
conservez-
le
he
rs deportee
des
enfants.
Si
vous
pensez
que
des
p
il
es
ont
ete
i
nge
r
ees
ou
placees
dans
n'importe
quel
or
i
fice
corpore!,
con
t
actez
imm9diatement
une
assistance
m8d
i
ca
le
ADVERTENCIA:
NO
IN
GE
RI
R
LA
BATERiA.
RIESGO
DE
OUEMA
DU
RAS
POR
PRODUCTOS
OUiMICQS
• El
control
remote
sumin
i
strado
con
este
producto
contiene
una
pila
de
bot6n.
En
caso
de
ingest
i
On,
Ia
pila
de
bot6n
puede
causar
quemaduras
in
t
ernas
graves
en
solo
2 hor
as
y
puede
ocas
i
onar
Ia
mue
rte
•
Mantenga
las
pi
las
nuevas
y
usadas
fuera
de
l
alca
n
ce
de
los
nines.
Si
el
compart
ime
nto
de
Ia
pila
no
se
cie
r
ra
fi
rmemen
t
e,
de
je
de
utilizar
el
pr
oducto
y
mantengalo
fue
ra
del
alca
n
ce
de
los
nines.
Si
cree
que
se
han
podido
ingeri
r
pi
l
as,
o
las
mismas
se
encuentran
en
alguna
pa
rt
e
en
el
in
ter
ior
de
l
cuerpo,
solicite
atenci6
n
medica
de
inmedia
to.
AVISO:
NAO
I
NGIRA
A
PILHA.
PERIGO
DE
OU
EI
MADURA
OUiM
I
CA
• 0
controlo
remo
te
fornecido
com
es
te p
rodu
to
contem
uma
pilha
de
c8
1ula
moeda/botao.
Se
a
pilha
de
celula
moeda/botao
for
engolida,
pede
causar
qu
e
imaduras
internas
graves
em
apenas
2
horas
e
pede
leva
r a
morte
.
•
Mantenha
as
pilhas
novas
e
usadas
Ionge
das
crian~as.
Se o
compa
r
timento
da
pi
l
ha
nao
fechar com firmeza,
pa
re de uti
li
zar
o produto e
man
t
en
h
a-o
afastado das
c
ri
a
n
~as.
Se
pensa
que as pi
lhas
possam ter sido engoli
das
ou
colocadas dentro de qualquer parte
do
co
r
po,
procure
ajuda
medica imediata .
Rechargeable battery precautions
(For
rechargeable battery compatible model)
•
Do
not
toss
the
rec
har
geab
le
battery
in
to
a
fire,
and
do
not
heat
up
the
battery
.
Doing
so
cou
ld cau
se
battery
h
eat
generatio
n, b
attery
f
ires.
and
b
atte
ry r
upture
.
•
Do
not
sub
j
ect
the
rechargeable
ba
t
tery
to
strong
impact
forces,
such
as
stabbi
ng
it
with
sharp
objects
(a
na
i
l.
etc.),
tapping
it
with
a
hammer,
or
step
p
ing
on
it.
Doi
ng
so
co
uld
cause
b
attery
hea
t
generation,
battery
fir
es,
and
battery
rup
tur
e.
•
Do
no
t
place
fo
r
eig
n
objects
inside
the
po
rt
ab
le
speake
r d
ock.
Doing
so
cou
ld
cause
f
ires
and
el
ectrical
shocks
.
•
Do
not
charge,
use,
or
place
the
portab
le sp
ea
k
er
dock
in
high
-
temperature
l
ocations
such
as
near
heate
rs
and
stove
burners,
in
areas
expose
d to
di
r
ect
sun
l
ight.
or
ins
i
de
a
car
on
a
hot
day.
D
oing
so
could
cause
ba
tt
ery
heat
generat
i
on,
ba
ttery
fi
res,
and
battery
ru
ptu
r
e.
Such
actions
could
also
affect
t
he
p
erformance
and
shorten
the
life of
the
interna
l
rec
h
argeab
le b
attery.
