DeWalt XR Li-ION Series

1414
简体中文
电动工具通用安全警告

警告！阅读随电动工具提供的所有安全警告、
说 明 、图 示 和 规 定 。󱘗󸺞󵐲󱝥󱘕󳧟󱳊󸛚󴁩󱞵󲺬
󷋾󵫰󱲢󵺂󵉁󲃅󾗯󳦕󱘻󹄟󱟀󲸓
保存所有警告和说明书以备查阅。
󸘊󲁨󱙆󵵙󴉊󸛓󾙔󵫰󱶴󳉉󱯉󾙕󳬘󳉲󵫰󺀏󱶴󽘘󴈄󶳢󽘙󵫰󱶴󳉉
󱯉󳦕󵫰󴭲󺀏󱶴󽘘󴀞󶳢󽘙󵫰󱶴󳉉󱯉
a) 工作场地的安全
1 ) 保持工作场地清洁和明亮。󴉨󱚪󲃅󺝒󴄾󵵙󲔿󲔲
󱞵󳑙󱾥󱛓󳼇
2 ) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的
环境下操作电动工具。󵫰󱶴󳉉󱯉󱜂󵫑󵵙󵉁󷒥󱞵
󵋠󵓮󶡬󲻞󳦕󴫿󱠅
3 ) 操作电动工具时，远离儿童和旁观者。󴱅󳞲󱶣󱘗
󹥬󱙆󱞵󱡋󳸝󱠓󶻰󲢀󱾂󲺧󳉉󱯉󵵙󳰞󱳷
b) 电气安全
1 ) 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何
方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任
何转换插头。󴉃󶳲󳻷󸃔󵵙󳱤󲢃󲃅󵸒󹀢󵵙󳱤󳎁󲺽
󹢎󱟼󵫰󱲢󹴆󹢸
2 ) 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。
󲤖󴋴󱠚󸬈󱠅󳰚󲔲󱞵󲝿󱶩󵫰󱲢󹴆󹢸
3 ) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。
󴬱󸴔󱮧󵫰󱶴󳉉󱯉󲺽󲝿󱶩󵫰󱲢󹴆󹢸
4 ) 不得滥用电线。绝不能用软线搬运、拉动电动
工具或拔出其插头。使软线远离热源、油、锐
边或运动部件。󱾭󳮡󳦕󶵃󶳸󵵙󸱒󶳢󱞵󲝿󱶩󵫰󱲢
󹴆󹢸
5 ) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的
延长线。 󸵴󱿷󳧋󲡋󱡋󵫞󵵙󵫰󶳢󲺽󹢎󱟼󵫰󱲢󹴆󹢸
6 ) 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工具，
应使用带有剩余电流装置 (RCD) 保护的电源。
RCD 󵵙󱡋󵫞󱿔󹢎󱟼󵫰󱲢󹴆󹢸
c) 人身安全
1 ) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操
作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、
酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。󲔩󳸝
󱠓󵫰󱶴󳉉󱯉󴀿󵼶󹠣󵵙󵭽󳗱󱞵󲺬󷋾󱘻󹄟󱜤󸬈󱟀󲸓
2 ) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。󹡩󳪂󸃔
󶷉󽘜󸛞󲤖󸵴󳓓󴊖󱝾󱘕󱡋󵫞󹡩󲻞󹪸󱯉󹡩󴽟󲶾󱮭
󹫲󲶾󱮭󳋉󲀲󱶣󹡩󳪂󶖾󸃔󶷉󷃫󱱙󲻒󱜤󸬈󱟀󲸓
3 ) 防止意外起动。在连接电源和/或电池包、拿起
或搬运工具前确保开关处于关断位置。󳧼󳬘󳻿
󲔩󳐴󱯃󱘔󳴆󸳹󳉉󱯉󳦕󳐴󱯃󲠦󱛖󳰚󸶲󴀿󸶲󵫰󱞵󲺬
󷋾󱼎󹢸
4 ) 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳
手。󸹑󵬧󲔩󵫰󱶴󳉉󱯉󳿳󸱏󹧋󱝾󱘔󵵙󳨺󳧼󳦕󹚍󱹱
󱞵󲺬󷋾󱜤󸬈󱟀󲸓
5 ) 手不要过分伸展。时刻注意立足点和身体平衡。
󸴐󴏬󷃫󲔩󳞲󲡋󳜵󱰤󱘕󷃫󴇠󲤊󲔲󳰞󱳷󱟿󵫰󱶴󳉉󱯉
6 ) 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让你
的头发和衣服远离运动部件。󲸩󴋁󸀧󴈋󱠧󹹲
󳦕󹝬󱾥󱿔󷃫󱞵󱼘󱮧󸳹󱶴󸽩󱝾
