Dolmar PM-4820 - Page 272

272 pages

Save Page as PDF

To Previous Page

To Previous Page

Loading...





Makita Europe N.V.

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

www.dolmar.com

Table of Contents

English7
- Table of Contents7
- Symbols Marked on the Product8
- General Safety Rules8
- Parts Description11
- Technical Data11
- Adjustment for an Appropriate Height12
- In 112
- Adjustment of Cutting Height12
- Assembly12
- Starter Handle12
- Operating Instructions12
- Maintenance Instructions14
- Cleaning14
- Lubrication Instructions14
- Storage Instructions (off Season)15
- Troubleshooting16
- Environment17
- Ec Declaration of Conformity17
- Warranty17
Français18
- Règles Générales de Sécurité19
- Symboles Figurant Sur Le Produit19
- Caractéristiques Techniques22
- Description22
- Instructions D'utilisation23
- Montage23
- Poignée du Démarreur23
- Réglage de la Hauteur de Coupe23
- Réglage de la Hauteur du Guidon23
- Instructions D'entretien25
- Instructions de Lubrification25
- Nettoyage25
- Instructions de Stockage (Hors Saison)26
- Dépannage28
- Déclaration de Conformité Ce29
- Garantie29
- Protection de L'environnement29
Deutsch30
- Allgemeine Sicherheitsregeln31
- Symbole am Produkt31
- Bezeichnung der Teile34
- Technische Daten34
- Bedienungsanleitung35
- Einstellung der Schnitthöhe35
- Einstellung einer Geeigneten Höhe35
- In 135
- Startergriff35
- Zusammenbau35
- Reinigung37
- Schmierungsanweisungen37
- Wartungsanweisungen37
- Lagerungsanweisungen (Ausserhalb der Saison)38
- Fehlersuche40
- Eg-Konformitätserklärung41
- Garantie41
- Umwelt41
Italiano42
- Norme Generali DI Sicurezza43
- Simboli Sul Prodotto43
- Dati Tecnici46
- Descrizione Delle Parti46
- Impugnatura DI Avviamento47
- In 147
- Istruzioni Per L'uso47
- Montaggio47
- Regolazione Dell'altezza Appropriata47
- Regolazione Dell'altezza DI Taglio47
- Istruzioni Per la Lubrificazione49
- Istruzioni Per la Manutenzione49
- Pulizia49
- Istruzioni Per Il Magazzinaggio (Fuori Stagione)50
- Risoluzione Dei Problemi52
- Ambiente53
- Dichiarazione DI Conformità Ce53
- Garanzia53
Dutch54
- Algemene Veiligheidsvoorschriften55
- Verklaring Van de Symbolen Op Het Gereedschap55
- Beschrijving Van de Onderdelen58
- Technische Gegevens58
- 2-In-159
- Bedieningshoogte Instellen59
- Bedieningsinstructies59
- Maaihoogte Instellen59
- Onderdelen Monteren59
- Trekstarthandgreep59
- Onderhoud61
- Schoonmaken61
- Smering61
- Opbergen (Buiten Het Seizoen)62
- Problemen Oplossen64
- Eg-Verklaring Van Conformiteit65
- Garantie65
- Milieu65
Español66
- Normas de Seguridad Generales67
- Símbolos Marcados en el Producto67
- Datos Técnicos70
- Descripción de las Partes70
- Ajuste de la Altura de Corte71
- Ajuste para una Altura Apropiada71
- Instrucciones de Funcionamiento71
- Montaje71
- Tirador de Arranque71
- Instrucciones de Lubricación73