•
Stop
using
t
he
portable
speaker
d
ock
immed
i
ately
,
an
d
contact
t
he
sales
ou
t
let
or
Denon
in
the
event
that
abno
r
mal
odo
rs
or
hea
t
generation
occurs
while
using
,
charging,
or
sto
r
ing
the
po
rt
ab
le
speaker
dock,
or if
other
abnormalities
such
as
discoloration
,
etc.,
are
detected.
•
Always
obse
r
ve
the
fo
ll
owing
pr
ecautions
:
-
Do
not
pl
ace
the
port
able
sp
eaker
dock
in
a
microwave
oven
or
in
a
high-
p
ressure
containe
r.
-
Do
not
place
th
e
po
rt
able
speaker
doc
k
on
t
op
of an
electromagnetic
cooker.
-
Do
not
attempt to
recharge
the
in
t
erna
l
rechargeab
le
battery
by
connecting
it to a
power
o
ut
let
or
a
car's
cigarette
li
ghter
soc
k
et.
-
St
rictly
observe
the
r
echa
r
ging
pr
ocedure
and
conditi
ons
spec
if
ied
by
Den
on.
• If
fluid
should
leak
from
the
rechargeab
le
batte
ry
and
get
into
the
eyes,
do
not
rub
the
eyes.
Instead,
r
inse
t
he
eyes
t
horoughly
with
ta
p
wa
ter,
etc
.,
and
see
a
doc
t
or
wit
hout
delay
for
trea
t
ment.
Leaving
t
he
eyes
un
t
reated
co
u
ld
cause
vision
i
mpairment
.
•
Do
not
use
the
portab
le
speaker
dock
near
medica
l
devices.
automatic
doo
rs,
or
fi
re
alarms,
etc
.
Signals
from
the
po
rt
ab
le
speake
r
dock
could
interfere
with
the
op
er
ation
of
those
dev
i
ces
.
possibly
ca
u
sing
malfunctions
an
d
accidents.
•
If
recharging
fai
ls to
com
ple
te
ev
en t
ho
u
gh
th
e
prescribed
rec
h
arging
ti
me
perio
d
has
elapsed,
sto
p the r
echarging
opera
t
ion.
Cont
i
nuing
to
rec
h
arge
the
battery
cou
ld
cause
battery
heat
generation.
b
attery
fi
res,
and
battery
rup
tu
re.
Mises
en
garde concernant
Ia
pile rechargeable
(Pour un modele de pile rechargeable compatible)
•
Ne
jetez
pas
Ia
pile
rechargeable
au
feu,
et
ne
r
ec
ha
uffez
pas
Ia
pile.
Ceci
pourrai
t
genere
r
de
Ia
cha
l
eur
et
des
incendies
causes
par
Ia
pile,
ou
rom
pre
Ia
pile
•
Ne
soumettez
pas
Ia
pile
rechargeable
a
des
chocs
i
mportants,
tels
que
lui
donner
d
es
coups
avec
des
objets
pointus
(un
cl
ou.
et
c.),
Ia
fra
p
per
avec
un
marteau
ou
marcher
d
essus.
Ceci
pourrait
generer
de
Ia
cha
l
eur
et
un
i
ncendie
causes
par
Ia
pi
le.
ou
rom
pre
Ia pile.
•
Ne
placez
pas
de
corps
etrangers
dans
le
ence
i
nte
dock
portable portable
.
Ceci
pour
r
ait
provoquer
des
incendies
et
des
chocs
81ectriques.
•
Ne
rechargez
pas,
n'u
t
ilise
z
pas
ou
ne
placez
pas
le
enceinte
doc
k
portable
dans
des
l
ieux
oU
regnent
des
temperatu
r
es
elevees,
tels
qu
'a
proximite
d'appareils
de
chauffage
ou
de
br
Uieurs
de
cuisinieres,
dans
des
endroits
exposes
a un
ensolei
ll
emen
t dir
ect.
ou
a l'
in
ter
i
eur
d'une
voi
t
ure
p
ar
une
chaude
j
ou
r
nee
.
Ceci
pourrait
generer
de
Ia
chaleur
et
des
incendies
causes
par
Ia
pile
.
ou
rompre
Ia
pile.
De
telles
actions
pourra
i
ent
aussi
nuire
a
Ia
performance
eta Ia
duree
de
vie
de
Ia
p
ile
rechargeab
le int
erne.
•
Cessez
imm8d
i
atement
d'utiliser le
enceinte
dock
portable,
et
con
t
actez
le
point
de
vente
ou
Denon
si
un
degagement
anormal
de
cha
l
eur
ou
d'odeurs
se
produi
t l
ors
de
!"ut
i
lisat
i
on.
du
chargement.
ou
du
rangeme
nt
du
enceinte
dock
por
t
ab
le,
ou
si
d'autres
anomalies
te
ll
es
q
u'
une
decoloration.
etc.,
sont
dece
l
ees.
•
Respec
t
ez
dans
taus l
es
cas
les
p
recau
t
ions
suivantes
:
- Ne
placez
pas
le
enceinte
dock
po
rt
able
dans
un
f
our
a
micro-ondes
ou
dans
un
rec
ip
ient
so
us
haute-p
r
ession.
-
Ne
placez
pas
le
enceinte
d
ock
portab
le
au
dessus
d
'u
n
cuiseur
el
ectromagnetique.
-
N'essayez
pas
de
recharger
Ia
pile
rechargeable
interne
en
Ia
branchant
a
une
p
rise
81ectrique
ou
a
Ia
prise
allume-ciga
re
d'une
vo
i
ture
.
-
Respectez
st
r
ic
t
ement
Ia p
rocedure
de
rechargeme
nt
et
les
conditions
spec
ifi
ees
par
Denon.
•
En
cas
de
fuite
du
li
quide
contenu
dans
Ia
pi
le
rec
h
argeab
le et
de
contact
avec
l
es
yeux,
ne
frottez
pas
l
es
yeux.
Rincez
p
lu
t6t l
es
yeux
ab
ondamment
avec
de
l'eau
du
rob
i
net.
etc.,
et
consultez
sans
tarder
un
m8decin
pour
un
tra
i
tement.
Ne
pas
trai
l
er
les
yeux
peut
entrainer
des
t
rou
b
les
de
Ia
vue
.
•
N'utilisez
pas
le
enceinte
dock
portable
a
proxim
i
te
d'appareils
m8dicaux
.
de
partes
automa
ti
ques.
ou
d'a
lar
mes
incendie,
etc.
L
es
signaux
em
is
par
le
encein
te
dock
portable
pour
r
aient
in
t
erferer
avec
le
fonctionnement
de
ces
appareils,
pouvant
entraine
r
des
dysfonctionnements
et
des
accidents.
•
Si
le
rechargement
n'abou
t
it
pas
meme
si
Ia
pE!riode
de
temps
sp8c
i
fiee
pour
le
rec
h
argement
es
t
ecoulee
.
arr8tez
I'
opera
t
ion
de
recharge.
Continuer
de
r
echarge
r Ia
batterie
p
ou
rr
ait
genere
r de
Ia
chaleur
et
des
incendies
causes
par
Ia
pile
.
ou
rompre
Ia
pi
le
.
Precauciones sobre
Ia
pila recargable
(Para
el modelo compatible con pilas recargables)
• No a
rr
oje
Ia
pi
la r
eca
r
gable
al
fu
ego
, y
no
Ia
ca
liente
.
Hacerlo
p
od
ri
a
pr
ovoca
r Ia
generaci6n
de
cal
or de
Ia
pila,
el
incendio
de
Ia
misma
y su r
uptura.
• No
someta
Ia
pi
la
recargable
a
fue
rt
es
impactos.
como
su
perfo
r
aci6n
con
ob
jetos
a
fi
lados
(un
clavo.
etc.)
.
golpea
rla
con
un
martillo.
o pi
sarla
.
Hacer
lo p
od
ri
a
pr
ovocar
Ia
generaci6n
de
cal
or de
Ia
pila,
el
incendio
de Ia
misma
y su
ru
ptura.
•
No
coloque
objetos
ex
tr
anos
en
el
i
nterior
de
los
al
tavoz
portab
le
con
d
ock.
De
lo
contra
r
io
podria
p
rovoc
ar
incendios
y
sufr
ir
desca
r
gas
electricas.
