DSC WS4936 User Manual

Dichiarazione di ConformitàFCC
ATTENZIONE: le modifiche o icambiamentinon espressamente approvatida DSC potrebbero invalidarel'autorità a utilizzare
questo dispositivo.
Questa apparecchiatura produce e utilizza energia a radiofrequenza e, se non correttamente installata e utilizzata attenendosi
rigorosamente alle istruzionidelproduttore, può causare interferenze alla ricezione delsegnale radio e televisivo.
L'apparecchiatura è stata soggetta a prove ditipo e risulta conforme ailimitistabilitiperdispositividiClasse Bin conformità alle
specifiche contenute nella Parte 15, sezione “B”delle normeFCC, che sono state stabilite perfornire una ragionevoleprotezione
contro taliinterferenze in impiantiresidenziali. Tuttavia, non c'è garanzia che siverifichino interferenze in un impianto inparticolare.
Se questo apparecchio provoca interferenzedannosealle ricezioniradiotelevisive, riscontrabilispegnendo e accendendo
l'apparecchio, siconsiglia diprovare a correggerle adottando uno o più deiseguentiaccorgimenti:
•Riorientare l'antenna ricevente
•Riposizionare lacentralina diallarme rispetto alricevitore
•Allontanare la centralina diallarme dalricevitore
•Collegare lacentralina diallarme ad un'altra presa in modo che sia in un circuito diverso da quello delricevitore.
Se necessario, consultareilproprio rivenditore o un installatore radio/TVqualificato perulterioriconsigli.
L'utente può trovare utile ilseguente libretto preparato da FCC: “How to Identifyand Resolve Radio/Television Interference
Problems”(Come identificare e risolvere problemidiinterferenzadiradio/televisione).Questo libretto è disponibile presso U.S.
Government Printing Office, Washington D.C. 20402,n. d’inventario 004-000-00345-4.
Dichiarazione conformità Industry Canada:
Questa apparecchiatura digitale diClasse Bsoddisfa tuttiirequisitidella normativa canadese sulle apparecchiature che causano
interferenze.
Cet appareilnumérique de la Classe Brespecte touteslesexigencesde règlement surlematérielbrouilleurdu Canada.
IC:160A-WS4936. Iltermine “IC”prima delnumero dicertificazione radio significa solo che le specifiche tecniche diIndustryCanada
sono state soddisfatte. Questo dispositivo è conforme alle normeRSSesente da licenza IndustryCanada. Ilfunzionamento è
soggetto alle due seguenticondizioni: (1)questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose; (2)questo dispositivo deve
accettare qualsiasiinterferenza, compresequelle che potrebbero provocare anomalie nelfunzionamento.
Le présent appareilest conforme auxCNR d'Industrie Canada applicablesauxappareilsradio exemptsde licence. L'exploitation
est autorisée auxdeuxconditionssuivantes: (1)l'appareilne doit pasproduire de brouillage, et (2)l'utilisateur de l'appareildoit
acceptertout brouillage radioélectrique subi,même sile brouillage estsusceptible d'en compromettre le fonctionnement.
L'allarme fumo WS4936 / WS4936EU / WS8936 ha una durata di servizio raccomandata di 10 anni in condizioni
di utilizzo normali. Fare riferimento all'etichetta applicata al dispositivo che indica l'anno di sostituzione
raccomandato. Per l'assistenza dell'unità o la sostituzione delle batterie, chiamare la propria società di
installazione che ha fornito il sistema di allarme.
+HUHE\'6&GHFODUHVWKDWWKLVGHYLFHLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&

7KHFRPSOHWH577('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\FDQEHIRXQGDW
KWWSZZZGVFFRPOLVWLQJVBLQGH[DVS[
&=('6&MDNRY¿UREFHSURKODģXMHŀHWHQWRY¿UREHNMHYVRXODGXVHYģHPL
UHOHYDQWQ¯PLSRŀDGDYN\VPÝUQLFH(&

'$1'6&HUNO¨UHUKHUYHGDWGHQQHNRPSRQHQWHQRYHUKROGHUDOOHYLNWLJHNUDYVDPW
DQGUHEHVWHPPHOVHUJLWWLGLUHNWLY(&
'87+LHUELMYHUNODDUW'6&GDWGLWWRHVWHOLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHLVHQHQ
EHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(&

),1'6&YDNXXWWDDODLWWHHQW¦\WW¦Y¦QGLUHNWLLYLQ(&ROHQQDLVHWYDDWLPXNVHW
)5(3DUODSU«VHQWH'6&G«FODUHTXHFHGLVSRVLWLIHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHV
HVVHQWLHOOHVHWDXWUHVVWLSXODWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH(&

*(5+LHUGXUFKHUNO¦UW'6&GD¡GLHVHV*HU¦WGHQHUIRUGHUOLFKHQ%HGLQJXQJHQXQG
9RUUDXVHW]XQJHQGHU5LFKWOLQLH(&HQWVSULFKW

*5(˂˜˞˱ˬ˲˭˞ˮ˹˪˱ˬ˯ˤ'6&ˡˤ˨˻˪ˢ˦˹˱˦˞˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˰˺˩˳˶˪ˤ˩ˢ˱˦˯
ˬ˲˰˦˻ˡˤ˯˞˭˞˦˱˛˰ˢ˦˯˧˞˦˩ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˙˨˨ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯˞˪˞˳ˬˮ˚˯˱ˤ˯ˍˡˤˠ˜˞˯(&

,7$&RQODSUHVHQWHOD'LJLWDO6HFXULW\&RQWUROVGLFKLDUDFKHTXHVWRSURGRWWRª
FRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOWUHGLVSRVL]LRQLULOHYDQWLUHODWLYHDOOD'LUHWWLYD
&(
125'6&HUNO¨UHUDWGHQQHHQKHWHQHULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ
ºYULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
32/'6&RĝZLDGF]DľHXU]ÇG]HQLHMHVWZ]JRGQRĝFL]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPL
RUD]SR]RVWDĄ\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:(
3253RUHVWHPHLRD'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSDPHQWRHVW£HPFRQIRUPLGDGH
FRPRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGHWHUPLQD©·HVUHOHYDQWHVGD'LUHFWLYD
(&

63$3RUODSUHVHQWH'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSRHVW£HQFRQIRUPLGDGFRQORV
UHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWURVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD(&

6:('6&EHNU¦IWDUK¦UPHGDWWGHQQDDSSDUDWXSSI\OOHUGHY¦VHQWOLJDNUDYHQRFK
DQGUDUHOHYDQWDEHVW¦PPHOVHUL'LUHNWLYHW(&
0359
EN14604: 2005/AC:2008
DSC, Toronto, Canada Dispositivo rilevatore di fumo
2016
0359-CPR-00606

DSC WS4936 Specifications

General

Power Source	3V Lithium Battery
Wireless Frequency	433 MHz
Operating Temperature	0°C to 49°C (32°F to 120°F)
Sensor Type	Photoelectric
Alarm Sound Level	85dB at 3m (10ft)
Dimensions	130mm x 50mm (5.1in x 2in)
Compliance	UL 217