- Instrucciones de Mantenimiento73
- Limpieza73
- Instrucciones de Almacenamiento (Fuera de Temporada)75
- Solución de Problemas76
- Declaración Ce de Conformidad77
- Garantía77
- Medio Ambiente77
Português78
- Regras Gerais de Segurança79
- Símbolos Marcados no Produto79
- Dados Técnicos82
- Descrição das Peças82
- Ajuste para Uma Altura Adequada83
- Em 183
- Instruções de Funcionamento83
- Montagem83
- Pega Do Motor de Arranque83
- Regulação da Altura de Corte83
- Instruções de Lubrificação85
- Instruções de Manutenção85
- Limpeza85
- Instruções de Armazenamento (Fora de Época)86
- Solução de Problemas88
- Ambiente89
- Declaração de Conformidade Ce89
- Garantia89
Dansk90
- Generelle Sikkerhedsregler91
- Symboler På Produktet91
- Beskrivelse Af Dele94
- Tekniske Data94
- Betjeningsinstruktioner95
- Justering Af Klippehøjde95
- Justering Til en Passende Højde95
- Montering95
- Starthåndtag95
- Rengøring97
- Smøreinstruktioner97
- Vedligeholdelses Instruktioner97
- Opbevaringsinstruktioner (Uden for Sæsonen)98
- Fejlfinding99
- Ef-Konformitetserklæring100
- Garanti100
- Miljø100
Ελληνικά101
- Συμβολα Που Ειναι Τυπωμενα Πανω Στο Προιον102
- Γενικοι Κανονεσ Ασφαλειασ103
- Περιγραφη Εξαρτηματων105
- Τεχνικα Στοιχεια105
- Οδηγιεσ Λειτουργιασ106
- Ρυθμιση Για Ενα Καταλληλο Υψοσ106
- Ρυθμιση Του Υψουσ Κοπησ106
- Σε 1106
- Συναρμολογηση106
- Χερουλι Εκκινητηρα106
- Καθαρισμοσ108
- Οδηγιεσ Λιπανσησ108
- Οδηγιεσ Συντηρησησ108
- Οδηγιεσ Αποθηκευσησ (Εκτοσ Εποχησ)110
- Επιλυση Προβληματων111
- Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ112
- Εγγυηση112
- Περιβαλλον112
Türkçe113
- Genel Güvenli̇k Kurallari114
- Ürün Üzeri̇ndeki̇ Si̇mgeler114
- Parçalarin Tanimi117
- Tekni̇k Bi̇lgi̇ler117
- 2'Si̇ 1 Arada118
- Kesme Yüksekli̇ğİni̇n Ayarlanmasi118
- Montaj118
- Uygun Yüksekli̇k Ayari118
- Çaliştirma Kolu118
- Çaliştirma Tali̇matlari118
- Bakim Tali̇matlari120
- Temi̇zleme120
- Yağlama Tali̇matlari120
- Depolama Tali̇matlari (Sezon DIşI)121
- Sorun Gi̇derme122
- At Uygunluk Beyani123
- Garanti̇123
- Çevre123
Svenska124
- Allmänna Säkerhetsanvisningar125
- Symboler Märkta På Produkten125
- Beskrivning Av Delar128
- Tekniska Data128
- Användaranvisningar129
- Justering Av Klipphöjden129
- Justering För en Passande Höjd129
- Montering129
- Starthandtag129
- Anvisningar För Smörjning131
- Rengöring131
- Underhållsanvisningar131
- Förvaringsanvisningar (Avställning)132
- Felsökning133
- Eg-Försäkran Om Överensstämmelse134
- Garanti134
- Miljö134
Norsk135
- Generelle Sikkerhetsregler136
- Symboler På Produktet136
- Delebeskrivelse139
- Tekniske Data139
- 2-I-1140
- Bruksanvisninger140
- Justering Av Skjærehøyden140
- Justering for Passende Høyde140
- Montering140
- Starthåndtak140
- Rengjøring142
- Smøreinstruksjoner142
- Vedlikeholds Instruksjoner142
- Oppbevarings Instruksjoner (Utenom Sesong)143
- Feilsøking144
- Ef-Samsvarserklæring145
