Home
Dentsply Sirona
Dental equipment
CEREC MC XL
Dentsply Sirona CEREC MC XL User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
142 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Neu ab:
New as of:
Nouveau depuis:
Nuevo a partir de:
Nuovo a partire da:
09.2017
Deutsch / English / Français / Español / Italiano
inLab MC X5,
CEREC MC / MC X / MC XL Pr
emium Pack
age
Gebrauchsanweisung für Absaugungen
Operating Instructions for Suction devices
Notice d'utilisation pour machines d'aspiration
Instrucciones de uso para sistemas de aspiración
Istruzioni d'uso per sistemi di aspirazione
2
Table of Contents
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
1 Allgemeine Angaben
6
Sehr Geehrte Kundin, sehr Geehrter Kunde
6
Kontaktdaten
6
Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage
7
Aufbau der Unterlage
7
Kennzeichnung der Gefahrenstufen
7
Verwendete Formatierungen und Zeichen
7
Hinweise zum Aufbewahrungsort
8
Gewährleistung und Haftung
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Zeichen Erklären
9
2 Sicherheitshinweise
11
Grundlegende Sicherheitshinweise
11
Voraussetzungen
11
Betrieb
11
Instandhaltung und Instandsetzung
11
Änderungen am Produkt
12
Zubehör
12
Bei Beschädigungen
12
Anschluss des Gerätes
12
Lüftungsschlitze
12
3 Allgemeine Angaben zum Gerät
13
Normen/Zulassungen/Zertifizierungen
13
Lieferumfang
13
Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen)
15
Technische Daten
16
Absaugung Inlab MC X5
16
Absaugung CEREC MC/MC X/MC XL Premium Package
17
4 Transport und Installation
18
Transport und Auspacken
18
Verpackungsmaterial Entsorgen
18
Installationsvoraussetzungen
18
Anforderungen Aufstellort
18
Absaugung Anschließen
19
Absaugschlauch Anschließen
19
Netzkabel Anschließen
20
Schnittstellenkabel Anschließen (für Automatikbetrieb)
20
5 Inbetriebnahme
21
Gerät in Betrieb Nehmen
21
Automatikbetrieb
21
Manueller Betrieb
21
Saugleistung Einstellen
21
Wiederverpacken
21
6 Instandhaltung und Instandsetzung
22
Filterbeutel und HEPA-Filter Wechseln
22
Saugermotor Tauschen
24
Verwendung des Reinigungsschlauchs und des Nassreinigungsprozesses
24
7 Störungen
26
Fehlermeldungen
26
Störungssuche und Reparatur
27
8 Entsorgung
28
9 Ersatzteile und Verbrauchsmaterial
29
English
32
1 General Data
34
Dear Customer
34
Contact Information
34
General Conventions and Structure of the Document
35
Structure of the Document
35
Identification of Danger Levels
35
Formats and Symbols Used
35
Notes to the Repository
35
Warranty and Liability
36
Intended Use
36
Legend
36
2 Safety Information
38
Basic Safety Information
38
Prerequisites
38
Operating
38
Maintenance and Repair
38
Modifications to the Product
38
Accessories
39
In Case of Damage
39
Connecting the Unit
39
Ventilation Slots
39
3 General Information on the Device
40
Standards/ Approvals/ Certifications
40
Scope of Supply
40
Technical Description (Component and Interfaces)
41
Technical Data
42
Inlab MC X5 Suction Device
42
CEREC MC/MC X/MC XL Premium Package Suction Device
43
4 Transportation and Installation
44
Transport and Unpacking
44
Disposal of Packaging Materials
44
Installation Conditions
44
Installation Site Requirements
44
Connecting the Suction Device
45
Connecting the Suction Tube
45
Connecting the Power Cord
46
