Home
Dentsply Sirona
Dental equipment
Propex Pixi
Dentsply Sirona Propex Pixi User Manual
4
of 1
of 1 rating
645 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
END-IFU-PROPEX-PIXI-V15-WE
B-EUR-Multilingual-20
21-10
575/645
Ad
ı
m Ad
ı
m Talimatlar
6.9
Otoma
tik Kapatma
Propex
Pixi
®
3 dakika boyunca kullan
ı
lmazsa kapat
ı
l
ı
r. Batarya ömrünü
uzatmak için
“ON / OFF” dü
ğ
mesine bas
ı
larak kullan
ı
ld
ı
ktan sonra
cihaz
ı
n kapat
ı
lmas
ı
önerilir.
574
576
Table of Contents
Italiano
96
Table of Contents
96
Introduzione
98
Istruzioni Per L'uso
99
Controindicazioni
99
Avvertenze
99
Precauzioni
101
Reazioni Indesiderate
103
Sequenza Operativa
104
Contenuto
104
Collegamento Dell'adattatore CA a Spina
105
Carica Della Batteria
106
Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
107
Test del Cavo DI Collegamento
109
Localizzazione Dell'apice
110
Avviamento
110
Localizzazione Dell'apice
111
Zona Apicale
112
Eccesso DI Strumentazione
112
Completamento Delle Misurazioni
113
Regolazione del Suono
113
Modalità Demo
114
Arresto Automatico
115
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
116
Raccomandazioni Generali
116
Procedura DI Disinfezione E Sterilizzazione Per Clip Per Labbro, Gancio DI Connessione E Forchetta
117
Caratteristiche Tecniche
124
Codice DI Errore
124
Ricerca Guasti
125
Garanzia
128
Smaltimento del Prodotto
128
Identificazione Dei Simboli
129
Appendice
131
Deutsch
143
Fehlercode
170
Technische Eigenschaften
170
Fehlerbehebung
171
Entsorgung des Produktes
174
Garantie
174
Identifikation der Symbole
175
Anhang
177
Español
188
Introducción
190
Advertencias
191
Contraindicaciones
191
Indicaciones de Uso
191
Precauciones
193
Reacciones Adversas
195
Contenido
196
Instrucciones Paso a Paso
196
Conexión del Adaptador de Clavija de CA
197
Recarga de la Batería
198
Sustitución de la Pila Recargable
199
Prueba de Conexión del Cable
201
Introducción
202
Localización del Ápice
202
Localización del Ápice
203
Sobreinstrumentación
204
Zona Apical
204
Ajuste del Sonido
205
Realización de las Mediciones
205
Modo de Demostración
206
Apagado Automático
207
Limpieza, Desinfección y Esterilización
208
Recomendaciones Generales
208
Procedimiento de Desinfección y Esterilización para el Clip Labial, el Gancho de Conexión y la Horquilla
209
Características Técnicas
216
Código de Error
216
Resolución de Problemas
217
Desecho del Producto
220
Garantía
220
Identificación de Símbolos
221
Apéndice
223
Dutch
234
Inleiding
236
Contra-Indicaties
237
Gebruiksindicatie
237
Waarschuwingen
237
Voorzorgsmaatregelen
239
Ongewenste Reacties
241
Inhoud Van de Doos
242
Stap-Voor-Stap-Instructies
242
AC-Verloopstekker Aansluiten
243
Batterij Opladen
244
Oplaadbare Batterij Vervangen
245
Aansluitingstest Voor Kabels
247
Aan de Slag
248
Lokalisatie Van de Apex
248
Lokalisatie Van de Apex
249
Apicale Zone
250
Overinstrumentatie
250
Geluidsvolume Instellen
251
Metingen Afronden
251
Demomodus
252
Automatische Uitschakeling
253
Algemene Aanbevelingen
254
Reiniging, Desinfectie en Sterilisatie
254
Lipklem, Verbindingshaak en Vork Desinfecteren en Steriliseren
255
Foutmelding
262
Technische Kenmerken
262
Probleemoplossing
263
Garantie
266
Verwijdering Van Het Product
266
Betekenis Van Symbolen
267
Bijlage
269
Svenska
280
Introduktion
282
Användningsanvisningar
283
Kontraindikationer
283
Varningar
283
Försiktighetsåtgärder
285
Biverkningar
287
Innehåll
288
Instruktioner Steg För Steg
288
Ansluta Växelströmsadaptern
289
Ladda Upp Batteriet
290