• No
ca
rg
ue.
uti
lice
o
coloqu
e
los
altavoz
portable
con
do
ck
en
ub
i
cac
i
ones
some
t
idas
a
al
t
as
temperaturas,
como
por
ejemp
lo
ce
r
ca
de
calefactores
y
estufas,
en
ar
eas
expuestas
a Ia
luz
so
lar d
irec
ta o
en
el int
erior
de
un
cache
en
un
dfa
caluroso
. H
acer
lo
pod
r
ia
provoca
r
Ia
generaci6n
de
calor
de
Ia
p
ila,
el in
cendio
de
Ia
misma
y
su
ruptu
r
a.
T
ales
accio
n
es
pod
rf
an
ig
ua
lmen
te af
ectar
al
ren
d
imiento
y
acortar
Ia
vida
Uti
I de
Ia
pila
recargab
le
interna.
•
Detenga
inmediatamente
el
u
so
de
los
alt
avoz
po
rt
ab
le
co
n d
ock,
y
p6ngase
en
con
t
acto
con
el
p
unta
de
venta
o D
enon
en ca
so
de
p
erci
b
ir
olores
anor
males
o
generaciones
de
calor
durante
el
uso.
carga
o
almacenamie
nt
o
de
l
os
altavoz
portable
con
doc
k.
o
si
se
produce
n
otro
tipo
de
a
normalidades,
como
po
r ej
emplo
decoloraci6n,
etc.
• T
enga
en
cuenta
siempre
l
as
sig
u
ientes
pr
ecaucio
n
es:
-
No
coloque
l
os
altavoz
po
rt
ab
le
con
dock
en
un
homo
mic
r
oondas
o
en
el
i
nte
r
ior
de
un
rec
i
pie
nt
e a
alta
presi6n.
-
No
coloque
los
a
ltavoz
portab
le
co
n do
ck
sa
b
re
una
cocina
el
ect
r
omagne
t
ica
.
-
No
intente
r
eca
r
gar
Ia
pila
reca
r
gable
i
nterna
conectando
la a
una
toma
de
corriente
o
al en
chufe
del
encendedo
r
de
ci
gar
r
il
l
os
de
un
vehfculo.
-
Cump
la
estrictamente
el
proce
d
im
i
ento
y l
as
condiciones
de
recarga
es
p
eci
f
icados
po
r
Denon.
• Si
se
producen
fugas
en
Ia pila
recarga
b
le
y
tales
f
ugas
entr
an
en
contacto
con
l
os
ojos.
nose frote
los
o
jo
s.
En
su
Iu
ga
r,
1.3vese
l
os
ojos
m
inuciosa
me
nt
e
con
ag
ua
del
gr
i
fo.
etc
., y
bus
q
ue
asistencia
medica
inme
dia
tamente
.
Deja
r
lo
s
ojos
sin
tra
t
amiento
pod
ri
a
causa
r pr
oblemas
de
visi6n
.
•
No
uti
lice
los
al
tavoz
portable
con
dock
cerca
de
disposi
t
ivos
medicos.
puertas
automilticas o alar
mas
cont
ra
incen
d
ios.
etc.
Las
seAales
proce
d
ent
es
de
los
alt
avo
z
portable
con
d
ock
podrfan
interfer
ir
con
el
func
i
onam
i
ento
de
d
ichos
di
spos
i
tivos,
causando
posib
l
emente
f
unc
i
onamien
t
os
incorrectos
y
acc
i
dentes.
•
Si
Ia
carga
no
se
comp
l
eta
incluso
trans
c
urr
i
do
el
p
erfodo
de
r
ecarga
estableci
do.
de
ten
ga
Ia
recarga.
Continuar
r
ecargan
do
Ia
pi
la
po
d
ria
ca
u
sar
que Ia
misma
genere
calor,
se
incendie
y
se
rompa.
Precau~oes
para a pilha recarregavel
(Para
modelo compativel de pilha recarregavel)
•
Nao
dei
te a
pi
l
ha
recar
r
egave
l
para
o f
ogo
nem
aque(Ja
a
pilha.
Fa
z
e-lo
pode
ca
u
sar
prod
u
(J~JO
de
ca
l
or.
incendio
e
rupt
u
ra
na
p
ilha.