- Garanti145
- Miljø145
Suomi146
- Tuotteeseen Merkityt Symbolit147
- Yleisiä Turvaohjeita147
- Osien Kuvaus150
- Tekniset Tiedot150
- In 1151
- Kokoaminen151
- Käynnistinkahva151
- Käyttöohjeet151
- Leikkauskorkeuden Säätäminen151
- Oikean Korkeuden Säätäminen151
- Huolto-Ohjeet153
- Puhdistus153
- Voiteluohjeet153
- Säilytysohjeet (Talvikausi)154
- Vianmääritys155
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus156
- Takuu156
- Ympäristönäkökohdat156
Latviešu157
- ApzīMējumi Uz IzstrāDājuma158
- Vispārīgi Drošības NorāDījumi158
- Detaļu Apraksts161
- Tehniskie Dati161
- Ekspluatācijas NorāDījumi162
- Funkcijas Vienā162
- Piemērota Augstuma Regulēšana162
- Pļaušanas Augstuma Regulēšana162
- Salikšana162
- Startera Rokturis162
- Apkopes NorāDījumi164
- NorāDījumi Eļļošanai164
- Tīrīšana164
- NorāDījumi Glabāšanai (PēC Sezonas BeigāM)165
- Problēmu Novēršana166
- Ek Atbilstības Deklarācija167
- Garantija167
- Vide167
Lietuvių168
- Ant Gaminio Pažymėti Ženklai169
- Bendrosios Saugos Taisyklės169
- Dalių Aprašymas172
- Techniniai Duomenys172
- Dviejų Funkcijų Įtaisas173
- Naudojimo Instrukcijos173
- Starterio Rankena173
- Surinkimas173
- Tinkamo Aukščio Nustatymas173
- Žolės Pjovimo Aukščio Reguliavimas173
- Techninės PriežIūros Instrukcijos175
- Tepimo Instrukcijos175
- Valymas175
- Sandėliavimo Instrukcijos (Ne Sezono Metu)176
- TrikčIų Šalinimas177
- Aplinka178
- Eb Atitikties Deklaracija178
- Garantija178
Eesti179
- Muruniidukil Olevad Sümbolid180
- Põhilised Ohutusnõuded180
- Osade Kirjeldus183
- Tehnilised Andmed183
- Kaks-Ühes184
- Käitamisjuhised184
- Lõikekõrguse Reguleerimine184
- Paigaldus184
- Sobiva Kõrguse Reguleerimine184
- Starteri Nööri Käepide184
- Hooldusjuhised186
- Määrimisjuhised186
- Puhastamine186
- Hoiustamisjuhised (Pärast Hooaja Lõppu)187
- Veaotsing188
- Eü Vastavusdeklaratsioon189
- Garantii189
- Keskkond189
Polski190
- Symbole Umieszczone Na Produkcie191
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa192
- Dane Techniczne194
- Opis CzęśCI194
- Instrukcja Obsługi195
- Montaż195
- Regulacja Odpowiedniej WysokośCI195
- Regulacja WysokośCI Koszenia195
- Uchwyt Rozrusznika195
- Czyszczenie197
- Instrukcja Konserwacji197
- Instrukcja Smarowania197
- Instrukcja Przechowywania (Poza Sezonem)198
- Rozwiązywanie Problemów200
- Deklaracja ZgodnośCI We201
- Gwarancja201
- Środowisko201
Magyar202
- A Terméken Található Szimbólumok203
- Általános Biztonsági Rendszabályok203
- Az Alkatrészek Ismertetése206
- Műszaki Adatok206
- A Megfelelő Magasság Beállítása207
- A Vágásmagasság Beállítása207
- Az 1-Ben207
- Indítófogantyú207
- Kezelési Utasítások207
- Összeszerelés207
- Karbantartási Tudnivalók209
- Kenési Utasítások209
- Tisztítás209
- Tárolási Tudnivalók (IDényen KíVül)210
- Hibaelhárítás211
- Ek-Megfelelőségi Nyilatkozat212
- Jótállás212
- Környezetvédelem212
Slovenčina213
