Dometic FRESHJET FreshJet 3000 User Manual

CLIMATE CONTROL
FRESHJET
FreshJet 3000
Air conditioning roof unit
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dachklimaanlage
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Climatiseur de toit
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ar condicionado para tejadilho
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Climatizzatore a tetto
Manuale di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Airconditioning voor dakinbouw
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Klimaanlæg til tagmontering
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Takmonterad klimatanläggning
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Takmontert klimaanlegg
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Kattooilmastointilaitteisto
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Накрышный кондиционер
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . .145
Klimatyzator dachowy
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Strešné klimatizačné zariadenie
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Střešní klimatizace
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Tetőklíma-berendezés
Telepítési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Krovna klimatizacijska jedinica
Upute za montažu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Klima tavan ünitesi
Kurulum Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Strešna klimatska naprava
Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Unitate de aer condiţionat pentru acoperiş
Manual de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Покривен модул на климатичната инсталация
Ръководство за инсталация . . . . . . . . . . . . .255
Kliimaseade katusele
Paigaldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Μονάδα κλιματισμού οροφής
Εγχειρίδιο τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Stogo oro kondicionavimo blokas
Montavimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Gaisa kondicionēšanas jumta iekārta
Uzstādīšanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . .306
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV

Dometic FRESHJET FreshJet 3000 Specifications

General

Model	FreshJet 3000
Category	Air Conditioner
Weight	32 kg
Cooling Capacity	2600 W
Input Voltage	230 V
Power Supply	230 V
Dimensions (W x H x D)	670 x 210 x 580 mm
Weight (Alternate)	32 kg
Operating Temperature	-5 to 50 °C

Summary

Explanation of symbols

Safety and installation instructions

Handling the device

Instructions on how to safely handle the air conditioner, including warnings.

Target group for this instruction manual

Scope of delivery

Lists the items included in the product package.

Accessories

Intended use

Defines the purpose and application of the air conditioner.

Labels

Installation

Installation Overview and Notes

General advice, safety tips, and notes on preparing for installation.

Installation Transport and Location Notes

Covers transport, location selection, and electrical system notes for installation.

Making a new opening

Steps for creating a new opening in the vehicle roof for installation.

Installing in an existing opening

Guidance on installing the unit using an existing roof opening.

Laying the connecting cables

Instructions for routing and connecting electrical cables.

Installing the roof air conditioner ADB

Procedure for installing the Air Distribution Box (ADB).

Attaching the roof air conditioner

Steps for physically securing the roof air conditioner unit.

Electrical connection

Details on connecting the unit's electrical components.

Mains cable connection

Instructions for connecting the main power cable.

Communication cable connection

Steps for connecting the communication cable.

Communication cable completion

Final steps for securing the communication cable and finishing installation.

Technical data