DINSE DIX FDE-DN 100 L - Page 67

5. Puesta en marcha
5.4 Manejo en el
nivel puesta en marcha
5.4.1 Tecla SYS del menú
Ajustes del sistema
Clone Unit
1. Pulse “Clone Unit” o seleccione con los
campos de echa “Clone Unit” para copiar
un programa o cargar un programa exis-
tente.
2. Pulse el campo “Enter” para conrmar la
selección.
3. Pulse un archivo o selecciónelo con los
campos de echa para copiar o cargar el
archivo.
4. Pulse “Make Clone” para copiar el
archivo o “Load Clone” para cargar el
archivo.
I
N
F
O
Para cargar un programa o un clon se
requiere una contraseña.
5. Pulse “OK” para conrmar la copia (carga)
del archivo o “Cancel” para cancelar el
proceso.
6. Pulse una vez el campo “Esc” para dirigirse
a la vista general del sistema y dos veces
para dirigirse a la pantalla de inicio.
5. Startup
5.4 Operation on the
startup level
5.4.1 Menu button SYS
SYSTEM settings
Clone Unit
1. Touch “Clone Unit” or use the arrow buttons
to select “Clone Unit” to copy a program or
to load an existing program.
2. Touch the eld “Enter” to conrm the selec-
tion.
3. Touch a le or select it with the arrow buttons
to copy or load the le.
4. Touch “Make Clone” to copy the le or “Load
Clone” to load the le.
I
N
F
O
Loading a program or clone requires
a password.
5. Touch “OK” to conrm copying (loading) of
the le or “Cancel” to cancel the process.
6. Touch the eld “Esc” once to access the
system overview and twice to access the
start screen.
5. Inbetriebnahme
5.4 Bedienung in der
Inbetriebnahmeebene
5.4.1 Menü–Taste SYS
SYSTEM-Einstellungen
Clone Unit
1. Tippen Sie auf „Clone Unit“ oder wählen
Sie mit den Pfeil-Feldern „Clone Unit“ aus,
um ein Programm zu kopieren oder ein
vorhandenes Programm zu laden.
2. Tippen Sie auf das Feld „Enter“, um die
Auswahl zu bestätigen.
3. Tippen Sie auf eine Datei oder wählen Sie
diese mit den Pfeil-Feldern aus, um die
Datei zu kopieren oder zu laden.
4. Tippen Sie auf „Make Clone“, um die Datei
zu kopieren oder auf „Load Clone“ um die
Datei zu laden.
I
N
F
O
Für das Laden eines Programms oder
ein Clone wird ein Passwort benötigt.
5. Tippen Sie auf „OK“, um das Kopieren
(Laden) der Datei zu bestätigen oder
„Cancel“ um den Vorgang abzubrechen.
6. Tippen Sie ein mal auf das Feld „Esc“, um
zur System-Übersicht und zwei mal um zum
Start-Bildschirm zu gelangen.
SchweiSSen welding
weldingSchweiSSen SchweiSSen
67
:
:
:
:
: :
OK
RUN
System Menu
4
7
1
5
8
0
2
6
9
3




Esc
Enter
Set Networks
View Status
View Diags
View I/O Slots
View Protocols
Set Fkeys Mode
Set Serial Ports
Set Time/Date
Set Beeper
Set Screen
Removable Media
Fail-Safe System
Clone Unit
( Press ESC to Exit )
Clone Unit
Free kbytes: Total kbytes:
1989410 1989935
ALARM <DIR> 05–16–13 11:30a
FDE_F004.PGM 383955 05–16–13 1:14p
FDE_F005.PGM 403824 06–18–13 3:14p
FDE_F006.PGM 429318 07–01–13 9:14a
JOBS .CSV 2750 05–16–13 1:14p
Clone Unit
Load
Clone
 
Make
Clone
Esc
FDE_F005.PGM 403824 06–18–13 3:14p
Free kbytes: Total kbytes:
1989410 1989935
ALARM <DIR> 05–16–13 11:30a
FDE_F004.PGM 383955 05–16–13 1:14p
FDE_F005.PGM 403824 06–18–13 3:14p
FDE_F006.PGM 429318 07–01–13 9:14a
JOBS .CSV 2750 05–16–13 1:14p
Clone Unit
Load
Clone
 
Make
Clone
Esc
FDE_F005.PGM 403824 06–18–13 3:14p
Are you sure?
Ok
Cancel
Make (Load) Clone File