DeWalt D25012K User Manual

xx
ภาษาไทย
D25012, D25013
D25012 D25013
L
pA
K
PA
L
WA
K
WA
ค่าสั่นสะเทือนรวม (ผลรวมของเวกเตอร์สามทิศทาง˅
ที่พิจารณาตามมาตรฐานของ EN60745˖
เจาะวัตถุโลหะ
ค่าการแพร่กระจายการสั่นสะเทือน ah,D=
ความไม่แน่นอน K =
เจาะวัตถุคอนกรีต
ค่าการแพร่กระจายการสั่นสะเทือน ah,D=
ความไม่แน่นอน K =
การสกัดเซาะ
ค่าการแพร่กระจายการสั่นสะเทือน ah,Cheq=
ความไม่แน่นอน K =
–
–
การเจาะแบบไขสรูที่ไม่มีการกระแทก
ค่าการแพร่กระจายการสั่นสะเทือน ah =
≤
ความไม่แน่นอน K =
W
min
-1
min
-1
BPM
J
J
mm
mm
mm
kg
650
0-1550
0-1130
0-4150
2.4
2.4
13/30/22
-
50
SDS Plus
®®
43
2.3
650
0-1550
0-1240
0-4550
2.4
2.4
13/30/22
41
50
SDS Plus
43
2.3
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
86
3.0
97
3.1
3.0
1.5
11
1.7
3.0
1.5
11
1.7
9.5
1.7
89
3.0
100
3.3
m/s²
m/s²
m/s²
m/s²
m/s²
m/s²
m/s²
m/s²
2.5
1.5
≤
2.5
1.5
สว่านเจาะกระแทกโรตารี SDS PLUS แบบใช้งานหนัก
®
ขอแสดงความยินดีʽ
ที่ท่านได้เลือกใช้เครื่องมือดีวอลท์ จากประสบการณ์หลายปี
การพัฒนาผลิตภัณฑ์และการไม่หยุดสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆ
ทำให้ดีวอลท์กลายเป็นผู้ร่วมงานที่ไว้ใจได้ตัวหนึ่งของลูกค้าผู้็้ใช้เครื่อ
งมือไฟฟ้าอาชีพ
ข้อมูลทางเทคนิค
ค่าการแพร่กระจายการสั่นสะเทือนในตารางด้านบนนี้
เป็นการวัดการทดลองตามมาตรฐานของ EN60745
และสามารถใช้เปรียบเทียบระหว่างเครื่องมือสองตัว
สามารถใช้ในการประเมินความเสี่ยงในชั้นต้น
คำเตือน˖
ระดับของการแพร่กระจายการสั่นสะเทือนที่แสดงในคู่มือนี้
เหมาะสำหรับการใช้เครื่องมือในงานหลักๆ
ถ้าเครื่องมือนี้ถูกใช้กับงานอื่น และอุปกรณ์เสริมที่ต่างกัน
หรือการบำรุงรักษาไม่ด
ี
การแพร่กระจายการสั่นสะเทือนก็อาจต่างกัน
อาจทำให้เพิ่มความเสี่ยงมากขึ้นในตลอดช่วงเวลาการทำงาน
ต้องประเมินระดับความเสี่ยงของการสั่นสะเทือนทุกครั้งที่ปิดสวิทช์เครื่
องมือหรือในขณะที่เครื่องมือกำลังเดินเครื่องโดยไม่ได้ทำงาน
การกระทำเช่นนี้อาจสามารถลดระดับความเสี่ยงในช่วงระยะเวลาที่ใช้งานอยู่
ควรจัดทำมาตรการการปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติมเพื่อป้องกันผู้ใช้เครื่อง
มือจากความเสี่ยงของผลการสั่นสะเทือน เช่น
การบำรุงรักษาเครื่องมือและอุปกรณ์เสริม รักษามือทั้งคู่ให้อุ่น
การจั
ดการรูปแบบการทำงาน เช่น การดูแลรักษาเครื่องมือและอุปกรณ์เสริม
รักษาให้มือมีความมอบอุ่น การจัดการการปฏิบัติงาน
คำนิยามด้านล่างนี้ จะแสดงระดับความรุนแรงของความเสี่ยงสำหรับสัญลักษณ์แต่ละตัว
โปรดอ่านคู่มือนี้และเอาใจใส่ต่อสัญลักษณ์เหล่านี้
อันตราย˖แสดงว่ามีเงื่อนไขที่ใกล้จะเกิดอันตราย ซึ่งถ้าไม่หลีกเลี่ยง
จะก่อให้เกิดการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส
คำเตือน˖แสดงว่ามีเงื่อนไขอันตรายที่แฝงอยู
่ ซึ่งถ้าไม่หลีกเลี่ยง
จะก่อให้เกิดการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส
พลังไฟเข้า
ความเร็วขณะไม่มีโหลด
ความเร็วขณะมีโหลด