Connecting the Interface Cable (for Automatic Mode)
46
D3608
46
5 Commissioning
47
Putting the Unit into Operation
47
Automatic Mode
47
Manual Operation
47
Setting the Suction Power
47
Repacking
47
6 Maintenance and Repair
48
Changing Filter Bags and HEPA Filters
48
Changing the Suction Motor
50
Using the Cleaning Hose and the Wet Cleaning Process
50
Operating Instructions Suction Devices for Inlab MC X5 and
51
7 Malfunctions
52
Error Messages
52
Troubleshooting and Repair
53
8 Disposal
54
9 Spare Parts and Consumables
55
D3608
56
Français
58
Default Chapter
60
Chère Cliente, Cher Client
60
Données de Contact
60
Indications Générales
60
Conventions Générales Et Structure du Document
61
Structure du Document
61
Identification des Niveaux de Danger
61
Mises en Page Et Symboles Utilisés
61
Indications Relatives Au Lieu de Conservation
62
Garantie Et Responsabilité
62
Utilisation Conforme
62
Explication des Marquages
63
Consignes de Sécurité
65
Consignes de Sécurité de Base
65
Conditions Nécessaires
65
Fonctionnement
65
Entretien Et Remise en État
65
Modifications Apportées Au Produit
66
Accessoires
66
En Cas D'endommagements
66
Fentes D'aération
66
Raccordement de L'appareil
66
Etendue de la Livraison
67
Indications Générales Sur L'appareil
67
Normes/Homologations/Certifications
67
Description Technique (Composants Et Interfaces)
69
Caractéristiques Techniques
70
Machine D'aspiration Inlab MC X5
70
Machine D'aspiration CEREC MC/MC X/MC XL Pack Premium
71
Conditions Requises Pour L'installation
72
Exigences Imposées Au Lieu D'installation
72
Mise Au Rebut du Matériel D'emballage
72
Transport Et Déballage
72
Transport Et Installation
72
Raccorder L'aspiration
73
Raccorder Le Flexible D'aspiration
73
Raccorder Le Câble Secteur
74
Raccorder Le Câble D'interface
74
Mise en Service
75
Mise en Service de L'appareil
75
Mode Automatique
75
Mode Manuel
75
Régler la Puissance D'aspiration
75
Réemballage
75
Entretien Et Remise en État
76
Remplacer Le Sac Filtrant Et Le Filtre HEPA
76
Remplacer Le Moteur de la Machine D'aspiration
78
Utilisation du Flexible de Nettoyage Et de la Procédure de Nettoyage Humide
78
Défauts
80
Messages D'erreur
80
Recherche des Dérangements Et Réparation
81
Elimination du Produit
82
Pièces de Rechange Et Consommables
83
Español
86
Default Chapter
88
Datos de Contacto
88
Datos Generales
88
Estimados Clientes
88
Convenciones Generales y Estructura de la Documentación
89
Estructura de la Documentación
89
Identificación de Los Niveles de Peligro
89
Formatos y Símbolos Utilizados
89
Notas sobre el Lugar de Almacenamiento
89
Garantía y Responsabilidades
90
Uso Previsto
90
Explicación de Los Símbolos
91
Notas Básicas sobre Seguridad
93
Requisitos
93
Funcionamiento
93
Mantenimiento y Reparación
93
Modificaciones en el Producto
93
Accesorios
94
En Caso de Daños
94
Notas sobre Seguridad
93
Conexión del Equipo
94
Ranuras de Ventilación
94
Datos Generales sobre el Equipo
95
Normas/Homologaciones/Certificaciones
95
Volumen de Suministro
95
Descripción Técnica (Componentes y Puertos)
97
Datos Técnicos
98
Aspiración Inlab MC X5
98
Aspiración CEREC MC/MC X/MC XL Paquete Premium
99
Eliminación del Embalaje
100
Requisitos de Instalación
100
Requisitos del Lugar de Instalación
100
Transporte E Instalación
100
Transporte y Desembalaje
100
Conexión de la Aspiración