Byta Ut Det Uppladdningsbara Batteriet
291
Kabelanslutningstest
293
Apexlokalisering
294
Komma Igång
294
Apexlokalisering
295
Apikalt Område
296
Över-Instrumentation
296
Justering Av Ljudet
297
Slutförande Av Mätningarna
297
Demo-Läge
298
Automatisk Avstängning
299
Allmänna Rekommendationer
300
Rengöring, Disinfektion Och Sterilisering
300
Desinficerings- Och Steriliseringsprocedur För Läppklämma, Anslutningskrok Och Gaffelkrok
301
Felkod
308
Tekniska Egenskaper
308
Felsökning
309
Bortskaffning Av Produkten
312
Garanti
312
Identifiering Av Symboler
313
Bilaga
315
Dansk
326
Introduktion
328
Advarsler
329
Indikationer
329
Kontraindikationer
329
Forsigtighedsregler
331
Bivirkninger
333
Indhold
334
Trinvis Vejledning
334
Tilslutning Af AC-Stikadapteren
335
Opladning Af Batteriet
336
Udskiftning Af Det Genopladelige Batteri
337
Test Af Kabelforbindelsen
339
Kom Godt I Gang
340
Lokalisering Af Apex
340
Lokalisering Af Apex
341
Apex-Zone
342
Brug Af for Mange Instrumenter
342
Indstilling Af Lyd
343
Udførelse Af Målingerne
343
Demo-Tilstand
344
Automatisk Slukning
345
Generelle Anbefalinger
346
Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering
346
Procedure for Desinfektion Og Sterilisering Af Læbeklemme, Forbindelseskrog Og Gaffel
347
Fejlkode
354
Tekniske Data
354
Fejlfinding
355
Bortskaffelse Af Produktet
358
Garanti
358
Symboloversigt
359
Appendiks
361
Suomi
372
Johdanto
374
Käyttöohje
375
Varoitukset
375
Vasta-Aiheet
375
Varotoimenpiteet
377
Haittavaikutukset
379
Sisältö
380
Vaihekohtaiset Ohjeet
380
Verkkoadapterin Liittäminen
381
Akun Lataaminen
382
Akun Vaihtaminen
383
Johdon Kytkentätesti
385
Aloittaminen
386
Kärjen Paikannus
386
Kärjen Paikannus
387
Apikaalinen Alue
388
Yli-Instrumentointi
388
Toimenpiteiden Lopettaminen
389
Äänen Säätäminen
389
Testitila
390
Automaattinen Sammutus
391
Puhdistaminen, Desinfiointi Ja Sterilointi
392
Yleiset Suositukset
392
Huulipidikkeen, Liitäntäkoukun Ja Haarukan Desinfiointi Ja Sterilointi
393
Tekniset Tiedot
400
Virhekoodi
400
Vianmääritys
401
Takuu
404
Tuotteen Hävittäminen
404
Symbolien Merkitykset
405
Liite
407
Polski
418
Wprowadzenie
420
Ostrzeżenia
421
Przeciwwskazania
421
Wskazania Do Stosowania
421
Środki OstrożnośCI
423
Działania Niepożądane
425
Szczegółowa Instrukcja Stosowania
426
Zawartość Zestawu
426
Podłączanie Wtyczki Zasilacza Sieciowego
427
Ładowanie Baterii
428
Wymiana Baterii Wielokrotnego Ładowania
429
Test Podłączenia Przewodu
431
Pomiar DługośCI Kanału Korzeniowego
432
Rozpoczęcie Pracy
432
Pomiar DługośCI Kanału Korzeniowego
433
Obszar Przywierzchołkowy
434
Zbyt Głębokie Opracowanie Kanału
434
Kończenie Pomiaru
435
Regulacja Sygnału Dźwiękowego
435
Tryb Demonstracyjny
436
Automatyczne Wyłączenie Się Urządzenia
437
Czyszczenie, Dezynfekcja Isterylizacja
438
Zalecenia Ogólne
438
Procedura Dezynfekcji I Sterylizacji Klipsa Wargowego, Zaczepu Podłączeniowego I Widelca
439
Charakterystyka Techniczna
446
Kod Błędu
446
Rozwiązywanie Problemów
447
Gwarancja
450
Utylizacja Produktu
450
Znaczenie Symboli
451
Załącznik
453
Čeština
464
Úvod
466
Kontraindikace
467
Pokyny K Použití
467
Varování
467
Bezpečnostní Opatření
469
Nežádoucí Účinky
471
Obsah
472
Pokyny Krok Za Krokem
472
Připojení AC Adaptéru Zástrčky
473
Nabíjení Baterie
474
VýMěna Nabíjecí Baterie
475
Test Připojení Kabelů
477
Lokalizace Apexu
478
První Kroky
478
Lokalizace Apexu
479
Apikální Oblast
480
Nadměrná Instrumentace
480
Dokončení Měření
481
Nastavení Zvuku
481
Ukázkový RežIM
482
Automatické Vypnutí
483
Všeobecná Doporučení
484
