Dual 1237 - Page 27

Bij nat afspelen vermindert de skatingkracht
ca,
10
%.
In
dit
geval
verdient
het
aanbeve-
ling
de
instelling
overeenkomstig
aan
te
passen.
Toonarmlift
Uw
hifi
platenspeler
is
uitgerust
met
een
schokvrij
te
bedienen
en
in
beide
bewegings-
richtingen
silicongedempte
toonarmlift.
Daar-
mee
kan
de
toonarm
gelijkmatiger
dan
met
de
hand
mogelijk
is,
op
elk
gewenst
deel
van
de
plaat
opgezet
worden.
Bij
het
stijgen
zal
de
toonarm
praktisch
geen
zijdelingse
uitwijking
vertonen.
De lifttoets (13) heeft twee standen:
Y kiezen
de toonarm bevindt zich boven de plaat
Y spelen
de naald is op de plaat gebracht
Licht aanraken van de lifttoets (13) doet de
toonarm
dalen.
De
hoogte
van
de
lift
is
instel-
baar met de stelschroef (8), binnen O - 6 mm.
De toonarmlift werkt onafhankelijk van het
opzetmechanisme, Met de lifttoets in de stand
Y. en automatische start, door de starthandle
(15)
op
start"
te
drukken,
gaat
de
toonarm
naar de opzetpositie. Op het gewenste
tijdstip kan de toonarm op de plaat worden
gezet, door een lichte aanraking van de lift-
toets.
Toonhoogteregeling
Elk
van
de
twee
toerentallen
33
1/3
en
45
t.p.m.
kan
met
de
fijnregeling
(2)
worden
veranderd.
De
bijregeling
van
het
toerental
geschiedt
door
middel
van
de
knop
"pitch"
(2).
Regelbereik
bij
33
1/3
t.p.m.
ca.
1/2
toon
(6
96).
Toonhoogte
en
tempi
laten
zich
individueel
regelen
bijv.
indien
met
een
instrument
bij
de
plaat
wordt
gespeeld
en
de
toonhoogte
niet
exact
klopt
of
dat
enige
maten
muziek
in
een
filmscene
moeten
worden
ingepast.
En lecturas de surcos humedos (reproduc
ción de discos humedecidos) se reduce el
empuje lateral en 10 % aproximadamente.
En estos casos recomendamos reducir corres-
pondientemente
el
ajuste
de
la
compensa-
ción
Dispositivo de elevación/descenso del
brazo
Su
tocadiscos
va
equipado
con
un
dispositivo
de
elevación/descenso
del
brazo
de
gobierno
libre
de
vibraciones
y
con
amortiguación
por
silicona en ambas direcciones de movimiento.
De está forma, el brazo se posa sobre cual-
quier
punto
del
disco
con
más
suavidad
con
que lo pueda hacer la mano más experta.
La palanca de mando del dispositivo de ele-
vación/descenso
del
brazo
(13)
tiene
dos
posiciones:
Y. seleccionar
El brazo fonocaptor no está posado en
el disco
X tocar
El brazo fonocaptor se ha posado en el
disco.
Mediante un ligero accionamiento de la pa-
lanca de mando (13) se inicia el descenso
del brazo. La altura de la aguja, con referen-
cia al disco, puede ser ajustada, con el dis-
positivo de elevación/descenso en la posición
Y, girando el tornillo de ajuste (8). El mar-
gena 6 mm.
El dispositivo de elevación/descenso tiene
prioridad frente al dispositivo de puesta en
marcha automática. Con aquél en la posición
Y y puesta en marcha automática (girando
la tecla de mando (15) a la posición de
„start''), el brazo gira a la posición respectiva
como para posarse en el disco, En el momen-
to deseado se hace descender el brazo me-
diante ligero accionamiento de la palanca de
mando.
Ajuste de la altura tonal (pitch control)
Cada una de las dos velocidades normaliza-
das de 33 1/3 y 45 r.p.m. puede ser modifi-
cada por medio del control de la altura tonal
(2). El ajuste correcto se efectúa con el botón
pitch”
(2).
Alcance
en
33
1/3
r.p.m.
aprox.
1/2 tono (6%).
Con
este
control
puede
ajustarse
individual-
mente
la
altura
tonal
y
el
ritmo
de
la
repro-
Vid vátavspelning minskar skating-kraften
med
10
96.
