Dirt Devil UD20100 - How to Assemble; QUICK CORD RELEASE AND STORAGE

LIMITED WARRANTY
Totheconsumer,RoyalApplianceMfg.Co.warrantsthisproducttobefreeofdefectsinmaterialorworkmanship
commencinguponthedateoftheoriginalpurchase.Refertothedataplatelabelonyourproductforthelength
ofwarrantyandsaveyouroriginalsalesreceipttovalidatestartofwarrantyperiod.
Iftheproductshouldbecomedefectivewithinthewarrantyperiod,wewillrepairorreplaceanydefectiveparts
freeofcharge.ThecompletemachinemustbedeliveredprepaidtoanyROYAL
®
AuthorizedSales&Warranty
ServiceStation.Pleaseincludecompletedescriptionoftheproblem,dayofpurchase,copyoforiginalsales
receiptandyourname,addressandtelephonenumber.IfyouarenotnearaWarrantyStation,callthefactory
forassistanceatUSA&Canada:1-800-321-1134.UseonlygenuineRoyal
®
replacementparts.
Thewarrantydoesnotincludeunusualwear,damageresultingfromaccidentorunreasonableuseoftheproduct.
Thiswarrantydoesnotcoveraccessoriesorattachments.Thiswarrantydoesnotcoverunauthorizedrepairs.This
warrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrights(Otherrightsmayvaryfromstateto
stateintheUSA).
GARANTIE LIMITÉE
RoyalApplianceMfg.Co.garantitauconsommateurquecetappareilestexemptdevicesdematériauoude
fabricationàcompterdesadated’achatd’origine.Consulterlaplaquesignalétiquedel’appareilpourconnaître
laduréedela garantie etconserver lereçud’achatd’originepourjustifierla date d’entrée envigueurdela
périodedegarantie.
Sil’appareiltombeenpannependantlapériodecouverteparlagarantie,nousrépareronsouremplaceronsgratu-
itementtoutepiècedéfectueuse.L’appareilentierdoitêtreretournéportpayéàn’importequelpointdeventeou
deréparationautorisésousgarantiedeROYALMD.Veuillezinclureunedescriptiondétailléeduproblème,ladate
d’achat,unecopiedureçud’achatd’origineainsiquevosnoms,adresseetnumérodetéléphone.Siaucuncentre
deréparationnesetrouvedansvotrerégion,appelezl’usineau18003211134,pourleCanadaetlesÉtats-Unis.
N’utilisezquelespiècesderechangeRoyalMD.
Laprésentegarantienecouvrepasl’usureinhabituelle,lesdommagescausésparlesaccidentsouunusage
abusifdel’appareil.Cettegarantienecouvrepaslesaccessoires.Cettegarantienecouvrepaslesréparationsnon
autorisées.Cettegarantievousconfèredesdroitsreconnusparlaloietpeut-êtreaussid’autresdroits.(Lesautres
droitspeuventvarierd’unÉtatàl’autreauxÉtatsUnis.)
GARANTÍA LIMITADA
RoyalApplianceMfg.Co.garantizaalconsumidorqueesteproductoestálibrededefectosdematerialesode
manodeobraapartirdelafechadecompraoriginal.Consultelaetiquetadelaplacadedatosdesuproducto
paraconocerladuracióndelagarantíayguardesurecibodecompraoriginal para validar el comienzo del
períododegarantía.
Sielproductopresentaalgúndefectodentrodelperíododegarantía,repararemosoreemplazaremoscualquier
piezadefectuosasincargo.LamáquinacompletadebeentregarseconenvíoprepagadoacualquierEstaciónde
mantenimientodelagarantíayventasautorizadadeROYAL®.Incluyaunadescripcióncompletadelproblema,la
fechadecompra,unacopiadelrecibodecompraoriginal,ysunombre,direcciónynúmerodeteléfono.Siestá
lejosdeunaEstacióndegarantía,llamealafábricaparaobtenerayuda,enlosEE.UU.yCanadá:1-800-321-1134.
UseúnicamentepiezasderecambiogenuinasdeRoyal®.
Lagarantíanoincluyedesgasteinusual,dañoscomoconsecuenciadeaccidentesousonorazonabledelpro-
ducto.Estagarantíanocubreningúntipodeaccesorios.Estagarantíanocubrereparacionesnoautorizadas.Esta
garantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yesposiblequeustedtambiéntengaotrosderechos.(Esposible
queotrosderechosvaríendeunestadoaotroenlosEE.UU.).
IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL® REPLACEMENT PARTS.
IMPORTANT : N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE ROYALMD.
IMPORTANTE: UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ROYAL® GENUINAS.
1114
E
E E
E
F
F
F
F
S
S
S
S
HOW TO OPERATE / MODE D’EMPLOI / CÓMO FUNCIONA
HOW TO ASSEMBLE/ ASSEMBLAGE/ CÓMO ENSAMBLAR
Inserthandleintobodyofcleaner. Pushdownfirmlyuntilhandlelocksintoplace.
1.
2.
Plug cord into electrical
outlet. Turn cleaner on by
depressingfootpedallocat-
ed on the back left side of
thecleaner.
ON/OFF PEDAL
INTERRUPTEUR MARCHE/
ARRÊT
INTERRUPTOR
ENCENDIDO / APAGADO
2.
HANDLE RELEASE
DÉGAGEMENT DE LA
POIGNÉE
LIBERACIÓN DEL ASA
3.
Toreleasehandle,push
thehandlereleasepedal
locatedonthelowerleft
sideofthecleaner.
1.
Inserteelasaenelcuerpodela
aspiradora.
Empujecon firmeza hacia abajo hasta queel
asaquedetrabadaensulugar.
Insérez la poignée dans le corps de
l’aspirateur.
Appuyezfermementpourenclencherlapoignée.
Branchez le cordon dans
uneprisedecourant.Mettez
l’aspirateur en marche en
appuyant sur la pédale de
marchesituéeàl’arrièrede
l’aspirateurducôtégauche.
Pour dégager la poi-
gnée, appuyez sur la
pédale de dégagement
delapoignéesituéesur
la partie inférieure de
l’aspirateur.
Conecteelcordóneléctrico
en la toma de corriente.
Enciendalaaspiradorapisan-
do elpedallocalizadoenla
parte posterior izquierda de
laaspiradora.
Paraliberarelasa,pise
el pedal de liberación
delasalocalizadoenla
parte inferior izquierda
delaaspiradora.
Turnquickcordreleaseforeasy
cordremoval.Plugintoelectrical
outlet.Wrapcordoncordhooksfor
convenientstorage.Attachtheplug
endtothecord.
Tournerledispositifdedégagement
rapideducordonpourretirerle
cordonfacilement.Brancherdans
uneprisedecourant.Enroulerle
cordonautourdesdeuxcrochets
pourcordon,versladroite.Attacher
l’extrémitéaveclaficheaucordon.
Gireeldesengancherápidodelcable
paraunafácilextraccióndelcable.
Enchufeeneltomacorrienteeléctrico.
Enrolleelcordónensentidohorario
usandolosdosganchosprovistos.Fije
elextremodelaclavijaalcordón.
QUICKCORDRELEASEANDSTORAGE
DISPOSITIF DE DÉGAGEMENT RAPIDE
DU CORDON ET RANGEMENT
DESENGANCHE RÁPIDO DEL CABLE Y
ALMACENAMIENTO
E
F
S