7 ) 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，
要确保其连接完好且使用得当。󱡋󵫞󹥬󲻞󸃔󶷉
󱿔󹢎󱟼󲻞󲼷󳑙󸤑󵵙󱼎󹢸
8 ) 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以
轻 心 ，忽 视 工 具 的 安 全 准 则 。󴍅󱙂󶢇󳖒󵵙󱶴󱠓
󱿔󷃫󲔩󵼶󹠣󲺬󷋾󱘻󹄟󵵙󱟀󲸓
d) 电动工具使用和注意事项
1 ) 不要勉强使用电动工具，根据用途使用合适的
电动工具。󸶆󵫞󱿷󸵴󵵙󳬞󵐲󹲥󲷢󱦊󸚤󸚇󵵙󵫰󱶴
󳉉 󱯉 󱞵 󱡋 󱠚 󳉉 󱠓 󴇠 󴈄 󳼋 󴇠 󲶾 󱮭 
2 ) 如果开关不能接通或关断电源，则不能使用该
电动工具。󱘗󷃫󸶲󸳣󳐴󱯃󴊜󳰞󱳷󵵙󵫰󱶴󳉉󱯉󴂞
󱼎󹢸󵵙󱘣󳖔󹲃󸴔󸀅󱣾󵢻
3 ) 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之
前，必须从电源上拔掉插头和／或卸下电池包
( 如可拆卸 ) 。󸴐󶋌󹡩󳪂󳘮󵵙󲶾󱮭󳰤󳿗󹢎󱟼󱛌󵫰
󱶴󳉉󱯉󳞲󲡋󸤑󱶴󵵙󹴆󹢸
4 ) 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之
外，并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些
说明的人操作电动工具。󵫰󱶴󳉉󱯉󲔩󴉃󶳲󲙧󸚓
󵵙󱡋󵫞󶻰󳧼󱙆󴂞󱼎󹢸󵵙
5 ) 维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调
整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动
工 具 运 行 的 其 他 状 况 。如 有 损 坏 ，应 在 使 用 前
修理好电动工具。󸚞󲡕󱛓󳼇󴂞󵫬󶴗󳪂󱘗󷐜󵵙󵫰
󱶴󳉉󱯉󳑙󱾥󵵙
6 ) 保持切削刀具锋利和清洁。󶴗󳪂󷐜󲤊󲔲󴈄󹛴󱳥
󱲸󱴕󱲯󵵙󱲪󱯉󱘗󴁳󱻴󱟿󶻽󱘣󲸣󴁳󳰞󱳷
7 ) 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的
作业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。
󲺽󵫰󱶴󳉉󱯉󵫞󱛖󸼂󱛩󱘙󱯇󵫞󸶡󱘗󶕸󵵙󳸝󱠓󱿔󷃫
󱞵󲺬󷋾󱼎󹢸󳜵󱰤
8 ) 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有
油脂。󲔩󳞲󲡋󵵙󳜵󱰤󱘕󽘜󴻋󴽟󵵙󳧼󴌲󱘗󷃫󱣣󸚧
󳲄󳬐󵵙󲶾󱮭󲃅󲺧󳉉󱯉󵵙󳰞󱳷
e) 电池式工具使用和注意事项：
1 ) 仅使用生产者规定的充电器充电。󲺽󸵴󵫞󱛖󴍅
󶋌󵫰󴭲󱹌󵵙󱭯󵫰󲏝󵫞󱳭󱯇󱝎󵫰󴭲󱹌󴀿󱿔󷃫󱞵󱾥
󵫑󵺂󵉁󱼎󹢸
2 ) 仅使用配有专用电池包的电动工具。󱡋󵫞󱯇󱝎
󵫰󴭲󱹌󱿔󷃫󱞵󱜂󵫑󱟀󲸓󲃅󵺂󵉁󱼎󹢸
3 ) 当 电 池 包 不 用 时 ，将 它 远 离 其 他 金 属 物 体 ，例
如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金
属物体，以防电池包一端与另一端连接。󵫰󴭲
󶳧󶔏󸽩󵾫󸧀󱞵󳑙󸤑󵓮󵌵󳦕󵺂󵉁
4 ) 在滥用条件下，液体可能会从电池组中溅出，
应避免接触。如果意外碰到液体，用水冲洗。
如果液体碰到了眼睛，还应寻求医疗帮助。󱝃
󵫰󴭲󱙆󴻒󱲡󵵙󴵫󱠅󱿔󷃫󱞵󱾥󵫑󷆒󷴅󳦕󵓮󵌵
5 ) 不要使用损坏或改装过的电池包或工具。󳮡󲕢
󳦕󳻷󸃔󸳣󵵙󵫰󴭲󶳧󱿔󷃫󲁤󵡂󴀞󴰢󹲌󴳖󵵙󶳶󴋴󽘜
󲺬 󷋾 󵺂 󵉁 󵕹 󵋞 󳦕 󱟀 󲸓 
6 ) 不要将电池包暴露于火或高温中。󵫰󴭲󱹌󴅱󹩋
󱛖󵉁󳦕󺂿󱛖 130 °C 󵵙󺂿󴸼󱙆󱿔󷃫󲺬󷋾󵕹󵋞