Denon PMA-50 - Page 88

Safety
Instructions
(Read
these
safety
instructions
before
operating
the
unit
.)
DE
NON
0 SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK
).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL
A
A
Th
e
lightning
fl
ash
wi
th
a
rrowhe
ad
symbo
l,
within
an
equ
i
later
al
triang
le.
is
intended
to
aler
t
the
user
to
the
p
resenc
e
of
un
in
sula
ted
"dangerous
voltage"
within the
produc
t's
enclosure
that
may
be
of
su
ffic
ient
magn
i
tude
to
const
i
tute
a ri
sk
of
elect
r
ic
shoc
k
to
persons.
The
exclamat
ion
point
wit
hin
an
equ
ilateral
triang
le
is
intended
to
al
ert
t
he
user
to
the
prese
nce
of
important
operating
and
m
ainten
ance
(servicing)
I
nstruct
ions
in
th
e l
iterature
acco
mpan
ying
the
app
li
ance.
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
0
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
1
Re
ad
these
instruc
t
io
ns
.
2.
Keep
these
instructions.
3.
Heed
a
ll
warnings
4
Follow
all
instructions.
5.
Do
not use this
apparatus
nea
r
water.
6
Cl
ean
only
with
dry
cloth.
7.
Do
not
bloc
k
any
ventilation
openings
Ins
ta
ll
in
accordance
with
the
manufacture
r's
ins
tructions
8.
Do
n
ot
i
ns
ta
ll
near
any
heat
sources
such
as
rad
i
ators,
heat
registe
rs, sto
ves,
or
o
th
er
apparatus
(inc
l
uding
amp
lifie
rs)
th
at
produce
heat.
9.
Do
not
de
f
ea
t
th
e
safety
purpose
of
th
e
po
l
arize
d
or
grounding-type
plug
. A
po
lari
ze
d pl
ug
has
two
bla
de
s
wi
th
one
wid
er
than
the
other.
A
grounding
type
pl
ug
has
two
bl
ades
a
nd
a th
ird
ground
i
ng
pron
g.
The
wide
blade
or
the
th
i
rd
p
rong
are
p
ro
v
ide
d
for
you
r
safety
.
If
the
provided
plug
does
not
fit i
nto
yo
ur
outlet,
consu
lt
an
el
ectr
ici
an
f
or
replacement
of
the
obso
l
ete
out
le
t.
10.
Protec
t
the
power
cord
from
being
wa
l
ked
on
or
pi
n
ched
particularly
at
plugs,
conven
ien
ce
receptacles,
and
the
po
i
nt
w
he
re
they
exit
from
the
app
a
ratus
11.
Only
use
attachments
/acc
essones
speclf
1e
d
by
the
man
ufacturer
®
12
.
Use
on
ly w
1t
h
the
cart
stand
t
fl
pod
bracket,
or
table
spec1f
1ed
by
t
he
ma
nu
factu
rer or
sold
~
~~~b~~=~
~~~~
r
~~u~d
~~~
f~o~a
~v~
~ed,
use
caut1on
when
mov1
ng the
ca
rV
ap
para
tu
s •
13
.
Un
plug
th1s
apparatus
dur~ng
hghtmng
storms
or
whe
n
unused
fo
r
long
penods
of t
1m
e
~
14
.
Refe
r a
ll
se
rv1cmg
to
qua
h
f1ed
serv
1
ce
personn
el
Serv1cmg
IS
reqwred
when
the
appa
ratus
has
:.a.
..,
-
bee
n
dam
aged
in
any
way,
such
as
power-suppl
y
cord
or
pl
ug
is
damag
ed,
li
qu
id
has
bee
n
spi
ll
ed
or
ob
j
ec
ts
have
fallen
into
the
apparatus,
the
ap
paratus
has
been
exposed
to
rain
or m
oi
s
tu
re
,
does
not
ope
r
ate
no
rm
a
ll
y,
or
has
bee
n
dropped.
15
Ba
tteries
shall
not
be
exposed
to
excessive
he
at
such
as
sunshine,
fire
or
t
he
like
.
0
FCC
INFORMATION
(For
US
customers)
1.