ความถี่การกระแทกต่อนาที
พลังกระแทก
เจาะกระแทก
การสกัดเซาะ
พิสัยการเจาะสูงสุดสำำหรับเหล็ก/ไม้/คอนกรีต
ตำแหน่งดอกสกัด
ความสามารถในการเจาะอิฐอ่อน
ที่จับเครื่องมืือ
เส้นผ่าศูนย์กลางปลอกสว่าน
น้ำหนัก
ความดันเสียง
ความไม่แน่นอนความดันเสียง
พลังเสียง
ความไม่แน่นอนพลังเสียง
ให้ระมัดระวัง˖แสดงว่ามีเงื่อนไขอันตรายที่แฝงอยู่ ซึ่งถ้าไม่หลีกเลี่ยง
จะก่อให้เกิดอันตรายในระดับหนึ่งได้
ให้ระมัดระวัง˖ใช้ในกรณีที่ไม่มีสัญลักษณ์เตือนความปลอดภัย
แสดงว่ามีเงื่อนไขอันตรายที่แฝงอยู่ซึ่งถ้าไม่หลีกเลี่ยง
จะก่อให้เกิดทรัพย์สินเสียหายได้
แสดงเตือนถึงอันตรายจากไฟฟ้าช๊อต
แสดงเตือนถึงอันตรายจากไฟไหม้
การประกาศถึงความสอดคล้องของEC
D25012 และ D25013
ดีวอลท์ขอแถลงให้ทราบว่า ”ข้อมูลทางเทคนิค”
ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ล้วนสอดคล้องกับมาตรฐานต่อไปนี้:
98/37/EEC (มีอายุถึงวันที่ 28 ธันวาคม 2552) 2006/42/EC
(เริ่มปฏิบัติตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม 2552) 2004/108/EC EN
55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3, EN
60745-1 EN 60745-2-6
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
โปรดติดต่อดีวอลท์จากที่อยู่ต่อไปนี้หรืออ้างอิงจากด้านหลังของคู่มือ
ผู้ลงนามด้านล่างนี้จะรับผิดชอบต่อการเรียบเรียงเอกสารด้านเทคนิค
และดำเนินการแถลงการนี้ในนามของของดีวอลท์
ฮอสท์ กรอสส์มันน์
รองประธานฝ่ายวิศวะและการพ้ฒนาผลิตภัณฑ์
ดีวอลท์ เลขที่ 11 ริชาร์ด คลิงเจอร์ สตราเบ
D-65510 ไอด์สเตน เยอรมันนี
ว
ันที่ 5 พฤษภาคม 2552
คำเตือน˖เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ
โปรดอ่านคู่มือการใช้นี้
คำเตือนด้านความปลอดภัยของเครื่องมือไ
ฟฟ้าทั่วไป
คำเตือนʽ
ให้อ่านคำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด
การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนหรือคำแนะนำอาจก่อให้เกิดไฟฟ้าช๊อต
ไฟไหม้และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้
เก็บรักษาคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดเพื่อใช้อ้างอิงในภายหน้า
ศัพท์เทคนิคคำว่า ”เครื่องมือไฟฟ้า” ในคำเตือน
หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้พลังไฟฟ้า (แบบมีสายเคเบิ้ล) เป็นแรงขับ
หรือใช้แบตเตอรี่ (ไร้สายเคเบิ้ล) เป็นแรงขับ
1
ความปลอดภัยในบริเวณทำงาน
รักษาให้บริเวณที่ทำงานสะอาดและมีแสงสว่างพอเพียง
การระเกะระกะหรือความมืดในบริเวณที่ทำงานเป็นสาเหตุ
ของอุบัติเหตุได้
ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่เกิดระเบิดได้ เช่น
บริเวณใกล้ของเหลว ก๊าซ หรือละอองที่ไหม้ไฟได้ง่าย
เพราะประกายไฟที่เกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดไฟละอองห
รือของไอระเหยของสิ่งเหล่านี้
เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้
ให้เด็กและผู้ชมอยู่ห่างบริเวณทำงาน
การไม่มีสมาธิอาจทำให้ควบคุมการทำงานเครื่องมือไฟฟ้า
ไม่ได้
2
ความปลอดภัยต่อไฟฟ้า
หัวปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากันได้กับเต้าเสียบปลั๊ก
ห้ามดัดแปลงหัวปลั๊ีกในทุกกรณี
ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์ที่รั่วลงดินกับเครื่องมือไฟฟ้า
ปลั๊กเสียบเดิมและเต้าปลั๊กที่เข้ากันได้จะลดความเสี่ยงจากไ
ฟฟ้าช๊อต
ร่างกายต้องหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวของพื้น เช่น ท่อเหล็ก
เครื่องระบายความร้อน ท่อระบายน้ำและตู้เย็น
ถ้าร่างกายของท่านสัมผัสพื้นจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช๊อต
ห้ามมิให้เครื่องมือไฟฟ้าถูกฝนหรือเปียกชื้น
เมื่อน้ำเข้าเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ
่มอันตรายจากไฟฟ้าช๊อต
ให้ใช้สายเคเบิ้ลแบบถนอม ห้ามใช้สายเคเบิ้ลในการขนส่ง
ลากหรือดึงปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้า
ให้สายเคเบิ้ลห่างไกลจากความร้อน น้ำมัน ขอบของมีคม
หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่
สายเคเบิ้ลที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มอันตรายจากไฟฟ้าช๊อต
เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในที่กลางแจ้ง
ต้องใช้สายเคเบิ้ลเสริมความยาวที่เหมาะสมสำหรับใช้กลางแจ้ง
การใช้สายเคเบิ้ลที่เหมาะสมสำหรับใช้กลางแจ้งจะลดความเ
สี่ยงจากไฟฟ้าช๊อต
ถ้าจำเป็นต้องใช้่เครื่องมือไฟฟ้าในสถานที่ชื้น
ต้องใช้เครื่องมือป้องกันไฟดูด (RCD)
การใช้เครื่องมือป้องกันไฟดูด˄RCD˅
จะลดความเส
ี่ยงจากไฟฟ้าช๊อต
3) ความปลอดภัยส่วนบุคคล
ให้ระมัดระวังอยู่เสมอ
มองดูสิ่งที่ท่านทำและใช้สามัญสำนึกระมัดระวังในขณะใช้เ
ครื่องมือไฟฟ้า
ห้ามใช้่เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่ท่านเหน็ดเหนื่อย
หรืออยู่ในอิทธิพลของยา แอลกอฮอล
หรือกำลังรักษาตัวอยู่
เพียงชั่วขณะที่เลินเล่อในขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
อาจทำให้มีบุคคลบาดเจ็บสาหัสได้
ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันตนเอง
ต้องใส่แว่นป้องกันนัยน์ตาอยู่เสมอ
และใช้อุปกรณ์ที่เหมาะสมในสภาวะต่างๆ
เช่นหน้ากากป้องกันฝุ่น รองเท้านิรภัยป้องกันลื่น
หมวกน
ิรภัย หรือเครื่องป้องกันการได้ยิน
ซึ่งจะลดการบาดเจ็บต่อร่างกาย
ป้องกันการติดเครื่องโดยไม่ตั้งใจ
ต้องแน่ใจว่าสวิทช์อยู่ในตำแหน่งปิด
ก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่
จับยกหรือพกพาเครื่องมือ
การนำพาเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่ที่สวิทช์
หรือต่อไฟฟ้าไว้โดยสวิทช์เปิดอยู่ จะทำให้เกิดอบัติเหตุได้
ก่อนเปิดสวิทช์เครื่องมือไฟฟ้า
ให้นำออกกุญแจปรับเครื่องมือหรือประแจทั้งหมด
กุญแจหรือประแจเมื่อติดเข้าไปในส่วนที่หมุนของอุปกรณ์
อาจทำให้บุคคลบาดเจ็
บได้
ห้ามใกล้เกินขนาด
ให้รักษาลักษณะท่าทางและความสมดุลให้ถูกต้องตลอดเวลา
การทำเช่นนี้จะทำให้ควบคุมเครื่องมือในเหตุการณ์ไม่คาด
คิดได้ง่ายขึ้น
สวมใส่เสื้อผ้่าให้ถูกต้อง
ห้ามใส่เสื้อผ้าที่หลวมหรือเครื่องประดับ ให้ผม
เสื้อผ้าและถุงมือห่างจากชิ้นส่วนส่วนที่เคลื่อนไหว
