EasyManua.ls Logo

Dremel 4200 - EU DECLARATION OF CONFORMITY; Noise and Vibration Data

Dremel 4200
108 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
18
GB
EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in
๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™๎™’๎™š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜—๎˜’๎˜”๎˜“๎˜›๎˜’๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜‹๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜‘๎˜ƒ
Noise / Vibration 200 3000 4000 4200
Sound Pressure Level dB(A) 74.5 77.1 78.0 74.4
Sound Power Level dB(a)
(standard deviation 3dB)
85.5 88.1 89.0 85.4
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜‹๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜Œ 12.2 12.8 11.4 18.0
๎˜ธ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
1.5 1.5 1.5 3.3
NOTE: ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™’๎™‡๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
of exposure.
!
WARNING
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‰๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜ณ๎˜ท๎˜๎˜ถ๎˜จ๎˜ธ๎˜’๎˜จ๎˜ฑ๎˜ช๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™•๎™Š๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜›๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฏ
DE
EG-KONFORMITร„TSERKLร„RUNG๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ฌ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™๎™ฌ๎š‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎˜จ๎˜ช๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜—๎˜’๎˜”๎˜“๎˜›๎˜’๎˜จ๎˜ช๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ
๎˜‹๎™„๎™…๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜‘๎˜ƒ
Gerรคusche/Vibrationen 200 3000 4000 4200
Schalldruckpegel dB(A) ๎˜š๎˜—๎˜๎˜˜ ๎˜š๎˜š๎˜๎˜” ๎˜š๎˜›๎˜๎˜“ ๎˜š๎˜—๎˜๎˜—
Schallleistungspegel dB(a)
๎˜‹๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™„๎™…๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜Œ
๎˜›๎˜˜๎˜๎˜˜ ๎˜›๎˜›๎˜๎˜” ๎˜›๎˜œ๎˜๎˜“ ๎˜›๎˜˜๎˜๎˜—
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜‹๎˜ท๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎˜๎˜น๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™–๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎˜Œ ๎˜”๎˜•๎˜๎˜• ๎˜”๎˜•๎˜๎˜› ๎˜”๎˜”๎˜๎˜— ๎˜”๎˜›๎˜๎˜“
๎˜ธ๎™‘๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜–๎˜๎˜–
HINWEIS: ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™„๎™๎™—๎™š๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜๎˜ท๎™ˆ๎™–๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Š๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™๎™ฌ๎™˜๎šฟ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™ฌ๎™—๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
!
WARNUNG
๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‹๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™–๎™„๎™๎™—๎™š๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™„๎™…๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™—๎™–๎™ฌ๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™…๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™๎™˜๎™–๎™†๎™‹๎™ฌ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™ผ๎™‘๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™๎™„๎š‰๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™ฌ๎™—๎™๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™˜๎™‰๎™—๎˜‘๎˜ƒ
Technische Unterlagen erhalten Sie bei:๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜ณ๎˜ท๎˜๎˜ถ๎˜จ๎˜ธ๎˜’๎˜จ๎˜ฑ๎˜ช๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™•๎™Š๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜›๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฏ
FR
Dร‰CLARATION DE CONFORMITร‰ UE๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™’๎™‘๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎˜ฆ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜—๎˜’๎˜”๎˜“๎˜›๎˜’๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šพ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎˜‹๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™„๎™™๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜ธ๎˜จ๎˜‘๎˜ƒ
Bruit/Vibration 200 3000 4000 4200
๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ ๎˜š๎˜—๎˜๎˜˜ ๎˜š๎˜š๎˜๎˜” ๎˜š๎˜›๎˜๎˜“ ๎˜š๎˜—๎˜๎˜—
๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎™„๎˜Œ
๎˜‹๎™ฐ๎™†๎™„๎™•๎™—๎˜๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜Œ
๎˜›๎˜˜๎˜๎˜˜ ๎˜›๎˜›๎˜๎˜” ๎˜›๎˜œ๎˜๎˜“ ๎˜›๎˜˜๎˜๎˜—
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜Œ ๎˜”๎˜•๎˜๎˜• ๎˜”๎˜•๎˜๎˜› ๎˜”๎˜”๎˜๎˜— ๎˜”๎˜›๎˜๎˜“
๎˜ฌ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜–๎˜๎˜–
REMARQUE : ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™—๎™‹๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ฐ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šพ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
!
ATTENTION
๎˜ฏ๎šพ๎™ฐ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šพ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šพ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™๎šพ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šพ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šพ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎šพ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šพ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šพ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™ฟ๎˜ƒ๎™๎šพ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™ฟ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™ฟ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ฐ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
Fiche technique disponible auprรจs de :๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜ณ๎˜ท๎˜๎˜ถ๎˜จ๎˜ธ๎˜’๎˜จ๎˜ฑ๎˜ช๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™•๎™Š๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜›๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ
Pays-Bas
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITร€ UE๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎˜ฆ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜—๎˜’๎˜”๎˜“๎˜›๎˜’๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜ธ๎˜จ๎˜‘๎˜ƒ
Rumore / Vibrazioni 200 3000 4000 4200
Livello di pressione sonora dB(A) ๎˜š๎˜—๎˜๎˜˜ ๎˜š๎˜š๎˜๎˜” ๎˜š๎˜›๎˜๎˜“ ๎˜š๎˜—๎˜๎˜—
Livello di potenza sonora dB(a)
(deviazione standard 3dB)
๎˜›๎˜˜๎˜๎˜˜ ๎˜›๎˜›๎˜๎˜” ๎˜›๎˜œ๎˜๎˜“ ๎˜›๎˜˜๎˜๎˜—
