Deutronic DBL700 - WARNING - Risk of Explosive Gases; Personal Precautions

Deutronicstr. 5, D - 84166 Adlkofen
Tel.: +49 (0) 8707 920-199
Fax: +49 (0) 8707 1004
E-Mail: sales@deutronic.com
http://www.deutronic.com
6
10. WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES
a) Working in the vicinity of a lead-acid battery is dangerous: Batteries generate explosive gases during normal
battery operation: For this reason; it is of utmost importance that each time before using your charger; you read
this manual and follow the instructions exactly. /
Il est dangereux de travailler à proximité d’une batterie au plomb. Les batteries produisent des gaz explosive’s en
service normal. Il est aussi important de toujours relire les instructions avant d’utiliser le chargeur et de les suivre
à la lettre.
b) To reduce risk of battery explosion, follow these instructions and those published by battery manufacturer and
manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of battery. Review cautionary marking on these
products and on engine. /
Pour réduire le risque d’explosion, lire ces instructions et celles qui figurent sur la batterie.
11. PERSONAL PRECAUTIONS
a) Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead-
acid battery.
b) Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing, or eyes.
c) Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid touching eyes while working near battery.
d) If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water. If acid enters eye, immediately
flood eye with running cold water for at least 10 minutes and get medical attention immediately.
e) Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine. /
Ne jamais fumer près de la batterie ou du moteur et éviter toute étincelle ou flamme nue à proximité de ces
derniers.
f) Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery. It might spark or short-circuit battery or
other electrical part that may cause explosion.
g) Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches when working with lead-acid
battery. A lead-acid battery can produce a short-circuit current high enough to weld a ring or the like of metal,
causing a severe burn.
h) Use charger for charging a LEAD ACID battery only. It is not intended to supply power to a low voltage electrical
system other than in starter-motor application. Do not use battery charger for charging dry-cell batteries that are
commonly used with home appliances. These batteries may burst and cause injury to persons and damage to
property.
i) Never charge a frozen battery. /
Ne jamais charger une batterie gelée.