Diamond 600 - Page 3

A010046R290 Rev.1
Page 2 of 56
INFORMAZIONI PER LE APPARECCHIATURE CON REFRIGERANTE R290
(PROPANO)
INFORMATION FOR BUILT-IN REFRIGERATED UNITS WITH
REFRIGERANT R290 (PROPANE)
INFORMATIONS POUR LES VITRINES REFRIGEREES AVEC
REFRIGERANT R290 (PROPANE)
INFORMATIONEN FÜR DROP-IN GEKÜHLTE ELEMENTE MIT
KÜHLMITTEL R290 (PROPAN)
IT
Prima di eseguire qualsiasi intervento è necessario leggere e seguire
attentamente le istruzioni contenute all’interno del manuale d’uso.
Qualsiasi lavoro di assistenza sulle apparecchiature caricate con
refrigerante R290 dovrà essere eseguito esclusivamente da personale
qualicato e preparato sulle procedure di gestione del gas R290.
Le attività devono essere eseguite da personale indicato dal costruttore o
dal distributore che ha e󰀨ettuato la vendita.
Vanno utilizzati esclusivamente ricambi originali approvati e testati per
l’uso specico con gas R290.
EN
Read this manual and carefully follow its instructions before running any
operation.
Any operation of technical assistance on machines that contain the gas
R290 has to be made exclusively by qualied personnel trained in the
handling procedures when using the gas R290.
Each activity has to be carried out by personnel suggested by the
manufacturer of the goods or by the dealer that has sold them.
Only original spare parts, tested and approved for the specic use with
R290, shall be used.
FR
Avant d’e󰀨ectuer toute opération, il est nécessaire de lire et de suivre
attentivement les instructions contenues dans cette notice d’installation.
Tout travail d’assistance sur un équipement chargé avec réfrigérant
R290 ne doit être e󰀨ectué que par du personnel qualié et formé sur les
procédures de gestion du gaz R290.
Les activités doivent être e󰀨ectuées par du personnel indiqué par le
fabricant ou par le distributeur qui a e󰀨ectué la vente.
Doivent être utilisées exclusivement les pièces originales approuvées et
testées pour l’utilisation spécique avec du gaz R290.
DE
Die Hinweise zur Handhabung in der Gebrauchsanweisung müssen vor
der Durchführung jeglicher Operation sorgfältig gelesen werden.
Jede Maßnahme der technischen Hilfe auf R290-haltigen Geräten muss
ausschließlich von qualiziertem und in die Verwendungsverfahren des
Gases R290 geschultem Personal durchgeführt werden.
Jede Aktivität muss von Personal, das von dem Hersteller oder von dem
Händler empfohlen wurde, durchgeführt werden.
Man muss nur Originalersatzteile, geprüft und zugelassen für die
spezische Anwendung mit Gas R290, verwenden.