Dimplex EPX 500 - Table of Contents

www.dimplex.de INDPGEELRG · 07/14/B DE-3
Deutsch
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500
EnglishFrancais
Inhaltsverzeichnis , Table of contents, Sommaire
Garantie / Kundendienst / Anschrift ............................................................................................. DE-2
Inhaltsverzeichnis, Table of contents, Sommaire ....................................................................... DE-3
1 Hinweise für den Benutzer ............................................................................................................ DE-4
2 Technische Gerätebeschreibung.................................................................................................. DE-5
3 Montage, Installation Mindestabstände........................................................................................ DE-5
3.1 Wandmontage............................................................................................................................ DE-5
4 Elektrischer Anschluss ................................................................................................................. DE-5
4.1 Temperaturabsenkung über Steuerleitung ................................................................................. DE-6
4.2 Automatisches Ein- und Ausschalten ........................................................................................ DE-6
5 Betrieb ............................................................................................................................................ DE-6
5.1 Temperaturregler ....................................................................................................................... DE-6
5.2 Einstellbereich Temperaturregler begrenzen ........................................................................... DE-6
5.3 Zubehör Programmierkassetten ................................................................................................ DE-6
6 Überhitzungsschutz ...................................................................................................................... DE-7
7 Störungen ....................................................................................................................................... DE-7
8 Reinigung ....................................................................................................................................... DE-7
9 Technische Daten .......................................................................................................................... DE-7
10 Entsorgungshinweis ..................................................................................................................... DE-7
1 Information for the user ................................................................................................................ EN-8
2 Technical Description .................................................................................................................... EN-8
3 Mounting, Installation, Minimum Clearances .............................................................................. EN-9
3.1 Wall mounting EN-9
4 Electrical connection ..................................................................................................................... EN-9
4.1 Temperature setback using a pilot wire ...................................................................................... EN-10
4.2 Automatic turning On and Off ..................................................................................................... EN-10
5 Heating Operation .......................................................................................................................... EN-10
5.1 Thermostat ................................................................................................................................. EN-10
5.2 Limiting the thermostat setting range ......................................................................................... EN-10
5.3 Accessories Programming cassettes ......................................................................................... EN-10
6 Overheat protection ....................................................................................................................... EN-11
7 Malfunction .................................................................................................................................... EN-11
8 Customer service, spare parts ...................................................................................................... EN-11
9 Cleaning ......................................................................................................................................... EN-11
10 Technical Data ............................................................................................................................... EN-11
11 Guarantee ....................................................................................................................................... EN-11
12 Disposal .......................................................................................................................................... EN-11
1 Consignes pour i‘utillisateur ........................................................................................................ FR-12
2 Description technique ................................................................................................................... FR-13
3 Montage, Installation, Distances minimum ................................................................................. FR-13
3.1 Montage mural ........................................................................................................................... FR-13
4 Branchement èlectrique ................................................................................................................ FR-13
4.1 Abaissement de la tempèrature via fil pilote ............................................................................... FR-14
4.2 Mise en marche et arrêt automatiques de l‘appareil .................................................................. FR-14
5 Mode de chauffage ........................................................................................................................ FR-14
5.1 Régulateur de température ........................................................................................................ FR-14
5.2 Limiter la plage de réglage du règulateur de température .......................................................... FR-14
5.3 Accessoires de programmation cassettes ................................................................................. FR-14
6 Protection contre la surchauffe .................................................................................................... FR-15
7 Pannes ............................................................................................................................................ FR-15
8 Service aprés-vente, piéce de rechange ...................................................................................... FR-15
9 Nettoyage ....................................................................................................................................... FR-15
10 Caractéristiques techniques ......................................................................................................... FR-15
11 Garantie .......................................................................................................................................... FR-15
12 Indication d‘évacuation ................................................................................................................. FR-15