Dual 1237 - Adjusting Tonearm Indexing

oder einige Musiktakte genau auf die Lange
einer Filmszene gebracht werden sollen.
Die eingestellte Drehzahl ist mit der beige-
fügten Stroboskopscheibe kontrollierbar. Da-
zu legen Sie die Stroboskopscheibe auf den
rotierenden Plattenteller. Wird sie aus dem
Wechselstrom-Lichtnetz
beleuchtet,
so
scheint
die kreisringfórmige Strichteilung der ge-
wünschten Tourenzahl — trotz Rotation der
Scheibe — still zu stehen, wenn die Drehzahl
des Plattentellers mit der Soll-Drehzahl über-
einstimmt.
Austausch des Antriebsriemens
Heben Sie den Plattentellerbelag an einer
Aussparung des Plattentellers an und drehen
Sie diesen Ausschnitt in den Bereich der An-
triebsrolle des Motors.
Nehmen Sie den Flachriemen von der An-
triebsrolle ab und legen ihn auf die Laufflache
des Plattentellers. Ldsen Sie jetzt die Platten-
teller-Sicherung (siehe Abschnitt "Abnehmen
des Plattentellers") und heben Sie den Plat-
tenteller nach oben ab.
Alten Riemen entfernen und den neuen Prà-
zisions-Flachriemen
auf
die
Riemenlauffláche
des Plattentellers auflegen
Achtung! Matte (geschliffene) Seite nach in-
nen. Plattenteller vorsichtig tiber die Lager-
buchse am Plattenspieler führen.
Heben Sie den Flachriemen ggf. mit einem
Pappe-Streifen vom Plattenteller ab und legen
Sieihn (siehe Fig. 23) auf die Antriebsrolle des
Motors. Kontrollieren Sie, daß der Flachrie-
men innerhalb der Führungsgabel láuft ohne
zu streifen.
Abnehmen des Plattentellers
Der Plattenteller Ihres Dual HiFi-Platten-
spielers kann durch einen Federring (Fig. 24)
oder eine Schiene (Fig. 25) gesichert sein.
Sicherung durch Federring
Der
Plattenteller
wird
durch
einen
Feder-
ring
gesichert,
der
in
einer
Nut
am
Platten-
teller-Lagerrohr
sitzt.
Zum
Abnehmen
des
Plattentellers
kann
die
Plattentellersicherung
unter
Zuhilfenahme
eines
Schraubenziehers
entfernt
werden.
28
A
La vitesse réglée peut étre contrólée par le
disque stroboscopique livré avec l'appareil
A cet effet, posez ce disque sur le plateau en
rotation.
En
l'éclairant
avec
une
lampe
bran-
chée
sur
le
secteur
alternatif,
malgré
la
rota-
tion,
la
division
semble
étre
immobile,
lors-
que
le
plateau
tourne
à
la
vitesse
nominale.
Remplacement de la poulie motrice
Tournez le plateau de sorte qu'une coupure
se trouve au dessus de la poulie d’entrafne-
ment.
Retirez la courroie plate de la poulie motrice
et placez-la sur la surface de roulement du
plateau. Desserrez le blocage du plateau (voir
paragraphe "Enlévement du plateau”)etsou-
levez le plateau.
Retirer
la
vieille
courroie
et
mettre
la
nouvelle
courroie
plate
de
précision
en
place
sur
la
surface
de
roulement
du
plateau
Attention!
Le
cóté
mat
rectifié
doit
étre
à
l'intérieur.
Placer
avec
précaution
le
plateau
sur
l'axe
du
coussinet.
Soulevez
le
tapis,
retirez
la
courroie
plate
du
plateau,
au
besoin
à
l'aide
d'une
bande
de
carton
et
placez-la
sur
la
poulie
comme
indi-
qué
dans
la
Fig.
23.
Vérifiez
que
la
courroie
roule
dans
la
guide
sans
l'effleurer.
Démontage du plateau
Le
plateau
de
votre
platine
HiFi Dual
peut
étre
maintenu
soit
par
un
clip
annulaire
(Fig.
24)
soit
par
une
barre
(Fig.
25).
Protection par clip annulaire
Le
plateau
est
maintenu
par
un
clip
annu-
laire
placé
dans
une
rainure sur
l'axe
du
plateau.
Enlevez
ce
clip
à
l'aide
d'un
tourne-
vis.
pitch of recorded music is to match a live
musical instrument, or when a record passa-
ge is to match the length of a motion pictu-
re scene,
The speed can be checked with the strobos-
copic disc on the turntable platter. When
the disc is illuminated by a light powered
from alternating household current, the ring
of lines corresponding to the choosen speed
will appear to stand still when the turntable
is rotating at the correct speed
Changing drive belt
Lift the platter mat on a recess of a platter
and rotate this section to the range of the
drive pulley of motor.
Remove the flat belt fram the motor pulley
and put it on the running surface of the
platter. Now release the platter safety me-
chanism (refer to section "Removing platter”)
and lift the platter.
Remove the old belt and put the new preci-
sion flat belt on the inner rim of the platter.
Attention! Be sure the ground side of the
belt is on the inside. Put the platter on the
bearing axle carefully.
Lift the platter mat on a recess of a platter
and rotate this section to the range of the
drive pulley of motor, Remove the flatbelt
with a cardboard strip, if necessary, and put
it on the motor drive pulley, as shown in
Fig. 23. Make sure that the flat belt runs
freely within the guide fork.
Removing platter
The
platter
of
your
Dual
HiFi-turntable
is
either
secured
by
a
spring
washer
(Fig.
24)
or
by
a
rail
(Fig.
25).
Secured by spring washer
The
platter
is
secured
by
a
C-ring
seated
ina
notch
on
the
platter
shaft.
Use
a
screwdriver
to
remove
the
C-ring,
then
lift
off
the
platter.