101
Conexión de la Manguera de Aspiración
101
Conexión del Cable de Red
102
Conexión del Cable de Puerto (para Modo Automático)
102
Puesta en Funcionamiento
103
Puesta en Funcionamiento del Equipo
103
Modo Automático
103
Modo Manual
103
Ajuste de la Potencia de Aspiración
103
Reembalaje
103
Mantenimiento y Reparación
104
Cambio de la Bolsa de Filtro y del Filtro HEPA
104
Sustituir el Motor de Aspiración
106
Aplicación de la Manguera de Limpieza y del Proceso de Limpieza en
106
Fallos
108
Mensajes de Error
108
Detección de Fallos y Reparación
109
Eliminación
110
Repuestos y Consumibles
111
Italiano
114
Default Chapter
116
Contatti
116
Gentile Cliente
116
Indicazioni Generali
116
Convenzioni Generali E Struttura del Documento
117
Struttura del Documento
117
Definizione Dei Diversi Livelli DI Pericolo
117
Formattazione E Caratteri Utilizzati
117
Indicazioni Sul Luogo DI Conservazione
117
Garanzia E Responsabilità
118
Uso Previsto
118
Spiegazione del Simbolo
119
Avvertenze Base DI Sicurezza
121
Prerequisiti
121
Utilizzo
121
Manutenzione E Riparazione
121
Modifiche del Prodotto
122
Accessori
122
Procedura in Caso DI Danni
122
Indicazioni DI Sicurezza
121
Collegamento Dell'apparecchio
122
Fessure DI Ventilazione
122
Contenuto Della Dotazione
123
Indicazioni Generali Sull'apparecchio
123
Norme/Omologazioni/Certificazioni
123
Descrizione Tecnica (Componenti E Interfacce)
125
Dati Tecnici
126
Sistema DI Aspirazione Inlab MC X5
126
Sistema DI Aspirazione CEREC MC/MC X/MC XL Premium Package
127
Requisiti DI Installazione
128
Requisiti del Luogo DI Installazione
128
Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
128
Trasporto E Disimballaggio
128
Trasporto E Installazione
128
Collegamento del Sistema DI Aspirazione
129
Collegamento del Cordone DI Aspirazione
129
Collegamento del Cavo DI Rete
130
Collegamento del Cavo DI Interfaccia (Per Funzionamento Automatico)
130
Messa in Funzione
131
Messa in Funzione Dell'apparecchio
131
Funzionamento Automatico
131
Funzionamento Manuale
131
Impostazione Della Potenza DI Aspirazione
131
Reimballaggio
131
Manutenzione Correttiva E Riparazione
132
Sostituzione del Sacco Filtrante E del Filtro HEPA
132
Sostituire Il Motore Dell'aspiratore
134
Impiego del Tubo Flessibile DI Pulizia E del Processo DI Pulizia a Umido
134
Danni
136
Messaggi DI Errore
136
Ricerca Guasti E Riparazione
137
Smaltimento
138
Parti DI Ricambio E Materiale DI Consumo
139
Other manuals for Dentsply Sirona CEREC MC XL
Supplement To Operating Instructions
46 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Dentsply Sirona CEREC MC XL and is the answer not in the manual?
Ask a question
Dentsply Sirona CEREC MC XL Specifications
General
Brand
Dentsply Sirona
Model
CEREC MC XL
Category
Dental equipment
Language
English
Related product manuals
CEREC Primescan AC
92 pages
Compules Tips Gun
87 pages
Cavitron 300 Series
51 pages
Dentsply Sirona SINIUS
300 pages
Dentsply Sirona X-Smart IQ
74 pages
Dentsply Sirona Propex Pixi
645 pages
Dentsply Sirona X-Smart Pro
76 pages
Dentsply Sirona Gutta-Smart
40 pages
Dentsply Sirona DAC Universal
146 pages
Dentsply Sirona Retainer Brite
2 pages
Dentsply Sirona Heliodent Plus
16 pages
Dentsply Sirona Orthophos SL 2D
168 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
