Dirt Devil UD20100 - Clog Maintenance; WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CLEANING CLOG.

520
• Nelaissezpasl’appareilsanssurveillancequandilestbranché.Débranchez-le
quandiln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.
• N’utilisezpasl’appareilàl’extérieurousurdessurfacesmouillées.Vouspour-
riezvousélectrocuter.
• Nepaspermettrequecetappareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’est
pasconçupourêtreutilisépardesenfantsde12ansetmoins.Exercerune
étroitesurveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pour
éviterlesrisquesdeblessuresoudedommages,garderleproduithorsde
laportéedesenfants,etnepasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudes
objetsdanslesouvertures.
• Utilisercetaspirateuruniquementdelafaçondécritedansceguide.Utiliser
uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.
• Ne pas utiliserl’appareil si laficheou le cordonest endommagé. Sil’appareil
fonctionnemal,s’ilesttombéparterreoudansl’eau,s’ilestendommagéoua
étélaisséàl’extérieur,ildoitêtreapportéàuncentrederéparationpouryêtre
inspecté.Téléphonerau1800321-1134pourconnaîtrelecentrederéparationle
plusproche.
• Nepastireroutransporterl’appareilparlecordon,nepasseservirducordon
commepoignée,nepasfermerdeportessurlecordonetnepascontournerdes
coinsoudesrebordstranchantsaveclecordon.Nepasplacerleproduitsurle
cordon.Éviterdefaireroulerl’appareilsurlecordon.Tenirlecordonéloignédes
surfaceschaudes.
• Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Pourdébrancherl’appareil,
tirezsurlafiche,etnonsurlecordon.
• Nemanipulezpaslaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.
• N’insérezpasd’objetsdanslesouvertures.N’utilisezpasl’appareilsisesorifices
sontobstrués;enlevezdecesdernièreslapoussière,lespeluches,lescheveux
ettoutcequipourraitréduireledébitd’air.
• Gardezlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoutepartieducorpsà
l’écartdesouverturesetdespiècesenmouvement.
• Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.
• Êtretrèsprudentpendantl’utilisationdanslesescaliers.Afind’éviterlesbles-
suresoulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplacerau
basdel’escalier.Nepasplacerl’appareildanslesescaliersousurunmeuble,ce
quipourraitcauserdesblessuresoudesdommages.
• Nepasutiliserl’appareilpourramasserdesliquidesinflammablesoucombus-
tibles,commedel’essence,oudelasciuredebois,nil’utiliseràproximitédeces
matériaux.
• Évitezd’aspirertoutobjetquibrûleoufume,commelescigarettes,lesallumettes
etlescendresincandescentes.
• Nepasutiliserl’appareilsilesacàpoussièreetlesfiltresnesontpasenplace.
• Nepas utiliser d’objets coupants pour nettoyer le tuyau car cela risqueraitde
l’endommager.
• Touteautretâched’entretiendoitêtreconfiéeàunreprésentantdeserviceauto-
risé.
• Entreposerl’appareilàl’intérieur.Rangerl’aspirateuraprèssonutilisationpour
évitertoutrisquedechute.
CLOG MAINTENANCE
ENTRETIEN EN CAS D’OBSTRUCTION
LIMPIEZA DE ATASCOS
WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGBEFORECLEANINGCLOG.
NOTE: First check brushroll for clog, if clog persists, then check lower hose.
Twistupperhoseendclean
out counter-clock wise to
remove.
Pour enlever une obstruc-
tion, déloger le tuyau
supérieur de l’orifice de
nettoyage en le tournant
verslagauche.
Hagagirarlatapadelimp-
ieza del extremo superior
delamangueraensentido
antihorarioparaquitar.
Replace upper hose by
pushing in clean-out to
back of unit then twisting
clock-wisetosecure.
Replacerletuyausupérieur
enl’insérantdansl’orifice
denettoyageenarrièrede
l’appareiletenletournant
ensuiteversladroite.
Vuelva a colocar la
manguerasuperiorpresio-
nando la tapa de limpieza
en la parte posterior de
la unidad, y luegogirando
en sentido horario para
ajustar.
Pull hose out and away.
Cleanoutdebrisfromclog.
Le retirer complètement
de l’appareil. Éliminer
l’obstruction.
Tire de la manguera para
extraerla.Limpielosresid-
uosenlaobstrucción.
2.
1.
3.
AVERTISSEMENT :POURÉVITERDEVOUSBLESSERAVECLESPIÈCESENMOUVEMENT,DÉBRANCHEZL’APPAREIL
 AVANTDEDÉGAGERTOUTEOBSTRUCTION.
REMARQUE : Vérifiez d’abord si le rouleau-brosse est obstrué, si l’obstruction continue vérifiez ensuite le tuyau inférieur.
ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESCAUSADASPORLASPARTESMÓVILES,DESCONECTELA
 ASPIRADORAANTESDELIMPIARELATASCO.
NOTA: Primero inspeccione si hay atascos en el cepillo giratorio. Si el atasco continúa inspeccione la manguera inferior.
E E E
F
F
F
S
S
S