DeVilbiss TGC-536 - Page 9

SB-4-391-N Page 9
Figure 1
Les produits illustrés dans la présente sont protégés par le brevet
des États-Unis n° D287,994.
TLC-555, TGC-545 ET TGC-536
RÉSERVOIRS À SUCCION À L’ÉPREUVE DES FUITES
BULLETIN D’ENTRETIEN
SB-4-391-N
Remplace SB-4-391-M
Trousse de réparation
KK-5007
DESCRIPTION
Modèles : ■ TGC-555:capacitéde950ml(1pinte)
   •RéservoiràdoubluredeTeon
®
 TGC-545:capacitéde946ml(1pinte)
 TGC-536:capacitéde473ml(1chopine)
Cesréservoirsàl’épreuvedesfuitessontmunisd’unesoupapeunique,
àdeuxpositions,quipermetdechoisirunmodedepulvérisationsans
fuiteouunmodeconventionnelàéventouvert.
Danslapositionsansfuite,l’airestdirigéàtraversl’éventducouvercle
vers un sillon sous l’anneau d’étanchéité du couvercle avant de
pénétrer dans le réservoir, au niveau de la soupape. Cela permet
de pencher le réservoir lorsqu’il est plein sans que la peinture ne
dégoutteàtraversl’évent.Leréservoirpeutégalementètrerenversé
en pulvérisant, sans fuir.
La position ouverte isole le sillon et ouvre un évent direct vers le
réservoir.
La position de la soupape est indiquée en alignant l’orifice de la fente
de la soupape avec les marques qui se trouvent sur le couvercle. Ces
positions sont identifiées par « O » pour l’évent ouvert et par « D/F
» pour le mode sans fuite.
Remarque
RéservoirenTeon
®
: Utiliser uniquement une spatule ou un
mélangeur en bois ou en plastique pour remuer le produit dans
leréservoirenTeon(7).L’utilisationd’unespatuleoud’un
mélangeurenmétalpeutégratignerlerevètementdeTeon.
Remarque
La couleur du revètement en Teon
®
peut varier dans les
différents réservoirs recouverts de Teon
®
. Ces différences
sont la conséquence du processus normal de production utilisé
pour ce type de revètement. Nous avons choisi cette qualité
derevètementdeTeon,carellefournitlemeilleurrendement
général et la plus grande durabilité possible.
Figure 2 : mode à évent ouvert
Mode sans fuite « D/F » : Pour travailler en mode sans fuite, faire
pivoterlasoupapeàl’aided’untournevisoud’unepiècedemonnaie
demanièreàcequel’oricedelafentedelasoupapesoitalignéavec
le « D/F » qui se trouve sur le couvercle. Voir figure 3.
Ne jamais insérer d’objet dans le trou d’évent du sillon. Ne pas
insérer d’objet dans l’orifice de la fente de la soupape alors
que la soupape est en position « D/F ». Ces ouvertures sont
scellées par un anneau d’étanchéité et l’insertion d’un objet
risque de l’endommager. Voir figures 2 et 3.
Mouvement de la soupape : Ne pas tourner la soupape de force. Si
elle ne tourne pas librement, faire tremper dans du solvant ou retirer
le module du couvercle du réservoir et appuyer sur le sommet de la
soupapejusqu’àcequ’ellesoitlibérée.Lasoupapepeutbougerlibre-
mentd’environ3mm(1/8po)àlaverticale.Celapermetdepousser
l’anneau d’étanchéité pour le dégager.
FONCTIONNEMENT
Mode à évent ouvert « O » : Pourtravaillerenmodeàéventouvert,
fairepivoterla soupapeàl’aided’untournevisoud’unepiècede
monnaiedemanièreàcequel’oricedelafentedelasoupapesoit
aligné avec le « O » qui se trouve sur le couvercle. Voir figure 2.
Si l’orifice de la fente de la soupape se bouche lors du fonctionnement
en mode d’évent ouvert, utiliser un outil pointu comme un clou ou un
foret pour pénétrer dans l’orifice de la fente de la soupape et déloger
ce qui l’obstrue.
Figure 3 : modèle sans fuite
• MarquedecommerceenregistréedeDuPontDeNemours
 DSNgouvernementaln°4940-01-208-8876=TLC-555
Soupape en
position ouverte
Trou d’évent
du sillon :
(nepasyinsérer
d’objet.)
On peut insérer
un objet dans
l’orifice de la
fente de la soup-
ape pour
le dégager.
Anneau
d’étanchéité
Sillon
Trou
d’évent
du sillon
Anneaud’étanchéité
montré partiellement
retiré
Dessus du couvercle Dessous du couvercle
D/F
O
Soupape en posi-
tion sans fuite
Trou d’évent
du sillon :
(nepasyinsérer
d’objet.)
Orifice de la
fente de la
soupape :
(nepasyinsérer
d’objet.)
Dessous du couvercle
D/F
O
Dessus du couvercle
Anneaud’étanchéité
montré partiellement
retiré
■
Important : Prendre connaissance de toutes les consignes de
sécurité et des directives avant d’utiliser ce matériel. Conserver
pour utilisation future.
aVerTiSSeMenT
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE