23
RO
SiguranÈa pe scurt
1. OSMO
TM
 Action 4 conÈine magneÈi. Nu apropiaÈi camera de carduri magnetice, 
carduri IC, unitÄÈi hard disk, cipuri RAM, dispozitive medicale implantate, cum 
ar fi stimulatoare  cardiace, Èi alte dispozitive, pentru a evita interferenÈele. 
NU utilizaÈi bateria în medii puternic electrostatice sau electromagnetice. Ãn 
caz contrar, placa de circuite poate funcÈiona defectuos.
2.  CurÄÈaÈi bateria, obiectivul, capacul de  protecÈie al obiectivului Èi capacul 
USB-C cu o cârpÄ curatÄ Èi uscatÄ. Ãn caz contrar, Osmo Action 4 nu va mai fi 
rezistent la apÄ. Toate orificiile de pe Osmo Action 4 au material impermeabil 
încorporat. NU înfundaÈi orificiile.
3.  UrmaÈi instrucÈiunile din manualul de utilizare pentru a vÄ asigura cÄ bateria 
este montatÄ, capacul USB-C este închis Èi capacul de protecÈie al obiectivului 
este strâns corespunzÄtor. AsiguraÈi-vÄ cÄ Osmo Action 4 este uscat înainte de 
a scoate bateria.
4.  NU permiteÈi bateriei sÄ intre în contact cu lichide. NU lÄsaÈi bateria acoperitÄ 
cu umezealÄ sau afarÄ Ã®n ploaie. NU aruncaÈi bateria în apÄ. Ãn caz contrar, se 
poate produce o explozie sau un incendiu. DacÄ bateria cade în apÄ, puneÈi-o 
imediat într-o  zonÄ  sigurÄ Èi deschisÄ.  PÄstraÈi  o distanÈÄ sigurÄ  faÈÄ  de 
baterie, pânÄ când aceasta este complet uscatÄ. NU utilizaÈi din nou bateria Èi 
eliminaÈi bateria în mod corespunzÄtor, conform descrierii de la punctul 21.
5.  StingeÈi orice incendiu la baterie folosind apÄ, nisip, o pÄturÄ ignifugÄ sau un 
stingÄtor cu pulbere uscatÄ.
6.  NU dezasamblaÈi sau perforaÈi în niciun fel bateria. NU utilizaÈi Èi nu încÄrcaÈi 
baterii umflate, care prezintÄ scurgeri sau sunt deteriorate. DacÄ bateria este 
defectÄ, contactaÈi DJI OSMO pentru asistenÈÄ suplimentarÄ.
7.  Bateriile  trebuie utilizate la o temperaturÄ cuprinsÄ Ã®ntre -20 °C Èi 45 
°C (-  4  °F  Èi 113 °F). Utilizarea  bateriei  într-un  mediu cu temperaturi  de 
peste 45 °C (113 °F) poate provoca un incendiu sau o explozie. Ãnainte de 
a utiliza bateria într-un mediu  cu  temperaturÄ  scÄzutÄ,  se  recomandÄ 
încÄrcarea completÄ a  bateriei  într-un  mediu  cu temperaturÄ normalÄ. 
ÃncÄrcarea bateriei  la temperatura idealÄ  poate prelungi durata  de viaÈÄ 
a bateriei.
8.  NU scÄpaÈi sau loviÈi bateriile. NU aÈezaÈi obiecte grele pe baterie. NU folosiÈi 
bateria în cazul în care a fost expusÄ unei coliziuni sau unui impact puternic.
9.  ElectroliÈii din baterie sunt foarte corozivi. DacÄ electroliÈii intrÄ Ã®n contact 
cu pielea sau ochii, spÄlaÈi imediat zona afectatÄ cu apÄ Èi solicitaÈi asistenÈÄ 
medicalÄ.
10. NU încÄlziÈi bateria. NU utilizaÈi un uscÄtor de pÄr pentru a usca bateria Èi nu 
puneÈi bateria într-un cuptor cu microunde sau într-un recipient sub presiune.
11. Bateria trebuie încÄrcatÄ prin Osmo Action 4 sau prin carcasa multifuncÈionalÄ 
pentru baterie Osmo Action. DJI OSMO nu îÈi asumÄ nicio responsabilitate 
dacÄ bateria este încÄrcatÄ folosind un încÄrcÄtor care nu este oferit de DJI 
OSMO.
12. NU încÄrcaÈi bateria lângÄ materiale inflamabile sau pe suprafeÈe inflamabile, 
cum ar fi pe covoare sau pe lemn. NU lÄsaÈi bateria nesupravegheatÄ Ã®n timpul 
încÄrcÄrii.
13. ÃncÄrcaÈi bateria la o temperaturÄ cuprinsÄ Ã®ntre 5î¢Â°C Èi 40î¢Â°C (41î¢Â°F Èi 104î¢Â°F). 
Intervalul ideal al temperaturii de încÄrcare este cuprins între 22î¢Â°C Èi 28î¢Â°C 
(72î¢Â°F Èi  82î¢Â°F). ÃncÄrcarea la temperatura idealÄ poate prelungi durata de 
viaÈÄ a  bateriei. NU  încÄrcaÈi bateria imediat  dupÄ utilizare.  Temperatura 
bateriei poate fi prea ridicatÄ, ceea poate cauza deteriorarea gravÄ a acesteia. 
14. DeconectaÈi încÄrcÄtorul atunci când nu îl utilizaÈi. ExaminaÈi în mod regulat 
încÄrcÄtorul pentru a depista eventualele deteriorÄri ale cablului, Ètecherului 
Èi altor componente ale încÄrcÄtorului. NU utilizaÈi un încÄrcÄtor deteriorat. 
NU curÄÈaÈi încÄrcÄtorul cu alcool denaturat sau alÈi solvenÈi inflamabili. 
15. Nu lÄsaÈi bateria la îndemâna copiilor Èi animalelor.
16. NU lÄsaÈi bateria în  apropierea  surselor  de cÄldurÄ, cum ar  fi  cuptorul, 
încÄlzitorul sau interiorul unui vehicul, într-o zi cÄlduroasÄ. EvitaÈi depozitarea 
bateriei în lumina  directÄ  a  soarelui.  NU depozitaÈi bateria în medii  cu 
temperaturÄ peste 60 °C (140 °F). Temperatura idealÄ pentru depozitare este 
cuprinsÄ Ã®ntre 22 °C Èi 28 °C (71,6 °F Èi 82,4 °F).
17. DepozitaÈi Osmo Action 4 Èi bateria într-un loc ventilat Èi pÄstraÈi Osmo Action 
4 uscat, pentru a preveni condensarea pe obiectivul camerei. Se recomandÄ 
depozitarea camerei într-un mediu cu umiditate mai micÄ de 40%.
18. NU depozitaÈi bateria pentru o  perioadÄ Ã®ndelungatÄ dupÄ o  descÄrcare 
completÄ. Ãn caz contrar, bateria se poate supra-descÄrca Èi pot fi provocate 
dauneî¢ireparabile. DescÄrcaÈi  bateria la 40-65% dacÄ nu este folositÄ timp 
de cel puÈin 10 zile. Astfel, durata de viaÈÄ a bateriei se poate prelungi foarte 
mult.
19. Ãnainte de a transporta bateria într-un zbor cu avionul, descÄrcaÈi complet 
bateria. AsiguraÈi-vÄ cÄ descÄrcaÈi bateria într-un loc ignifug.
20. Nu apropiaÈi bateria de obiecte metalice, cum ar fi ochelari, ceasuri, bijuterii Èi 
Prin utilizarea acestui produs, confirmaÈi cÄ aÈi  citit, aÈi înÈeles Èi aÈi 
acceptat termenii Èi condiÈiile acestui ghid Èi toate instrucÈiunile de la 
https://www.dji.com/osmo-action-4, CU EXCEPÈIA CELOR  PREVÄZUTE 
ÃN MOD EXPRES ÃN POLITICILE DE SERVICE POSTVÃNZARE, DISPONIBILE 
LA  HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY. PRODUSUL, TOATE 
MATERIALELE ÈI ÃNTREGUL CONÈINUT DISPONIBILE PRIN INTERMEDIUL 
PRODUSULUI  SUNT  FURNIZATE  âCA ATAREâ  ÈI âÃN  FUNCÈIE DE 
DISPONIBILITATEâ, FÄRÄ NICIO GARANÈIE SAU CONDIÈIE DE ORICE FEL.
agrafe de pÄr. NU transportaÈi o baterie deterioratÄ sau o baterie cu un nivel 
de putere peste 50%.
