Dräger PSS BG 4 User Manual

10
Description Описание
Для Bodyguard имеется программный пакет I.R. Link и ряд
программ под Windows, позволяющих программировать
дополнительные опции контроля, а также сохранять
данные с выгрузкой сохраненных параметров на
компьютер. Детали от variants, сертифицированный
принадлежности и IR-Связь с Windows основанный
Программное обеспечение. Исполнение Варианты
Имеются от Dräger по запросу.
Допустимые варианты соединения дыхательного
аппарата
Panorama Nova – EPDM – PC – RP
Panorama Nova – EPDM – PC – RP – T
Panorama Nova – SI – PC – RP
Panorama Nova – SI – PC – RP – T
Panorama Nova S – EPDM – PC – RP с шлемами
Supra gn, Supra S или Dräger HPS 6100
Эти маски связываются с PSS BG 4 с помощью быстрого и
простого штекерного соединения.
PSS BG 4 снабжен аттестованными соединениями для
дыхательного аппарата, удовлетворяющими требованиям
следующих стандартов:
– Европейского стандарта DIN EN 145
– Директивы о средствах индивидуальной защиты
89/686/EEC
– Директивы GFPA 0802:2004
1)
Регистрирующая организация DEKRA EXAM Prüf- und
Zertifizier GmbH, Лаборатория для проверки дыхательной
техники, с рег. номером СЕ 0158, провела EC испытания на
соответствие типу ЕС и участвовала в проверке Системы
управления качеством Dräger.
Электронная система контроля Bodyguard удовлетворяет
требованиям к взрывобезопасности следующих
стандартов:
1) Эти инструкции были разработаны Германской пожарной
ассоциацией, раздел 8 "Средства индивидуальной защиты".
Они предназначены для пожарных бригад и содержат
рекомендуемые действия.
Bodyguard +
аппарат
Удовл.
стандарту
Маркировка
на Bodyguard
PSS BG 4 RP EN 50 020:2002
EN 50 303:2000
EN 60 079-0:2004
EEx ia I/II T4
IM1/II2G
T
a
= -30
o
C ... 60
o
C
Available for Bodyguard are ‘snap on’ IR-Link and Windows
based Software Packages for programming additional
monitoring options and datalogging with downloading of
datalogged parameters. Details of variants, approved
accessories and IR-Link with Windows based Software.
Package Options are available from Dräger on request.
Permitted breathing apparatus connections
Panorama Nova – EPDM – PC – RP
Panorama Nova – EPDM – PC – RP – T
Panorama Nova – SI – PC – RP
Panorama Nova – SI – PC – RP – T
Panorama Nova S – EPDM – PC – RP with the helmets
Supra gn, Supra S oder Dräger HPS 6100
These masks are coupled to the PSS BG 4 by a quick and
easy plug-in coupling.
The PSS BG 4 equipment with the permitted breathing
apparatus connections complies with the following standards:
– European standard DIN EN 145
– PPE Directive 89/686/EEC
— GFPA Directive 0802:2004
1)
The Notified Body DEKRA EXAM Prüf- und Zertifizier GmbH,
Prüflaboratorium für Atemschutz, with ID number CE 0158 has
conducted EC type examination and is involved in Dräger
Quality Management System control.
The Bodyguard meets the explosion-protection requirements
of the following standards:
1) This directive was created by the German Fire Protection
Association, Department 8 "Personal Protection Equipment". It is
available for the fire brigades and contains recommended actions.
Bodyguard +
apparatus
standard
met
Bodyguard
designation
PSS BG 4 RP EN 50 020:2002
EN 50 303:2000
EN 60 079-0:2004
EEx ia I/II T4
IM1/II2G
T
a
= -30
o
C to 60
o
C

Dräger PSS BG 4 Specifications

General

Brand	Dräger
Model	PSS BG 4
Category	Protection Device
Language	English