dji T100 - Page 6

5
11. Trong điều kiện phòng thí nghiệm ổn định, hệ thống nâng hạ có
cấp độ bảo vệ IPX7 (theo tiêu chuẩn IEC 60529). Cấp độ bảo vệ này
không phải là vĩnh viễn và có thể giảm dần sau một thời gian dài
do lão hóa và hao mòn. Chế độ bảo hành sản phẩm không bao
gồm các hư hại do nước. Các cấp độ bảo vệ của hệ thống rải nêu
trên có thể giảm xuống trong các trường hợp sau:
• Nếu có va chạm và cấu trúc bọc kín bị biến dạng.
• Nếu cấu trúc bọc kín của vỏ bị nứt hoặc hư hại.
• Nếu nắp che chống nước không được đóng kín.
Tham khảo Hướng dẫn sử dụng hệ thống nâng hạ để biết thêm thông
tin. (https://ag.dji.com/t100/downloads)
Warnhinweise
1. Das Hebesystem der T100 ist nur mit den Fluggeräten der T100
kompatibel. Verwenden Sie das System NICHT mit anderen Produkten
oder für andere Zwecke als das Heben in landwirtschaftlichen,
forstwirtschaftlichen, Tierhaltungs- und Fischerei-Szenarien.
2. Die Installation des Produkts kann nur von einem offiziell
autorisierten Händler durchgeführt werden. Anwender sollten
nicht versuchen, diese selbst vorzunehmen.
3. Die maximale Nutzlast des Hebesystems hängt vom Startgewicht
des Fluggeräts ab. Überladen Sie das Gerät NIEMALS. Eine
Überlastung beeinträchtigt die Ladegeschwindigkeit und die
Lebensdauer des Akkus.
4. Vergewissern Sie sich beim Anschließen der Kabel, dass die
Verbindungen korrekt und sicher sind. Gehe dabei vorsichtig vor,
um eine Beschädigung der Kabel zu vermeiden.
5. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass die Schlinge und der
Haken sicher befestigt sind. Wenn die Schlinge sichtbar abgenutzt
oder gerissen ist, ersetzen Sie sie sofort.
6. Gehen Sie vorsichtig vor, um Verletzungen durch scharfe oder
bewegliche mechanische Teile zu vermeiden.
7. Stellen Sie sicher, dass der Haken am dafür vorgesehenen Knoten
oder Ring an der Nutzlast befestigt ist. Befestigen Sie die Nutzlast
NICHT mithilfe der Schlinge.
8. Halten Sie bei Verwendung des Hebesystems einen sicheren
Abstand zum Fluggerät ein, um Verletzungen zu vermeiden. Stellen
Sie sicher, dass sich die angehobene Nutzlast mindestens 10m
über dem Boden befindet, um die Flugsicherheit zu gewährleisten.
9. Versuchen Sie NICHT, bereits vor dem Versand installierte Teile des
Systems zu demontieren. Andernfalls verfällt die Schutzwirkung.
10. Sie können die mitgelieferte Schlinge durch Schlingen anderer
Länge ersetzen, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu
werden. Es bestehen spezifische Anforderungen an Schlingen und
Haken für das Hebesystem. Befolgen Sie strikt die Anweisungen
im Handbuch des Hebesystems.
11. Unter stabilen Laborbedingungen weist das Hebesystem die
Schutzart IPX7 (IEC-NORM60529) auf. Diese Schutzart ist
nicht permanent und kann sich im Laufe der Zeit nach langem
Gebrauch aufgrund von Alterung und Verschleiß verringern.
Die Produktgarantie deckt keine Wasserschäden ab. Die oben
genannten Schutzarten des Streusystems können sich in den
folgenden Situationen verringern:
• Bei einem Zusammenstoß wird die Dichtungskonstruktion verformt.
• Die Dichtungskonstruktion des Gehäuses weist einen Riss oder
Schaden auf.
• Die wasserdichten Abdeckungen sind nicht ordnungsgemäß
befestigt.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Hebesystems.
(https://ag.dji.com/t100/downloads)
Advertencias
1. El sistema de elevación de la T100 es compatible únicamente con
las aeronaves de la T100. NO utilice el sistema en otros productos
o para propósitos que no sean la elevación en ámbitos de la
agricultura, la silvicultura, la ganadería y la pesca.
2. Solo un distribuidor oficialmente autorizado puede realizar la
instalación del producto. No se recomienda que los usuarios lo
hagan por su cuenta.
3. La carga útil máxima del sistema de elevación depende del peso de
despegue de la aeronave. NO lo sobrecargue. La sobrecarga afectará
a la velocidad de carga de la batería y a la vida útil de la batería.
4. Al conectar los cables, asegúrese de que la conexión sea correcta
y segura. Tenga cuidado para evitar dañar los cables.
5. Antes de cada uso, asegúrese de que la eslinga y el gancho estén
bien fijados. Si la eslinga está visiblemente desgastada o agrietada,
sustitúyala inmediatamente.
6. Tenga cuidado para evitar lesiones con piezas mecánicas que sean
afiladas o móviles.
7. Asegúrese de sujetar el gancho al nudo o anillo reservado en la
carga útil. NO use la eslinga para atar la carga útil.
8. Cuando utilice el sistema de elevación, mantenga una distancia
segura de la aeronave para evitar lesiones. Asegúrese de que
la carga útil elevada esté al menos a 10m sobre el suelo para
garantizar la seguridad del vuelo.
9. NO intente desarmar ninguna parte del sistema que ya se
haya montado antes del envío. De lo contrario, se reducirá el
rendimiento del índice de protección IP.
10. Los usuarios pueden sustituir la eslinga proporcionada por otras
longitudes en función de sus requisitos. El sistema de elevación tiene
requisitos específicos para eslingas y ganchos. Siga estrictamente las
instrucciones del Manual de usuario del sistema de elevación.
11. En condiciones de laboratorio estables, el sistema de elevación
alcanza un índice de protección IPX7 (estándar IEC 60529). Sin
embargo, este índice de protección noes permanente y puede verse
reducido después de un tiempo prolongado debido al deterioro
y al desgaste. La garantía del producto nocubre daños por agua.
El índice de protección del sistema de esparcimiento mencionado
anteriormente puede disminuir en los siguientes casos:
• Si hay una colisión y la estructura de sellado se deforma.
• Si la estructura de sellado de la carcasa se rompe o resulta dañada.
• Si las cubiertas sumergibles no se colocan correctamente.
Consulte el Manual de usuario del sistema de elevación para obtener
más información. (https://ag.dji.com/t100/downloads)
Προειδοποιήσεις
1. Το Σύστημα Ανύψωσης T100 είναι συμβατό μόνο με τα
αεροσκάφη T100. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το σύστημα σε άλλα
προϊόντα ή για σκοπούς εκτός της ανύψωσης σε περιβάλλοντα
γεωργίας, δασοκομίας, κτηνοτροφίας και αλιείας.
2. Η εγκατάσταση του προϊόντος μπορεί να ολοκληρωθεί μόνο από
έναν επίσημα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Οι χρήστες δεν
πρέπει να το χειρίζονται μόνοι τους.
3. Το μέγιστο ωφέλιμο φορτίο του συστήματος ανύψωσης
εξαρτάται από το βάρος απογείωσης του αεροσκάφους. ΜΗΝ
υπερφορτώνετε. Η υπερφόρτωση θα επηρεάσει την ταχύτητα
φόρτισης και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
4. Κατά τη σύνδεση των καλωδίων, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι
σωστή και ασφαλής. Απαιτείται προσεκτικός χειρισμός ώστε να
αποφύγετε την καταστροφή των καλωδίων.
5. Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας και ο γάντζος
έχουν ασφαλίσει. Εάν ο ιμάντας είναι εμφανώς φθαρμένος ή
ραγισμένος, αντικαταστήστε τον αμέσως.
6. Να χειρίζεστε με προσοχή για να αποφύγετε τραυματισμό που
προκαλείται από αιχμηρά ή κινούμενα μηχανικά μέρη.
7. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τον γάντζο στον σωστό κόμπο ή
δακτύλιο στο ωφέλιμο φορτίο. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε την αρτάνη
για να δέσετε το φορτίο.
8. Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα ανύψωσης, διατηρήστε
ασφαλή απόσταση από το αεροσκάφος για να αποφύγετε
τραυματισμούς. Βεβαιωθείτε ότι το ανυψωμένο ωφέλιμο φορτίο
είναι τουλάχιστον 10 μ. πάνω από το έδαφος για να εξασφαλίσετε
την ασφάλεια της πτήσης.
9. ΜΗΝ επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε
τμήμα του συστήματος που έχει ήδη τοποθετηθεί πριν από
την αποστολή. Διαφορετικά, θα επηρεαστεί η απόδοση της
προστασίας από εισχώρηση.
10. Οι χρήστες μπορούν να αντικαταστήσουν τον παρεχόμενο ιμάντα
με άλλες διαστάσεις για να καλύψουν διάφορες απαιτήσεις. Το
σύστημα ανύψωσης έχει συγκεκριμένες απαιτήσεις για ιμάντες
και γάντζους. Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες στο Εγχειρίδιο
Χρήστη του Συστήματος Ανύψωσης.
11. Υπό σταθερές εργαστηριακές συνθήκες, το σύστημα ανύψωσης
έχει δείκτη προστασίας IPX7 (πρότυπο IEC 60529). Ωστόσο, αυτός
ο δείκτης προστασίας δεν είναι μόνιμος και μπορεί να μειωθεί
με την πάροδο μεγάλου χρονικού διαστήματος λόγω παλαίωσης
και φθοράς. Η εγγύηση του προϊόντος δεν καλύπτει ζημιές
από νερό. Οι ονομαστικές τιμές προστασίας του συστήματος
διασποράς που αναφέρονται παραπάνω ενδέχεται να μειωθούν
στα ακόλουθα σενάρια:
• Εάν υπάρχει σύγκρουση και η δομή της στεγανοποίησης έχει
παραμορφωθεί.
• Εάν η δομή στεγανοποίησης του κελύφους έχει ραγίσει ή υποστεί
ζημιά.
• Εάν τα αδιάβροχα καλύμματα δεν είναι σωστά ασφαλισμένα.