Vi
rekommenderar
i
detta
fall,
att inställningen ándras i motsvarande grad.
Tonarmsnedlagg
Skivspelaren ar utrustad med ett i bada
riktningarna silikonoljedampat tonarmsned-
lágg, vilket fungerar med stor precision och
som kan manóvreras utan att nágra skakning-
ar
uppstár
i
verket.
Tack
vare
detta
nedlágg
kan
nálen
placeras
pá
valfri
plats
pa
skivan
med
större
försiktighet
än
som
ar
möjligt
för
hand,
Manöverspaken har två lägen
Upplyft läge Y
Spelläge X
För att sänka tonarmen behövs endast en
lätt “tippning” av manóverspaken (13). Av-
stándet mellan nälspeten och skivan i upp-
lyft läge Y kan varieras mellan 6 mm med
hjälp av ställskruven (8)
Tonarmsnedlagget ar oberoende av start-
automatiken. Vid upplyft läge Y och auto-
matisk start vrider tonarmen ut till en po-
sition rakt ovanför ingángsspáret. Sedan kan
avspelningen starta när sá önskas genom en
latt beróring av manóverspaken.
Fininstállning av varvtalet
(pitch control)
Skivspelaren
har
fininställning
(2)
av
báda
varv-
talen
33
1/3
och
45
varv/min,
som
kan
varie-
ras.
Regleromrade
vid
33
1/3
V/min
ca.
1/2
ton
(6
96).
Instállning sker med "pitch"-ratten (2).
Tonhójd
och
tempo
kan
darfér
bestámmas
individuellt
exempelvis
när
man
vill
spela
ett
instrument
till
en
skiva
och
tonhöjden
måsta
avstämmas.
Eller
om
man
vill
avpassa
en musiktakt till en filmsekvens.
Den
exakta
inställningen
av
varvtalen
kon-
trolleras
med
hjälp
av
stroboskopet,
även
under
avspelning.
25 mN (2,5 p) di pressione, porre anche la
manopola antiskating su “2,5”.
Per la lettura umida (disco bagnato) la forza
skating si riduce di ca. il 30 %. In questo caso
si consiglia di effettuare una nuova taratura.
Dispositivo sollevabraccio
Il
Vostro
giradischi
automatico
Hi-Fi
è
prov-
visto
di
un
dispositivo
sollevabraccio,
a
dolce
movimento,
preciso
ed
ammortizzato
ai
sili-
coni.
Con
questo
dispositivo
il
braccio
può
essere
fatto
scendere
su
qualsiasi
punto
desi-
derato
del
disco
con
una
delicatezza
impossi
bile
da
ottenere
manualmente.
La
velocità
di
discesa
è
insensibile
a
variazioni
di
tempera-
tura.
La
levetta
di
comando
(13)
ha
due
posizioni:
Y scelta
il
braccio
é
sollevato
sopra
al
disco
Y riproduzione
il braccio posa sul disco
Con
un
leggero
colpetto
sulla
leva
il
braccio
si
abbassa.
L'altezza
della
puntina
sul
disco
in
posizione
X
può
essere
regolata
con
una
variazione
di
circa
6
mm,
per
mezzo
della
vite
(8)
Il
dispositivo
sollevabraccio
è
indipendente
dagli
automatismi.
Con
la
levetta
in
posizi-
one
Y
avviando
l'apparecchio
automatica-
mente
e
portando
la
manopola
su
“start”,
il
braccio
si
alza
e
si
porta
sopra
il
bordo
del
disco;
per
farlo
scendere
occorre
spostare
indietro
la
levetta.
Regolazione
dell'altezza
del
tono
(pitch control)
L'altezza
del
tono
può
essere
variata
in
og-
nuna
delle
due
velocità,
33
1/3
e
45
giri/min..
La
regolazione
si
effettua
a
mezzo
della
ma-
nopola
“pitch”
(2)
(Fig.
22)
Zona
d'efficacia
a
33
1/3
g/m.
ca
1/2
tono
(6
%)
Questa
possibilità
permette
di
regolare
indi-
vidualmente
l'altezza
del
tono
e
la
durata
della
riproduzione
p.es.
nel
caso
in
cui
si
vog-
lia
accompagnare
con
uno
strumento
un
certo
disco
o
che
si
desideri
adattare
la
27