COMPLIANCE INFORMATION
This
p
roduct
compl
i
es
with
Pa
rt
15
of
the
F
CC
Rules.
Operation
is
sub
j
ect
to t
he
f
ollowing
two
condi
ti
on
s:
11)
t
his
product
may
n
ot
cause
har
mf
ul
in
t
erfere
nce,
and
(2)
this
product
m
ust
a
cce
pt a
ny
interfe
renc
e
re
c
ei
ve
d,
in
cl
udi
ng
inte
rt
eren
ce
that
may
cause
un
desired
ope
rat
i
on
.
D
enon
El
ectron
1cs
{USA).
LLC
{a
D&
M
H
olding
s
Company)
1
00
Corpora
te
Drive,
Mahwah
, NJ
07
43
Q-204
1
T
el.
{20
t)
762<i665
2.
IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This
product,
when
insta
l
led
as
indicated
in
th
e inst
ruc
t
ions
conta
i
ned
in
th
is
ma
nu
al, m
eets
FCC
requirements.
Modi
fi
ca
ti
0f1
not
expressly
approved
by
Deno
n
may
voi
d
your
authority,
gr
anted
by
the
FCC
,
to
use
the
produc
t.
3.
NOTE
This
produc
t
has
been
te
st
ed
and
f
ound
to
comp
ly with
the
limit
s
for
a
Class
B digi
ta
l
dev
i
ce,
pursuan
t
to
Part
15
of
the
FCC
Rul
es
.
Th
ese
li
mits
are
designed
to
pro
v
id
e
reasonable
p
rotec
ti
on
aga
i
ns
t
harmful
inte
rfe
r
ence
in a
r
es
i
de
ntial
in
s
tallati
on
This
pr
od
u
ct
generate
s,
uses
and
can
ra
di
ate
ra
dio
fr
equency
ene
rgy
and.
if
not
i
nsta
lled
and
used
in
acco
r
dance
with the
inst
ruc
ti
ons,
may
cause
ha
rmful
inte
rf
e
rence
to
radio
commun
i
cat
i
ons
.
However.
t
here
is
no
guar
antee
that
interfer
ence
will
no
t
occur
in
a
part
icular
in
sta
ll
ation
.
If
th
is
pr
oduc
t
does
cause
h
armfu
l int
erfe
r
ence
to
rad
io
or
television
recep
t
ion,
w
hic
h
can
be
dete
rmi
ned
by
turn
i
ng
th
e
pro
duct
O
FF
a
nd
ON
,
t
he
use
r is
encouraged
to
try
to
cor
r
ect
the
interference
by
~ne
or
mor
e
of
the
following
measures:
•
Reor
ient or
relocate
the
receiving
anten
na
.
•In
creas
e
t
he
separation
be
t
wee
n the
equ
i
pment
and
rece
i
ver.
•C
on
nec
t
the
product
into
an
outlet on a ci
rc
ui
t different
from
tha
t to
which
t
he
rece
i
ve
r
is
co
nnected.
•
Cons
ult
the
loca
l
retai
l
er
authorized
to di
st
ribut
e
this
ty
pe
of
product
or
an
exper
i
enced
ra
dio/TV
technician
for
hel
p.
4.
IMPORTANT
(for
Network
model)
When
co
nn
ect
ing
thi
s
produc
t
to
network hub
or
ro
ut
er,
u
se
only
a
sh
iel
ded
STP
or
ScTP
LAN
cab
le
whic
h is
ava
i
lab
le
at
ret
a1ler.
Follow
all
inst
allat
ion
in
struct
i
ons
.
F
ai
l
ur
e
to
f
ollow
i
ns
tr
uc
t
ions
cou
ld
vo
id
your
authorit
y,
granted
by
the
FCC
.
to
u
se
the
product.
5.
CAUTION
(for
Bluetooth/Wi-Fi
model)
•
To
comply
wi
th
FCC
AF
exposu
re
compl
i
ance
requirement.
separa
t
ion
di
stan
ce
of
at
least
20
em
must
be
main
tai
ned
between
this
product
and
all
pe
r
sons.
