ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
23
ﻁﺷﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﺛﻣ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
.4 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻭﺍﺯﺑ ﻝﺎﺻﻧﻷﺍﻭ
(5 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ / ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻁﺧﻟﺎﺑ ﻕﺻﻟ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻳﻌﻣ ﻝﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺡﻭﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺡﻭﻠﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳ .ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ
.ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻳﺿﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
ﻊﻣﻭ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ
/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ (1) ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺡﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ
ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .2
(ﻱ) ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺢﻁﺳ ﺩﺿ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻊﻣ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻁﻐﺿﺍ .3
ﻕﺎﺻﺗﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﺭﻓﻭﻳ
.ﺓﺯﻳﺟﻭ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ
ٍ
ﻭﺗﺳﻣ
ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻛ ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺎﻣﻛ ،ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺓﺩﻳﺟ
.ﻪﻧﺍﻭﺃ ﻝﺑﻗ ﻕﺑﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻰﻠﺑﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ
ﻥﻣ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺑ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﺭﻁ ﺢﺑﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .4
.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ،ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺈﺑ ﺩﻗﻭ ،ﺡﻭﻠﻟﺍ
(6 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻘﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ :
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ةادﻷا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﺎﻘﺤﻠﻣ يﻷ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
ﻖﺤﻠﻤﻟاو ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻂﺑر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ
D
EWALT ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﺟﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻑﻼﺧﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﻙ) ﺔﻘﻠﺣﻟﺍ ﻊﺿ .1
.ﺔﻘﻠﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﺿ .2
.ﻲﺳﺍﺩﺳ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ (ﻁ) ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ ﺕﻳﺑﺛﺗﻭ ﻁﺑﺭﺑ ﻡﻗ .3
(12–7 ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ) ﺹﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻊﺑﺗﺗ ﻊﻣ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﺩﺑ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺹﻘﺑ ﻙﻟ ﺹﻘﻟﺍ / ﻕﻣﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭﻣ ﺢﻣﺳﻳ
.ﺔﻗﺩ ﺭﺛﻛﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺹﻘﻟﺍ ﻁﺧ
ﺔﻧﺳﻟﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ (ﻭ) ﺹﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻣ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1
ﻡﺳﺟ ﻲﻓ (ـﻫ) ﻕﺣﻠﻣﻠﻟ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ (ﻡ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
.ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ .2
ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻁﺑﺭﺑ ﻡﻗ .(ﺱ) ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ
.(ﻉ)
ﻕﻣﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭﻣ
.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﺩﺑ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺹﻘﺑ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ
ﻲﻓ 8 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ (ﺯ) ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .1
.(ﻭ) ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻲﻓ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻪﻌﻓﺩ ﻭﺃ ﻪﺑﺣﺳ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻗ .2
.9 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ
ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺹﻘﻟﺍ ﻕﻣﻋ
ﻕﻣﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺽﺑﻘﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ .3
ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ (ﻥ) ﺹﻘﻟﺍ /
ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺹﻘﻟﺍ / ﻕﻣﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺽﺑﻘﻣ ﺭﺩﺃ ،ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ
ﺹﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻣ
.ﺔﻗﺩ ﺭﺛﻛﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﻘﻟﺍ ﻁﺧ ﻊﺑﺗﺗﺑ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ
ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ
10 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ (ﺯ) ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .1
ﺔﻌﻁﻗ ﻲﻓ ﻥﻣﻳﻷﺍﻭ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ
.(ﻭ) ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻪﻌﻓﺩ ﻭﺃ ﻪﺑﺣﺳ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻗ .2
.11 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ
ﻕﻣﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺽﺑﻘﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ .3
ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ .ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ (ﻥ) ﺹﻘﻟﺍ /
ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺹﻘﻟﺍ / ﻕﻣﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺽﺑﻘﻣ ﺭﺩﺃ ،ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ
.ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ
ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻛ ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
.12 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺹﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻲﺳﺃﺭ ﻝﻛﺷﺑ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ
(16 ﻝﻛﺷﻟﺍ)
ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳ
™AirLock ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣﺇ ،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻭﺃ ،(DWV9000-XJ)
.ﻡﻣ 35 ﺱﺎﻘﻣ
ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ (ﻑ) ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1
.(ـﻫ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ (ﻡ) ﺔﻧﺳﻟﻷﺍ
ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓ (ﺱ) ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .2
ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻁﺑﺭﺑ ﻡﻗﻭ (ﻑ) ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
.(ﻉ)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﺎ
ً
ﻣود مﺰﺘﻟا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﺒﻗو ،ﺎﻬﻜﻓو تﺎﻘﻠﺤﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻞﺼﻓو
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .تﺎﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ وأ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻂﺒﺿ
ءﺪﺑ يدﺆﻳ ﺪﻗ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .1
ﻁﻐﺿﺍﻭ ،13 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻛﺳﻣﺍ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ .2
.(ﺃ) ﺓﺭﻳﻐﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻱﺫ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺭﺳ ﺕﺩﺍﺯ ،ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺎﻣﻠﻛ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻝﺎﻳﺣ ﻙﺩﻭﺍﺭﻳ ﻙﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺽﻔﺧﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋﺭﺳﺑ ءﺍﺩﻷﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
.
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻳﺟﻳﺭﺩﺗ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
.(ﺃ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻱﺫ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺭﺭﺣ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .3