DeWalt DCG415 - Page 25

ESPAÑOL
25
e instalar un accesorio, ubíquese y ubique a los
espectadores lejos del plano del accesorio giratorio y
haga funcionar la herramienta a velocidad máxima
sin carga durante un minuto. Los accesorios dañados
generalmente se romperán durante estaprueba.
h ) Utilice equipos de protección personal. Según la
aplicación, debe usar protector facial, anteojos de
seguridad o lentes de seguridad. Según corresponda,
utilice máscara para polvo, protectores auditivos,
guantes y delantal de taller para protegerse de los
pequeños fragmentos abrasivos y de los fragmentos de
la pieza de trabajo. La protección para los ojos debe ser
capaz de detener los residuos volátiles que se generan
en las diferentes operaciones. La máscara para polvo
o respirador debe ser capaz de filtrar las partículas
generadas por el funcionamiento de la herramienta.
La exposición prolongada al ruido intenso puede provocar
pérdida de laaudición.
i ) Mantenga a los espectadores a una distancia segura
del área de trabajo. Toda persona que ingrese al área
de trabajo debe utilizar equipos de protección personal.
Los fragmentos de una pieza de trabajo o de un accesorio
roto pueden volar y provocar lesiones más allá del área de
operacionescercana.
j ) Sostenga la herramienta eléctrica solo por sus
superficies de empuñadura aisladas cuando realice una
operación en la cual el accesorio para cortar pudiera
entrar en contacto con instalaciones eléctricas ocultas
o con su propio cable. Si el accesorio para cortar entra en
contacto con un cable bajo tensión, se cargarán las partes
metálicas de la herramienta expuestas a la corriente y podrían
producir una descarga eléctrica aloperador.
k ) Nunca apoye la herramienta hasta que el accesorio
se haya detenido completamente. El accesorio giratorio
puede enganchar la superficie y producir la pérdida de control
de laherramienta.
l ) No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras
la carga a su lado. El contacto accidental con el accesorio
giratorio puede hacer que éste se le enganche en la ropa y
lance el accesorio hacia sucuerpo.
m ) Limpie frecuentemente los orificios de ventilación
de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor atraerá
el polvo dentro de la cubierta, y la acumulación excesiva de
polvo metálico puede producir riesgoseléctricos.
n ) No use la herramienta eléctrica cerca de materiales
inflamables. Las chispas pueden encender estosmateriales.
o ) No utilice accesorios que requieran refrigerantes
líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede
producir una electrocución o descargaeléctrica.
p ) No utilice discos Tipo 11 (copas cónicas) en esta
herramienta. El uso de accesorios incorrectos puede
producirlesiones.
q ) Siempre utilice el mango lateral. Ajuste el mango
con firmeza. Se debe utilizar siempre el mango lateral para
mantener el control de la herramienta en todomomento.
r ) Al arrancar la herramienta con un disco nuevo o de
repuesto, o un cepillo de alambre nuevo o de repuesto,
sostenga la herramienta en un área bien protegida y
póngala en funcionamiento durante un minuto. Si el
disco tiene una grieta o un defecto que haya pasado
inadvertido, se romperá en pedazos en menos de un
minuto. Si el cepillo de alambre tiene alambres sueltos,
serán detectados. Nunca encienda la herramienta si
una persona está parada frente al disco. Esta instrucción
incluye aloperador.
s ) Para evitar que el extremo del eje entre en contacto
con la parte inferior del orificio del producto abrasivo,
utilice accesorios que tengan una profundidad del
orificio roscado de al menos 21 mm. Si no se utiliza un
accesorio con la profundidad de rosca adecuada esto puede
provocar daños en el producto abrasivo y lesiones al operador
o a las personas en eláre.
t ) El tamaño del eje de las ruedas de cubo,
bridas, almohadillas de respaldo o cualquier otro
accesorio debe ajustarse correctamente al husillo
de la herramienta eléctrica. Los accesorios que no se
corresponden con las piezas de montaje de la herramienta
eléctrica se desequilibrarán, vibrarán excesivamente y pueden
causar pérdida decontrol.
u ) Utilice abrazaderas u otra forma práctica
para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una
plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con la
mano o contra su cuerpo provoca inestabilidad y puede llevar
a la pérdida delcontrol.
Causas del Retroceso y su Prevención por Parte del
Operador
El retroceso es una reacción repentina al pellizco o
atascamiento de un disco giratorio, una almohadilla de
respaldo, un cepillo o cualquier otro accesorio. El pellizco o
el atascamiento hacen que el accesorio giratorio se trabe
rápidamente, lo que a su vez provoca que la herramienta
eléctrica fuera de control vaya en sentido opuesto al giro del
accesorio en el punto delatascamiento.
Por ejemplo, si la pieza de trabajo atasca o pellizca el disco
abrasivo, el borde del disco que ingresa en el punto de pliegue
puede clavarse en la superficie del material y provocar que
el disco salte o se desenganche. El disco puede saltar hacia
el operador o en sentido contrario, según la dirección del
movimiento del disco en el punto de pellizco. Los discos
abrasivos también se pueden romper en estascondiciones.
El retroceso es el resultado de un mal uso de la herramienta
o de condiciones o procedimientos operativos incorrectos y
se puede evitar tomando las precauciones apropiadas que se
indican a continuación:
a ) Sostenga la herramienta eléctrica con firmeza
y ubique el cuerpo y el brazo para poder resistir
las fuerzas de retroceso. Siempre utilice el mango
lateral, en caso de tenerlo, para lograr el máximo
control sobre el retroceso o la reacción de torsión
durante el encendido. El operador puede controlar la
reacción de torsión o las fuerzas de retroceso si toma las
precaucionesadecuadas.
b ) Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio,
ya que éste puede hacer un retroceso sobre lamano.
c ) No ubique el cuerpo en el área hacia donde la
herramienta eléctrica se desplazará si se produce
un retroceso. El retroceso impulsará la herramienta en
la dirección opuesta al movimiento del disco en el punto
deatascamiento.
d ) Tenga especial cuidado al trabajar en esquinas,
bordes filosos, etc. Evite hacer rebotar o enganchar el
accesorio. Las esquinas, los bordes filosos y el rebote tienden
a enganchar el accesorio giratorio y producir la pérdida de
control o el retroceso de launidad.
e ) No conecte una hoja para carpintería para sierra de
cadena ni una hoja de sierra dentada. Estas hojas puede
producir el retroceso y la pérdida de controlfrecuentes.