•
Th
is
prod
uct
and
its
antenna
must not
be
co-loc
ated
or
operating
in
con
j
un
ction w
ith
any
other
ante
nn
a
or
tra
ns
mitter.
0 IC
INFORMATION
(For
Canadian
customers)
CA
N
IC
E
S-31B
I/NMB·3
1B
J
CAUTION:
To
completely
disco
nnect
this
pro
d
uct
fro
m
the
ma
ins,
di
sco
n
nect
th
e pl
ug
from the
wall
socket
outle
t.
Th
e
mains
p
lug
is
used
to
complete
ly inter
ru
pt
the
power
su
pp
ly
to
the
un
it a
nd
mu
st
be
wi
t
hin
easy
access
by
th
e
us
er
.
PRECAUTION:
Po
ur
deconnecter
com
pl
ete
m
en
t
ce
produi
t
du
co
u
ra
nt
sec
t
eur
,
d8branchez
Ia
p
rise
de
Ia
pr
ise
mura
le.
La
prise
secteur
e
st
utili
see
pour
cou
pe
r
co
mpl9temen
t
I'
a
li
menta
ti
on
de l'
appa
re
il
et
l'util
is
ateur
doit
po
uvoir
y
a
cc
eder
fa
ci
l
eme
n
t.
PRECAUCION:
P
ara
desconectar
completam
ente
este
pr
oducto
de
Ia
a
l:
mentac
i
6n
el8
ctrica,
desconecte
el
enchufe
de
l e
nc
h
ufe
de
Ia
pared
.
El
enchuf
e
de
Ia
ati
mentac
i
6n
el8ctri
ca
se
uti
liza
para
i
nterrump
ir
pa
r
comple
te
el
suminist
ro
de
ali
me
nt
ac
i
6n
el8c
t
rica
a
Ia
u
nidad
y d
ebe
de
encon
tra
rs
e en
un
Iugar
al
que
el
usua
ri
o
tenga
filcil
acceso.
ATEN<;:AO:
P
ara
d
es
lig
ar
este
pro
du
to
co
mp!
et
amente
da
tomada
de
a
lim
e
nt
acao.
re
tire a f
ic
ha
da
t
omada
de
a
li
menta98
o.
A
ficha
da
t
omada
de
al
i
menta9ao
e
ut
ili
za
da pa
ra
corta
r
comp
le
tamen
te
a
aliment
a9ao
de
corrente
a
un
i
dade
e
tem
de
est
ar
f
aci
lm
en
te
acessive
l
ao
uti
li
zador.
CAUTIONS ON INSTALLATION
For
prope
r h
ea
t di
spersa
l,
do
n
ot
inst
all
this
uni
t in a
conf
i
ne
d
space
.
such
as
a
bookcase
or
s
im
il
ar
enclos
ur
e.
•
Amp
lifier: 0.3 m
or
mo
re
•
Other
unit
s:
0.1
m or
more
PRECAUTIONS D'INSTALLATION
Pou
r
permettre
Ia
dissipat
i
on
de
ch
aleu
r
re
quise
.
n'i
ns
tallez
pa
s cette
unit
e
da
ns
un
e
sp
ace
co
nfi
ne
tel
qu'
une
bibl
io
the
q
ue
ou
un
endroit
si
milair
e.
•
Ampllf
i
cat
eu
r:
0,3
m
au
pl
us
•
Aut
res
a
pparei
ls:
0
,1
m
ou
plus
EMPLAZAMIENTO
DE
LA
INSTALACI6N
Para
Ia
dispe
r
siOn
de
l ca
lor
adecuad
amen
te,
no
i
nst
a
te
este
e
qu
i
po
en un
Iu
ga
r
co
nf
ina
do
tal
como
u
na
li
bre
ri
a
o un
ida
d simil
ar
.
•
Amp
lifi
cado
r:
0,3
m
o
m
as
•
Otras
uni
dades:
0,1
m o
ma
s
PRECAU<;:6ES
DE
INSTALAI;AO
Para
u
ma
correc
ta
di
spersao
do
ca
l
or.
na
o
1nsta
le
es
ta
un
i
dade
num
es
pa90
confinado
,
com
o
um
a
estante
de
l
iv
ros
ou
u
ma
es
tru
t
ura
seme
lhante
•
Amplificador:
0.3
m
ou mais
•
Outros unidades:
0.1
m ou mais
0 NOTES
ON
USE
I
OBSERVATIONS RELATIVES A
L'UTILISATION
I
NOTAS SOBRE
EL
USO
INOTAS
SOBRE
A
UTILIZA<;AO
WARNINGS
•
A
void
hig
h t
empera
tures.
All
ow
for
sufficient heat d
isp
ersi
on
when
i
ns
talled
in
a
rack
.
•
H
andle
the pow
er
co
rd
carefu
l
ly
Ho
ld
the
plug
when
unplugg
in
g the
cord
.
•
Keep
the unit free from
mo
isture.
wa
ter,
and
dust
•
Unp
l
ug
the power
cor
d when not
us
i
ng
the
un
it for
lo
ng
periods
of ti
me.
•
Do
not obst
ruc
t the venti
la
tion
ho
l
es
•
Do
not
le
t
foreign objects into
th
e
un
it.
•
Do not
let
in
sec
ticid
es,
benze
ne,
an
d thin
ner
come
in
contact with the unit.
•
Never
disassemb
le
or
mod
ify the
un
it
in
any
way
•
Ventilation
sh
ou
ld
not
be
imped
ed
by
covering
t
he
ventilation
op
enings
with i
tems.
suc
h
as
newspapers,
tablecloths
or
curtai
ns
•
Naked
flame
sou
r
ces
such
as
li
g
hte
d
ca
ndl
es
sh
ou
ld
not
be
pl
aced
on
the u
ni
t.
•
O
bserve
and
fo
ll
ow
lo
ca
l
re
gulati
on
s r
egard
ing
ba
ttery
disposal
.
•
Do
not
expose
the unit to dr
ippi
ng
or sp
lash
i
ng
fluids.
•
Do
no
t pl
ace
ob
je
cts
filled
with li
quid
s,
such
as
v
ases,
on
the u
nit.
•
Do
no
t
handle
t
he
ma
i
ns
cord
with wet
hand
s
•
When
the switch
is in the
OFF
(
STANDBY
) posit
ion,
the e
quip
ment
is
not
comp
letely switc
hed
off from
MA
IN
S.
•
The
equip
me
nt
s
ha
ll
be
insta
lled
ne
ar the power
su
pp
ly
so
that the power su
pp
ly is
eas
ily
accessible
.
•
Do
not
ke
ep
the battery in a pl
ace
exposed
to
direct s
un
light or in
places
with extremely
hig
h
t
empe
ratures,
such
as
ne
ar a
heater.
•
Do
not
bend
fo
rce
d
ly
the
plug
on the
equ
i
pme
nt
fo
r
the
connection
between
th
e
connector
and
micro
U
SB/US
B
cable
AVERTISSEMENTS
•
Eviter
des
te
mp
er
at
ur
es
81ev
ees.
Ten
ir
compte
d'une disper
sion
de
cha
leur
su
ffi
sa
nte
Ia
rs
de
I'
in
stalla
t
ion
su
r une
6tag9
re
•
Man
i
pu
l
er
le
cordon
d'alimentation
ave
c
precau
ti
on
.
Ten
ir
Ia
prise
Iars
du
dE!b
r
anch
ement
du
cordon
.
•
Protege
r
l'apparei
l centre l'humidite. l'eau
et
Ia
po
u
ssie
re.
•
D8b
ra
nche
r le
co
r
do
n d'alimentation lo
rsque
l'appa
re
il
n'est p
as
u
ti
li
se
pen
dant
de
l
on
gu
es
p8riodes
•
Ne
pas
obstr
uer
les trous
d'a8ratio
n.
•
Ne
pas
lai
sse
r
des
objets
E!trangers
da
ns
l'appare
i
l.
•
Ne
pas
mettre
en
contact
des
in
secti
ci
des
, du
benzen
e
et
un
di
lu
ant
avec
l'
appare
il.