•
Nao
s
uj
ei
te a
ba
ter
ia
recarregavel
a
grandes
fon;:as
de
impacto,
ta
l
como
cortil-la
com
objectos
afia
d
os
(um
p
rego,
etc.).
bater-lhe
com
um
marte
lo
ou
pisil-a
.
Faze-lo
p
ode
causa
r
produ~ao
de
calo
r,
incendio
e
rup
t
ura
na
pilha.
•
Nao
co
l
oque
ob
jectos
est
r
an
h
os
dentro
da
base
da
co
l
una
p
ortatil.
Faze-
lo
pode
ca
u
sar
inc8ndios
e
cheques
electricos.
•
Nao
car
r
egue
.
ut
ili
ze
ou
coloque
a
base
da
col
una
ponatil
em
locais
de
altas
temperaturas,
tal
como
perto
de
aquecedores
e
bicos
de
fogao,
em
areas
expostas
a
lu
z
so
l
ar
di
r
ec
ta ou
dentro
de
um
carro
num
dia
quente.
Faz8-
lo pe
de
causa
r p
roduc;ao
de
calor.
ince
n
dio
e
r
uptura
na
pilha.
Tais
ac<;6es
tambem
podem
afectar
o
desempenho
e
encurt
ar
a vi
da da
pi
l
ha
recarregilvel
interna
.
•
Pare
de
utili
zar a
bas
e da
co
l
una
po
rt
inil
imediatamente
e
contacte
o
loca
l de
venda
ou
a
Denon
no
caso
de
ocorrencia
de
odores
anormais
ou
produ~ao
de
ca
l
or
enquanto
utiliza.
carrega
ou
armaze
na a
base
da
co
luna
portatil
ou
se
f
orem
detectadas
ou
t
ras
anorma
l
idades,
tal
como
descolo
rac;
ao
.
•
Siga
sempre
as
seguintes
precaw;Oes:
- N
ao
coloque
a
base
da
co
l
una
portiltil
num
microondas
ou
num
recipiente
de
alta
pressao.
-
Nao
co
l
oque
a
base
da
col
una
po
rt
fltil
em
ci
ma
de
um fo
gao
el
ec
t
romagnetico.
-
Nao
ten
te r
eca
r
regar
a
pilha
recar
r
egavel
i
nterna
ao
l
igcJ
-
Ia
a
uma
toma
da el
ec
t
rica
ou
a
uma
tomada
pa
ra isq
ueiros
de
um
autom6ve
l.
-
Aespeite
ri
gorosamente
o
procedimento
de
recarga
e
as
con
d
i(J6
es
especi
f
icadas
pela
Denon
.
•
Se
vazar
fluido
da
pilha
recarregavel
e
este
entrar
em
contacto
com
os
olhos
.
nao
esfregue
os
olhos.
Em
vez
di
sso.
passe
os
ol
hos
por
ilgua
me
t
icu
l
osamente
com
flgua
da
tornei
r
a.
etc.,
e
consulte
rap
idamente
um
medico
p
ara
tratamen
t
o.
Deixa
r
os
o
lh
os
sem
tr
atamento
pode
leva
r a
prob
l
emas
de
visao.
•
Nao
ut
i
lize
a
base
da
co
l
una
portiltil
perto
de
equip
a
me
n
to
me
d
ico,
portas
au
tomaticas
ou
al
armes
de
incendio,
etc
.
Os
sinais
da
base
da
col
u
na
p
ortcJti
l
podem
interfe
r
ir
com
o
funcionamento
d
esses
equipamentos,
possivelmente
causando
mau
func
i
onamento
ou
aci
d
entes
.
•
Se
o
recarregamento
nao
puder
ser
completa
do
apesa
r de o t
empo
r
ecomendado
de
reca
rr
egamento
jfl
ter
side
u
ltrapassado.
pa
re a
opera(JSO
de r
ecar
r
egamen
to.
Continuar
a
recar
r
egar
a pil
ha
pode
causar
prodw;:ao
de
ca
l
or
, in
cen
d
io
e
ruptura
na
pilha.
DE
NON
Ww.N
.
den
on.
com
To Next Page
Loading...
