Dometic COOLFREEZE CFX95DZW User Manual

CFX75DZW, CFX95DZW
Compressor Cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Glacière à compression
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Nevera por compresor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Geleira com compressor
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . .102
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Kylbox med kompressor
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 262
Przenośna lodówka
kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOLING BOXES
COOLFREEZE
CFX75_95DZW--O-16s.book Seite 1 Montag, 3. April 2017 5:19 17

Dometic COOLFREEZE CFX95DZW Specifications

General

Capacity	95 L
Power Source	AC/DC
Temperature Range	-22 °C to +10 °C
Weight	32 kg
Cooling Technology	Compressor
Insulation	PU Foam
Refrigerant	R134a
Climate class	T
Interior light	Yes
Certificates	CE
Control	Digital

Summary

Safety Instructions

General Safety

Important safety guidelines and precautions for using the device.

Operating the Device Safely

Specific instructions for safe operation and environmental considerations.

Function Description

Scope of Functions

Overview of the cooler's key features and capabilities.

Operating and Display Elements

Details on the control panel buttons, LEDs, and display indicators.

Connection Sockets, Emergency Switch and USB Port

Information on power input ports and the emergency override switch.

Operation

Before Initial Use

Connecting the Cooler

Procedures for connecting the cooler to DC (vehicle) and AC (mains) power.

Using the Battery Monitor

Explanation of the multi-level battery monitor and its settings.

Using the Cooler

General guidance on placing and operating the cooler for optimal performance.

Setting the Temperature

Detailed steps for adjusting the temperature for each compartment.

Switching a Compartment Off or On

Using the Emergency Switch

Switching Off the Cooler

Defrosting the Cooler

Replacing the Device Fuse

How to safely replace the main device fuse.

Replacing the Plug Fuse (DC)

Steps for replacing the fuse located in the DC power plug.

Cleaning and Maintenance

General Cleaning Guidelines

Safety warnings and methods for cleaning the cooler's interior and exterior.

Ensuring Proper Ventilation

Troubleshooting

Technical Data

Product Specifications

Dimensions and Certifications