36 A49999-AF
festรฉktartรกlyt, se adalรฉkanyag-tartรกlyt, se olyan
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎
hasznรกlt, se tintรกval รกtitatott rongyokat, mรฉg akkor
sem, ha azok szรกrazak.
๎๎ ๎ฆ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
helyezzen el a nyomtatรณ kรถzvetlen kรถzelรฉben
(maximum 10 mรฉteres tรกvolsรกgban).
๎๎ ๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎
berendezรฉs kรถzvetlen kรถzelรฉbe helyezzen el
โA DOHรNYZรS TILOS, GYรLรKONY TINTAโ
feliratรบ tรกblรกt.
๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎
mivel a szรกraz tintalerakรณdรกs is nagyon gyรบlรฉkony.
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
tรกrolรกsรกra szolgรกlรณ tartรกlyokat zรกrt รกllapotban, jรณl
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ถ๎ รthelyezรฉs
Amikor a feliratozรณ fogyรณanyagokat tartalmaz,
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ ๎ซ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
9410 - 9450 - 9450 S - 9450 E
A nyomtatรณ tรถmege* ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
9450 C - 9450 SC - 9450 EC
A nyomtatรณ tรถmege* ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
A rendszer tรถmege miatt a mozgatรกsรกhoz tรถbb
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎ถ๎ Felรกllรญtรกs
๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎
csoportjรกval kell elvรฉgeztetni. A kรฉszรผlรฉken
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎น๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ ๎๎น๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ ๎๎น๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
szemรฉlyzetre nรฉzve nem jรกrhat veszรฉllyel. Az
๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
mozgatni.
๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
kell elhelyezni.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎พ๎๎๎ท๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฑ๎๎๎ด๎๎๎๎พ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
hรกlรณzatba valรณ csatlakoztatรกsnak a nyomtatรณhoz
mellรฉkelt kรกbellel kell tรถrtรฉnnie. Az elektromos
๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
elektromos รฉs pneumatikus berendezรฉseknek
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kรถzelรฉben talรกlhatรณ adattรกblรกt.
Ha a nyomtatรณ vagy annak egy rรฉsze hordozรณra
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
amelyek referencia-feszรผltsรฉggel nincsenek
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
keretek stb.) fรถldelni kell.
๎ค๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎
vonatkozรณan tรกjรฉkozรณdjon a tartozรฉkokhoz
mellรฉkelt รถsszeszerelรฉsi รบtmutatรณbรณl.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kell tenni (a feliratozรณ alja nem lehet eltakarva).
๎ค๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
0,7 รฉs 1 m kรถzรฉ kell esnie.
๎ค๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ซ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
(lรกsd az illusztrรกlt rรฉszt a dokumentum vรฉgรฉn)
1
Fali ๎ค๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
csavarok) legalรกbb 35
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎
2
Asztalon
3
Tartรณlรกbon
(Markem-Imaje)
๎ฎ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎ Hasznรกlat
A nyomtatรณ รฉrintรฉs nรฉlkรผli, tintafrรถccsentรฉssel
valรณ jelรถlรฉs cรฉljรกra kรฉszรผlt. A nyomtatรณ minden
egyรฉb cรฉlรบ hasznรกlata tilos รฉs az esetleges
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎
A nyomtatรณ nem csatlakoztathatรณ kรถzvetlenรผl a
nyilvรกnos tรกvkรถzlรฉsi hรกlรณzathoz.
๎ถ๎ Karbantartรกs โ javรญtรกs
Javasoljuk, hogy a karbantartรกsi munkรกkat
kizรกrรณlag a Markem-Imaje รกltal kikรฉpzett,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
szemรฉlyek vรฉgezzรฉk el. A kรฉzikรถnyvben nem
ismertetett karbantartรกsi munkรกkat kizรกrรณlag a
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
el.
A nyomtatรณt mindig a vezetรฉk hรกlรณzati vรฉgรฉn
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