- Symboly Vyznačené Na Výrobku214
- Všeobecné Bezpečnostné Pravidlá214
- Popis Jednotlivých Častí217
- Technické Údaje217
- Montáž218
- Nastavenie Vhodnej Výšky218
- Nastavenie Výšky Kosenia218
- Pokyny Na Prevádzku218
- Rukoväť Štartéra218
- Pokyny Pre Mazanie220
- Pokyny Pre Údržbu220
- Čistenie220
- Pokyny Pre Uskladnenie (Mimo Sezóny)221
- Riešenie Problémov223
- Ochrana Životného Prostredia224
- Vyhlásenie O Zhode V RáMCI es224
- Záruka224
Čeština225
- Symboly Vyznačené Na Výrobku226
- Všeobecná Bezpečnostní Pravidla226
- Popis Dílů229
- Technické Údaje229
- Madlo Startéru230
- Provoz „2 V 1230
- Provozní Pokyny230
- Sestavení230
- Seřízení Vhodné Výšky230
- Seřízení Výšky Sečení230
- Pokyny K Mazání232
- Pokyny K Údržbě232
- ČIštění232
- Pokyny K Uskladnění (Mimo Sezónu)233
- Řešení Závad234
- Ochrana Životního Prostředí235
- Prohlášení O Shodě235
- Záruka235
Română236
- Reguli de Siguranţă Generale237
- Simboluri Marcate Pe Produs237
- Date Tehnice240
- Descrierea Pieselor Componente240
- Asamblarea241
- Instrucţiuni de Utilizare241
- Maneta Sistemului de Pornire Cu Sfoară241
- Reglarea Pentru Înălţimea de Tăiere Corectă241
- Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere241
- În 1241
- Curăţarea243
- Instrucţiuni de Lubrifiere243
- Instrucţiuni de Întreţinere243
- Instrucţiuni de Depozitare (În Afara Sezonului)244
- Remedierea Problemelor246
- Declaraţie de Conformitate Ce247
- Garanţie247
- Protecţia Mediului247
Русский248
- Маркировки На Изделии249
- Общие Правила Техники Безопасности249
- Описание Частей252
- Технические Данные252
- В 1253
- Настройка Высоты Срезания253
- Настройка До Необходимой Высоты253
- Рукоятка Стартера253
- Сборка253
- Указания По Эксплуатации253
- Инструкции По Смазке255
- Инструкции По Техническому Обслуживанию255
- Очистка255
- Указания По Хранению (Между Сезонами)256
- Поиск И Устранение Неисправностей258
- Гарантия259
- Окружающая Среда259
- Сертификат СООТВЕТСТВИЯ ЕС259
Українська260
- Загальні Правила Безпеки261
- Символи На Виробі261
- Опис Деталей264
- Технічні Дані264
- Інструкція З Експлуатації265
- В 1265
- Встановлення Потрібної Висоти265
- Монтаж265
- Регулювання Висоти Скошування265
- Ручка Стартера265
- Інструкції З Догляду267
- Інструкції Щодо Змащування267
- Чищення267
- Інструкції Зі Зберігання (Після Закінчення Сезону)268
- Усунення Несправностей270
- Гарантія271
- Декларація Про Відповідність Стандартам Ec271
- Довкілля271

Related product manuals

Preview: Dolmar PM-4860

Preview: Dolmar PM-410

Preview: Dolmar PM-461

Preview: Dolmar PM-462

Preview: Dolmar PM-411

Preview: Dolmar PM-46 B

Preview: Dolmar PM-46 BC

Dolmar PM-46 BC

Preview: Dolmar PM-4660 S1

Dolmar PM-4660 S1

Preview: Dolmar PM-5101 S3

Dolmar PM-5101 S3

Preview: Dolmar PM-5100 S3

Dolmar PM-5100 S3

Preview: Dolmar PM-5175 S1

Dolmar PM-5175 S1

Preview: Dolmar PM-5600 S3R

Dolmar PM-5600 S3R