21. EliminaÈi o baterie numai dupÄ ce o descÄrcaÈi complet. NU aruncaÈi bateria 
într-un recipient obiÈnuit de deÈeuri. UrmaÈi cu stricteÈe reglementÄrile locale 
cu privire la eliminarea Èi reciclarea bateriilor.
îîî îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîî î³îîîîîîîîîîîî
î¥îîî²îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîî€îîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî±îžîîîîîîîîî¥îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî±îžîîîîî
î¥îî¥îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîî¥îîîî
îîî
îîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îî
îîî î€îîîî¥îîî²îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îî
îîî¥îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
î²îîîîî€îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîî¥î
îîî€îîîîîîî¥îîîî
îîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîî
îîîî²îîîîî€îîîîîîîî
îîî îžîîîîîîî
îî¥îîîîîîîîîîîî²îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîî
îîî¥îîîîî
î°îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî î²î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî€îîîîîîî¥îîîî
îîî
î
îîîî¥îîîîîîî
îî°îîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî î°îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî€îîîîîîî¥îîîî
îîî
îîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî¥îîî
îîî î±îžîîîîîîîîîîî¥îîîî
îîîîîîîîîîî¥îîîîî°îîîîîîîîîîžî¶î¥îîŠîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¶î§î
îîî î±îžîîîîîîîî¥îîî²îîîîî€îîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îžîîî
îîî¥îîî²îîîîî€îîîîîîîîîî
îîîîîîîî°îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî î±îžîîîîîîîîî¥îîî²îîîîî€îîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîî±îžîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîî
îî²îîîîî€îîîîîîîî
îîî î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîî
îî°îîî
îîîîîîîîî€îîîî
îîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîî
î
îîîîîîîîîî¹î
îîîîîîîîîî
îîîî
î îîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîîî€îîîîîîîî°îîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî î¥îîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîµîî°îîî
îîîî¥îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîî
îîî î¶îîîîîî¥îîî
îîîîîîîîîîîî²îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî
î
îîîîîîîî
îîîîîîîî²îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
î
îîîîîîîî
îîî îŠî€îîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîî²îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîî
î°îîî
îîîîî
îîîîîîîîîî²îîîîî€îîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîî¥îîî°îîî
îîî
îîîîîî
îžî¶î¥îîŠîî§îîŠîîîîîîîîºîîîîîîîîî°îîî
îîî
îîîîîžî¶î¥îîŠîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî³î³î¶îîî³îîîîîîîîî
îîîî³îîîîîî§îîîîîîîîî
îîî î€îîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîî²îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥î
î
îîîîî
îîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî€îîîîîîî¥îîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî î±îžîî°îîîîîîî¥îîîî
îîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîî²îîîîî€îîîîîî
SpecificaÈii
î°îîîî î€îŠîîî
î·îîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¥îîîîîî îîîîîîîîîîî²îŠîîîîîî²î©îîîî€îî
îîîîîîîî²îŠîîîîîîî²î©î
îºîîî©î
Protocol îîîîîîîîîî
îîîîîîî
î©îîîîîîî¥î
îîîîîîîîî¥îîîîîî îîîîîîîî îîîîîîîî¢îªî«îîîîîîîîîî îîîîîîî¢îªî«îîî
îîîîîîî îîîîîîî¢îªî«î
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîŠîµî³î îîîî¢îªî«îîîîîîîîî¥îîîî©îŠîŠîîŠîšîî¶îµîµîŠîî°îŠîŠî
îîîîîªî«îîîîîîîîî¥îîîî©îŠîŠîîŠîšîî¶îµîµîŠîî°îŠîŠî
îîîîîªî«îîîîîîîîî¥îîîî©îŠîŠîîŠîšîî¶îµîµîŠî
î¥îîîîîîîî
Protocol î¥î¯îšîîîî
ïŒ
BR/EDR
î©îîîîîîî¥î
îîîîîîîîî¥îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîªî«î
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîŠîµî³î îîîîîî¥î