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
tre direzioni)
๎˜”๎˜•๎˜๎˜• ๎˜”๎˜•๎˜๎˜› ๎˜”๎˜”๎˜๎˜— ๎˜”๎˜›๎˜๎˜“
๎˜ฌ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜–๎˜๎˜–
N.B.: ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ
puรฒ essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro. Potrebbe essere utilizzato anche in una
๎™™๎™„๎™๎™˜๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
!
ATTENZIONE
๎˜ฏ๎šถ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™บ๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™๎šพ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
Documentazione tecnica presso:๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜ณ๎˜ท๎˜๎˜ถ๎˜จ๎˜ธ๎˜’๎˜จ๎˜ฑ๎˜ช๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™•๎™Š๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜›๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฏ
NL
EU-CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet
๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™’๎™๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™“๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎˜จ๎˜ช๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜—๎˜’๎˜”๎˜“๎˜›๎˜’๎˜จ๎˜ช๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™„๎™‘๎™„๎™‰๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜‘๎˜ƒ
Geluid/trillingen 200 3000 4000 4200
๎˜ช๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™–๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ ๎˜š๎˜—๎˜๎˜˜ ๎˜š๎˜š๎˜๎˜” ๎˜š๎˜›๎˜๎˜“ ๎˜š๎˜—๎˜๎˜—
๎˜ช๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™–๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎™„๎˜Œ๎˜ƒ
(standaardafwijking 3 dB)
๎˜›๎˜˜๎˜๎˜˜ ๎˜›๎˜›๎˜๎˜” ๎˜›๎˜œ๎˜๎˜“ ๎˜›๎˜˜๎˜๎˜—
๎˜ท๎™•๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜‹๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™–๎™˜๎™๎˜Œ ๎˜”๎˜•๎˜๎˜• ๎˜”๎˜•๎˜๎˜› ๎˜”๎˜”๎˜๎˜— ๎˜”๎˜›๎˜๎˜“
๎˜ฒ๎™‘๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜–๎˜๎˜–
OPMERKING: ๎˜ซ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™“๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™’๎™—๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™„๎™‘๎˜‘
!
LET OP
๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™„๎™‡๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde. Dit is
๎™„๎™‰๎™‹๎™„๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™„๎™„๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™“๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™„๎™Ž๎˜ƒ
๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™„๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™„๎™‡๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™’๎™—๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™„๎™„๎™—๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™š๎™„๎™„๎™•๎™…๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™˜๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™‰๎™–๎™†๎™œ๎™†๎™๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™š๎™„๎™„๎™•๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™’๎™—๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
Technisch dossier bij:๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜ณ๎˜ท๎˜๎˜ถ๎˜จ๎˜ธ๎˜’๎˜จ๎˜ฑ๎˜ช๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™•๎™Š๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜›๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฏ
DA
EU OVERENSSTEMMELSESERKLร†RING๎˜ƒ๎˜น๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎š ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎™™๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎šก๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎˜จ๎˜ฉ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜—๎˜’๎˜”๎˜“๎˜›๎˜’๎˜จ๎˜ฉ๎˜ƒ
๎˜‹๎™Œ๎™‘๎™‡๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜‘๎˜ƒ
Stรธj / vibration 200 3000 4000 4200
Lydtrykniveau dB(A) ๎˜š๎˜—๎˜๎˜˜ ๎˜š๎˜š๎˜๎˜” ๎˜š๎˜›๎˜๎˜“ ๎˜š๎˜—๎˜๎˜—
Lydtryksniveay dB(a)
(standardafvigelse 3dB)
๎˜›๎˜˜๎˜๎˜˜ ๎˜›๎˜›๎˜๎˜” ๎˜›๎˜œ๎˜๎˜“ ๎˜›๎˜˜๎˜๎˜—
๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–๎˜•๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™›๎˜๎™™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™–๎™˜๎™๎˜Œ ๎˜”๎˜•๎˜๎˜• ๎˜”๎˜•๎˜๎˜› ๎˜”๎˜”๎˜๎˜— ๎˜”๎˜›๎˜๎˜“
๎˜ธ๎™–๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–๎˜• ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜”๎˜๎˜˜ ๎˜–๎˜๎˜–
BEMร†RK: ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Š๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™๎™ˆ๎™™๎š ๎™•๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™๎™ฎ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎š ๎™•๎™Ž๎™—๎šก๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™Š๎™–๎™ฎ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎™๎šก๎™…๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
!
ADVARSEL
๎˜ธ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎š ๎™•๎™Ž๎™—๎šก๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™Œ๎™™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎š ๎™•๎™‡๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™‹๎š ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™™๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎š ๎™•๎™Ž๎™—๎šก๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™’๎™•๎™ˆ๎™—๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™™๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™Š๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™™๎š ๎™•๎™Ž๎™—๎šก๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎šก๎™‡๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™‡๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™“๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™๎™‡๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™๎šก๎™…๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Š๎™ฎ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ž๎˜ƒ๎™’๎™Š๎™–๎™ฎ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™™๎š ๎™•๎™Ž๎™—๎šก๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™๎™˜๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎šก๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜ณ๎˜ท๎˜๎˜ถ๎˜จ๎˜ธ๎˜’๎˜จ๎˜ฑ๎˜ช๎˜”๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™…๎™ˆ๎™•๎™Š๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜›๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡

Other manuals for Dremel 4200

Related product manuals