เพราะเสื้อผ้่าที่หลวม เครื่องประดับ
หรือผมที่ยาวสามารถติดพันในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ได้
ถ้าอุปกรณ์ติดตั้งเชื่อมต่อกับตัวดูดฝุ่น
และอุปกรณ์จัดเก็บฝุ่น
ให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้ได้เชื
่อมต่อและใช้อย่างถูกต้อง
การใช้อุปกรณ์จัดเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกิดจากฝุ่นได้
4
การใช้เครื่องมือไฟฟ้าและข้อควรระวัง
ห้ามใช้แรงดึงดันกับเครื่องมือไฟฟ้า
ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของท่าน
เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีกว่าและปลอดภัย
กว่าตามอัตราที่ได้ออกแบบมา
ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าถ้าสวิทช์เปิดปิดเสีย
การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิทช์เปิดปิดเสียเป็นอันตราย
ต้องทำการซ่อมให้ดีก่อนจึงค่อยนำมาใช้
ก่อนทำการปรับใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม
หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ให้ถอดปลั๊กไฟจากแหล่งจ่ายไฟ
และ/หรือชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า
มาตรการป้องกันความปลอดภั
ยเช่นนี้จะลดความเสี่ยงจากก
ารเปิดสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยอุบัติเหตุ
จัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่หยุดใช้งานให้ห่างจากมือเด็ก
และห้ามบุคคลผู้ซึ่งไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะ
นำเหล่านี้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าทำงาน
จะเป็นสิ่งอันตรายที่เครื่องมือไฟฟ้าถูกใช้โดยผู้ไม่ได้รับการ
ฝึกหัดมาก่อน
การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า
ให้ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าติดตั้งตรงดีไหม
หรือบิดงอไหม หรือมีการแตกร้าว
หรือมีเงื่อนไขใดที่สามารถมีผลต่อการทำงานของเครื่องมื
อไฟฟ้า ถ้ามีความเสียหาย
ให
้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมให้เรียบร้อยก่อนใช้
อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากสาเหตุของการไม่บำรุงรักษาเค
รื่องมือไฟฟ้าให้ดี
รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด
การบำรุงรักษาเครื่องมือตัดที่มีใบตัดคมให้ถูกต้อง
จะลดความหนืด และควบคุมเครื่องมือได้ง่ายขึ้น
ให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมและดอกสว่าน
เป็นต้นให้สอดคล้องกับคำแนะนำ
a)
b)
c)
a)
b)
c)
d)
e)
f )
a)
b)
c)
d)
e)
f )
g)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
คำนิยาม: หลักปฏิบัติเพื่อความปลอดภัย
17

DeWalt D25012K Specifications

General

Input power	650 W
Power source	AC
Rated speed (max)	4150 RPM
Impact energy (max)	1.8 J
Drilling diameter in wood (max)	30 mm
Drilling diameter in steel (max)	13 mm
Drilling diameter in concrete (max)	22 mm
Weight (including battery)	2300 g

Weight and Dimensions

Width	325 mm
Height	210 mm