•
Ne
jamai
s
d8mo
nter
au
modifier l'
appar
eil d'
une
man
i
ere
ou
d'u
ne
autr
e.
•
Ne
pas
r
ecouvr
ir l
es
or
ifices de ventilation
ave
c
de
s objets tels
que
d
es
j
ou
rna
ux,
nap
p
es
au
rid
ea
ux.
Ce
la
en
tr
aver
ait
Ia ventil
at
i
on
.
•
Ne
jam a is
pl
ace
r
de
flamme
nu
e
su
r l'
appa
reil,
no
t
am
m
en
t
des
boogies
a
ll
umees.
•
Ve
ill
ez
a
r
espe
cter l
es
lois
en
vig
ue
ur
lo
r
sque
vous
jetez l
es
pil
es
usagee
s.
•
L'appare
il
ne
do
it
pas
etre
expose
a
l'
ea
u
ou
a
l'
hum
idite.
•
Ne
pas p
oser
d'
obje
t contenant du li
qu
i
de
,
pa
r
exem
ple
un
vase
,
su
r l'appareil.
•
Ne
pas
ma
nip
uler
le
co
rdon
d
'a
liment
ation
avec
!e
s
mai
ns
moui
ll
ees
.
•
Lo
r
sque
l'interrupteur
es
t
sur
Ia
pos
ition
O
FF
(STAN
D
BY}
,
l'appar
eil
n'est
pas
compl8teme
r1t
de
connecte
du
SECT
E
UR
{MA
INS
).
•
L'appa
reil
se
ra
in
sta
ll
€!
pres
de
Ia
so
ur
ce
d'a
li
me
nt
at
i
on
,
de
sorte que cette
dern
i
ere
so
it
ta
cilement
access
ib
le.
•
Ne
pl
ace
z
pas
Ia pile
da
ns un endroit
expose
a
Ia
Jumi
ere
directe
du
so
lei!
ou
dans
des
e
nd
roits
presentant
des
temperatu
res
extremement
!§levees
,
par
exemple
p
res
d'
un
radiateur.
•
Ne
p!
iez
pa
s Ia
fic
he
s
ur
l
'apparei
l
en
for9ant
po
ur
con
n
ecte
r
Ia
borne
au
cllble
micro
US
B/USB
.
ADVERTENCIAS
•
Evite altas temperatur
es
.
P
erm
ite
Ia
su
ficiente dispersi6n del calor
cuando
esta
instalado en
Ia
consola.
• Maneje
el
cord6n
de
energfa con cuidado.
Sosten
ga
el enchufe cuando desconecte
et
cord6n de energia.
•
Mante
nga
el
equi
po
libre
de
humedad.
agua
y
polvo.
•
Desconecte
el
cord
6n
de
energia cuando no
utilice el
equi
po
par mucho tiempo.
•
No obstruya los orifici
os
de
ventilaci6n.
•
No
de
je objetos
ex
tra
lias
dentro del equipo
•
No perm ita el contac
to
de
in
se
cticidas, gasolina
y diluyentes con
el
equipo
•
Nun
ca
desarme o modifique
el
equi
po
de
ninguna
ma
nera.
•
La ventilaci6n no debe qued
ar
obstruida par
haberse cubierto l
as
aperturas con objetos
como peri6dicos, mantel
es
o cortinas.
•
No debe
ran
col
oca
r
se
sab
re
el aparato fuentes
inflamables sin protecci6n, como velas
encendidas.
•
A
Ia
ho
ra
de deshacerse de l
as
pi
las,
re
spete
Ia
normati
va
pa
ra
el
cuidado
del media ambiente.
•
No exponer el a
para
to
al
goteo o salpicadur
as
cuando se utilice.
•
No colocar sabre
el aparato objetos
!I
enos
de
lf
qui
do
, como jarros.
•
No maneje el
ca
ble de alimentaci6n con l
as
manes mojadas.
•
Cuando
el
interrupter
esta
en
Ia
po
sici6n
OFF
(STANDBY), el
eq
uipo no
es
ta
completamente
desconectado de
Ia
al
im
entaci6n
MA
INS.
• El
eq
uipo
se
i
nsta
la
ra
cerca
de
Ia
fuente
de
alim
en
ta
ci6n
de
ma
n era
que
r
esu
lte
filc
il
acceder
a
e
lla
.
•
No coloque
la
s pi l
as
en
un
I
ug
ar
expuesto a
Ia
l
uz
directa del
sol
o donde Ia temperatura
sea extremadamente alta, como cerca de
una
ca
lefacci6n.
•
No
doble
a
Ia
f
uerza
Ia
clav
ija
de
l
equ
i
po
pa
ra
Ia
conexi6n
entre
el
conector
y
el
cable
m
icro
USB
N
SB
AVISOS
•
E
vite
te
mperatur
as
altas.
Assegure
um
a sufi
cie
nte
dispe
r
sao
do
ca
lor
qua
ndo a
u
nidade
f
or
i
nsta
l
ada
numa
pra
te
lei
ra
.
•
Man
useie
o ca
bo de
ali
ment
a
cao
com
cui
da
do.
Puxe
pel
a
ticha
quando
d
esl
i
ga
r o
cabo
de
a
li
me
n
ta9ao
.
•
Ma
ntenha
a
unidade
afastada
da
h
um
i
dade
,
da
agua
e
do
p6
•
Des
lig
ue o
ca
bo
de
ali
menta9c'lo
q
uan
do
na
o esti
ve
r a
util
iz
ar
a unida
de
pe
r
ta
n
gos
perlodos
de
tempo.
• Nao
obs
tr
ua
os
or
ific
io
s
de
ven
ti
la9
ao.
• Nao
de
ixe
objec
t
os
estranhos
de
ntro
da un
ida
de.
•
Nao
pe
rmi
ta
que i
nsec
tici
das
,
ben
zi
na
e
di
lu
en
te
ent
rem
em
co
n
tacto
com
a unid
ade
•
Nunca
desmo
n
te
ou
mod
i
fi
que
de
alguma for
ma
a
un
ida
de.
•
A
vent
i
!a98o
n
ao
deve
s
er
obst
ru
ida
,
tapa
n
do
as
abe
r
tura
s de
venti
l
at;ao
com
objectos
,
como
jornais
.
toa
lh
as
ou
co
rtin
as.
• Nao
devem
se
r
coloca
d
as
junto
a
unidade
fo
ntes
de
c
ha
ma
aber
ta,
como
velas
aces
as
.
•
A
espe
ite
as
reg
ul
ament
a
96eS
loca
is rel
ativa
s
a
eli
mina9<1o
de p
il
has
.
• Nao
ex
po
nha
a
un
idade
a
gote
ja
men
to
ou
sa
l
pico
s de
liq
ui
dos
•
Nao
co
l
oq
ue
ob
j
ec
tos
com
llq
ui
dos
,
como
ja
rr
as
,
em
ci
ma
da
uni
d
ade
.
•
Nao
manuseie
o
ca
bo de
a
l
i
men
t
a~ao
com
as
mao
s
mo
lh
adas
.
• Qu
an
do
o inte
rru
pter
se
enc
on
tra
na
posit;ao
O
FF
(S
TAN
DB
Y)
, o
equipamento
n
ao
est
a
co
mpl
eta
m
en
te
des
li
ga
do
da
REDE
ELECTR
ICA
{M
AIN
S).
• 0
equ
i
pa
m
ento
de
ve
se
r i
nstalado
ju
n
to
da
fo
nte de
al
i
me
nt
a~ao
,
para
q
ue
a
fonte
de
ali
mentac;ao
esteja
fac
ilme
nte
acessive
l.
• Nao
ma
n
te
nh
a a pilha
num
l
oc
al dir
ectamente
exposto
a
luz
sol
ar
ou
em l
oca
is com
te
mperat
u
ras
extrem
amente
el
eva
d
as
. tal
como
perto
de
um
aqu
ecedor
.
•
Nao
do
b
re
forc
edly
o
pl
ug
ue
do
e
qu
i
pame
nto
pa
ra a
conexao
entre
a
conector
e
cabo
USB
f
micro
U
SB
.
D&M
Ho
ldin
gs
Inc.
5431
1
0359
20AD