ČIštění, Dezinfekce a Sterilizace
484
Dezinfekce a Sterilizace Retního Háčku, Připojovacího Háku a Vidlice
485
Chybový KóD
492
Technické Parametry
492
Odstraňování ProbléMů
493
11 Záruka
496
Likvidace Výrobku
496
Popis Symbolů
497
Dodatek
499
Ελληνικά
510
Εισαγωγή
512
Αντενδείξεις
513
Ενδείξεις Χρήσης
513
Προειδοποιήσεις
513
Προφυλάξεις
515
Ανεπιθύμητες Ενέργειες
517
Οδηγίες Βήμα Προς Βήμα
518
Περιεχόμενα
518
Σύνδεση Του Αντάπτορα AC
519
Επαναφόρτιση Της Μπαταρίας
520
Αντικατάσταση Της Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας
521
Έλεγχος Σύνδεσης Καλωδίων
523
Εντοπισμός Ακρορριζίου
524
Τα Πρώτα Βήματα
524
Εντοπισμός Ακρορριζίου
525
Ακρορριζική Ζώνη
526
Προπαρασκευή Πέρα Από Το Τρήμα
526
Ολοκλήρωση Των Μετρήσεων
527
Ρύθμιση Ήχου
527
Λειτουργία Επίδειξης
528
Αυτόματος Τερματισμός Λειτουργίας
529
Γενικές Συστάσεις
530
Καθαρισμός, Απολύμανση Και Αποστείρωση
530
Διαδικασία Απολύμανσης Και Αποστείρωσης Για Το Κλιπ Χείλους, Το Άγκιστρο Σύνδεσης Και Το Δίχαλο
531
Κωδικός Σφάλματος
538
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
538
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
539
Απόρριψη Του Προϊόντος
542
Εγγύηση
542
Αναγνώριση Των Συμβόλων
543
Προσάρτημα
545
Türkçe
556
Giriş
558
Kontraendikasyonlar
559
KullanıM İçin Gösterim
559
Uyarılar
559
Önlemler
561
Ters Reaksiyonlar
563
AdıM AdıM Talimatlar
564
İçerik
564
AC Fişli Adaptörün Bağlanması
565
Bataryanın Şarj Edilmesi
566
Şarj Edilebilir Bataryanın DeğIştirilmesi
567
Kablo Bağlantı Testi
569
Apeks Konumlandırma
570
Başlarken
570
Apeks Konumlandırma
571
Apikal Bölge
572
Fazla Araç
572
Ses Ayarı
573
Ölçümlerin Tamamlanması
573
Demo Modu
574
Otomatik Kapatma
575
Genel Öneriler
576
Temizlik, Dezenfeksiyon Ve Sterilizasyon
576
Dudak Klipsi, Bağlantı Kancası Ve Çatal Için Dezenfeksiyon Ve Sterilizasyon Prosedürü
577
Hata Kodu
584
Teknik Özellikler
584
Sorun Giderme
585
Garanti
588
Ürünün İmhası
588
Sembollerin Tanımlaması
589
Português
602
Introdução
604
Advertências
605
Contraindicações
605
Instruções de Uso
605
Precauções
607
Reações Adversas
609
Conteúdo
610
Instruções Passo a Passo
610
Conexão Do Adaptador de Plugue de CA
611
Recarga da Bateria
612
Substituição da Bateria Recarregável
613
Teste de Conexão Do Cabo
615
Introdução
616
Localização Do Ápice
616
Localização Do Ápice
617
Sobreinstrumentação
618
Zona Apical
618
Ajuste Do Som
619
Conclusão das Medições
619
Modo de Demonstração
620
Desligamento Automático
621
Limpeza, Desinfecção E Esterilização
622
Recomendações Gerais
622
Procedimento de Desinfecção E Esterilização para O Clip para Lábio, Gancho de Conexão E Garfo
623
Características Técnicas
630
Código de Erro
630
Resolução de Problemas
631
Eliminação Do Produto
634
Garantia
634
Identificação de Símbolos
635
Anexo
637
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Dentsply Sirona Propex Pixi and is the answer not in the manual?
Ask a question
Dentsply Sirona Propex Pixi Specifications
General
Brand
Dentsply Sirona
Model
Propex Pixi
Category
Dental equipment
Language
English
Related product manuals
CEREC Primescan AC
92 pages
Dentsply Sirona SINIUS
300 pages
Dentsply Sirona Sidexis 4
28 pages
Dentsply Sirona X-Smart IQ
74 pages
Dentsply Sirona CEREC MC XL
142 pages
Dentsply Sirona X-Smart Pro
76 pages
Dentsply Sirona DAC Universal
146 pages
Dentsply Sirona Retainer Brite
2 pages
Dentsply Sirona Heliodent Plus
16 pages
Dentsply Sirona Orthophos SL 2D
168 pages
Compules Tips Gun
87 pages
Cavitron 300 Series
51 pages
Need help?
General
To Next Page