Dräger PSS BG 4

75
Technical Data Технические данные
Technical Data
Ambient conditions
Operation
Minimum temperature -40
o
C is permissible, but limi-
tation apply. Refer to “Limitati-
ons of Use at Very Low
Temperatures” on page 5.
Maximum temperature
(when using an ice pack)
limits the period of use.
Dräger recommends:
up to 40
o
C : >240 minutes
1)
up to 60
o
C : 120 minutes
1)
up to 90
o
C : 86 minutes
1)
1) When consuming 30 l/min.
Maximum temperature
(when using a regenera-
tion cooler)
up to 40
o
C : >240 minutes
1)
up to 60
o
C : 40 minutes
1)
up to 90
o
C : 25 minutes
1)
Air pressure 900 hPa to 1200 hPa
Relative humidity 0 % to 100 %
Storage
Temperature -6
o
C to 25
o
C
Air pressure 900 hPa to 1200 hPa
Relative humidity 30 % to 70 %
Apparatus characteristics
standards met
DIN EN 145
PPE Directive 89/686/EEC
German GFPA standard
0802:2004
2)
2) This directive was created by the German Fire Protection Asso-
ciation, Department 8 "Personal Protection Equipment". It is
available for the fire brigades and contains recommended ac-
tions.
Bodyguard marking of intrinsic safety
EEx ia I/IIC T4 and
IM1/II 2G
(T
a
= -30
o
C to 60
o
C)
according to
EN 50 020:2002
EN 50 303:2000
EN 60 079-0:2004
Period of use under mode-
rately severe conditions 4 hours
Breathing resistance
(at frequency f = 25/min
breathing cycle volume 2 L)
Inhalation >0 mbar
Exhalation <7 mbar
Технические данные
Условия окружающей
среды
Эксплуатация
Минимальная
температура
-40
o
C допускается, но с
ограничениями. См.
"Ограничения
использования при очень
низких температурах" на
стр. 5.
Максимальная
температура
(когда используется
ледяной блок)
ограничивает длительность
работы.
Рекомендации Dräger:
до 40
o
C : >240 минут
1)
до 60
o
C : 120 минут
1)
до 90
o
C : 86 минут
1)
1) При потреблении 30 л/мин.
Максимальная
температура
(при использовании
регенерационного
охладителя
до 40
o
C : >240 минут
1)
до 60
o
C : 40 минут
1)
до 90
o
C : 25 минут
1)
Давление воздуха 900 гПа до1200 гПа
Относительная
влажность
0 % до 100 %
Хранение
Температура -6
o
C ... 25
o
C
Давление воздуха 900 гПа - 1200 гПа
Относительная
влажность
30 % до 70 %
Характеристики
аппарата
удовлетворяет стандартам
DIN EN 145
Директива о средствах
индивидуальной защиты
89/686/EEC
Немецкий стандарт GFPA
0802:2004
2)
2) Эти инструкции были разработаны Германской пожарной
ассоциацией, раздел 8 "Средства индивидуальной защиты".
Они предназначены для пожарных бригад и содержат
рекомендуемые действия.
Маркировка искробезопасности Bodyguard
EEx ia IIC T4 и
IM1/II 2G
(T
a
= -30
o
C ... 60
o
C)
согласно
EN 50 020:2002
EN 50 303:2000
EN 60 079-0:2004
Продолжительность
работы в умеренно
жестких условиях
4 часа
Сопротивление дыханию
(при частоте f = 25/мин
объем дыхательного
цикла 2 л)
Вдох >0 мбар
Выдох <7 мбар