Dual 1237 - Page 29

De
toerentalinstelling
is
te
controleren
met
de
bijgeleverde
stroboscoopschijf.
Deze
schijf
wordt
op
het
plateau
gelegd.
Be-
schenen
door
kunstlicht,
schijnt
de
cirkel-
vormige
balkindeling
stil
te
te
staan
als
het
juiste
toerental
ingesteld
is.
Uitwisseling
van
de
aandrijfsnaar
Licht
de
plateaumat
op
bij
een
uitsparing
in
het
plateau,
breng
deze
uitsparing
boven
de
motorpoelie
Neemt
U
de
platte
snaar
van
de
aandrijf-
poelie
en
legt
deze
op
het
loopvlak
van
het
plateau.
Nu
verwijdert
u
de
borging
van
het
plateau
(zie
alinea
“Verwijderen
van
het
plateau’)
en
verwijdert
u
het
plateau.
De
oude
snaar
verwijderen
en
de
nieuwe
pie-
cisiesnaar
op
het
loopviak
van
het
plateau
leggen.
Attentie!
de
matte
(geslepen)
kant
naar
binnen.
Het
plateau
voorzichtig
op
de
lager-
as
van
de
platenspeler
plaatsen.
Breng
nu
de
aandrijfsnaar
met
behulp
van
een
papierstrook
aan
om
de
motorpoelie,
zoals
wordt
getoond
in
Fig.
23.
Controleer
a.u.b.
of
de
snaar
correct
zonder
aan
te
lopen
binnen
de
toerental-instelling
loopt.
Verwijderen van het plateau
Het
plateau
van
uw
Dual
hifi-platenspeler
kan
zijn
vergrendeld
met
een
veerring
(Fig.
24)
of
met
een
beveiligingspen
(Fig.
25).
Vergrendeling door veerring
Het plateau wordt door een ring van veren-
staal
die
in
een
gleuf
van
de
plateauas
past
geborgd.
Om
het
plateau
af
te
nemen
moet
deze
borg-
ring
met
behulp van
een
schroevedraaier
worden
verwijderd.
ducción,
por
ejemplo,
cuando
se
toca
un
ins-
trumento
junto
con
el
disco
y
la
altura
tonal
de
este
debe
ser
adaptada
a
la
del
instrumen-
to,
o
cuando
se
quiera
sonorizar
alguna
esce-
na
de
pelicula
exactamente
con
determina-
dos
acordes
musicales.
El número de revoluciones ajustado puede
controlarse
con
el
disco
estroboscópico
ad-
junto. Para ello Vd. coloca el disco estrobos-
cópico
sobre
el
plato
en
rotación.
Si
se
ilu-
mina éste con una fuente de luz alimentada
con
corriente
alterna
parecera
que
la
gradua-
ción circular del número de revoluciones de-
seado estuviese detenida, a pesar de la rota-
ción del disco, siempre a condición que el
número
de
revoluciones
del
plato
coincida
con el número de revoluciones nominales.
Recambiar la correa impulsora
Levante el recubrimiento del plato a través
de una de las escotaduras, girando esta hasta
la
posición
de
la
polea
de
accionamiento
del
motor
Bajar la correa plana del rodillo impulsor y
ponerla
sobre
la
superficie
de
rodadura
del
plato. Afloje ahora el seguro de retención del
plato (véase apartado "Desmontar el plato")
y levante el plato hacia arriba.
Quitar la correa vieja y colocar la correa
plana
de
precisión
nueva
sobre
la
superficie
de rodadura para el mismo en el platillo.
Atención:
Lado
mate
(rectificado)
hacia
adentro.
Montar
el
plato
cuidadosamente
en
el eje del tocadiscos
Eleve
la
correa
plana
del
plato,
en
caso
ne-
cesario
con
una
tira
de
cartón,
colocandola
sobre
la
polea
de
accionamiento
como
indi-
ca
la
Fig.
23.
Compruebe
que
la
correa
plana
circula
por
la
horquilla
guía
sin
rozamientos.
Desmontar el plato
El
plato
de
su
tocadiscos
Dual
HiFi
puede
ir
asegurado
por
una
arandela-muelle
(Fig.
24)
o
por
un
carril
(Fig.
25)
Aseguramiento por arandela-muelle
El
plato
esta
asegurado
con
un
anillo
elástico
de
seguridad,
asentado
en
una
ranura
del
tubo
de
cojinete
del
plato.
Para
quitar
el
plato
puede
quitarse
dicho
anillo
asegurador
empleando
un
destornillador.
Rór
sig
strecken
i
tallrikens
rotationsrikt-
ning,
ar
hastigheten
för
hög,
och
rör
de
sig
mot
rotationsriktningen,
ár
hastigheten
för
lág
gentemot
nominellt
varvtal.
Utbyte av drivrem
Lyft
upp
skivtallrikens
gummibelágg
och
vrid
öppningen
i
tallriken
óver
drivrullen.
Tag
av
remmen
från
drivrullen
och
lägg
den
runt
skivtallrikens
drivyta.
Lossa
skivtall-
rikens
lásanordning
(se
avsnittet
om
avmon-
tering
av
skivtallriken)
och
lyft
upp
den-
samma.
Tag
bort
den
gamla
remmen
och
lágg
pa
den
nya
precisionsremmen
pa
avsedd
plats
pà
skivtallriken.
Observera att den matta (slipade) sidan skall
vara
inät!
Placera
fórsiktigt
skivtallriken
i
centrumlagret.
Lyft därefter med hjälp av en pappremsa
precisionsremmen enligt Fig. 23 óver drivrul-
len.
Kontrollera
samtidigt
att
remmen
ligger
i styrgaffelns mitt.
Avmontering av skivtallriken
Skivtallriken
kan
vara
säkrad
genom
en
fjáderring
(Fig.
24)
eller
en
skena
(Fig.
25).
Sákring
genom
fjáderring
Skivtallriken
ar
fast
med
en
fjáderring
som
sitter
i
ett
spar
pá
skivtallrikens
lagerrór.
För
att
ta
bort
skivtallriken
máste
fjäderringen
avlágsnas
med
hjálp
av
en
skruvmejsel.
durata
di
un
pezzo
musicale
alla
scena
di
un
film
La
velocità
puó
essere
controllata
per
mezzo
del
disco
stroboscopico
in
dotazione.
Per
far
questo,
appoggiate
il
disco
stroboscopico
sul
piatto
in
rotazione
ed
illuminatelo
con
una
sorgente
di
luce
a
corrente
alternata.
se
la
velocità
effettiva
corrisponde
a
quella
nomi-
nale,
la
corona
di
controllo
corrispondente
a
quella
velocità
apparirà
ferma
malgrado
la
rotazione
del
disco.
Ricambio
della
cinghia
di
trasmissione
Sollevate
il
disco
di
gomma
del
piatto
in
cor-
rispondenza
di
una
fenditura
di
questo
e
girate
il
piatto
fino
a
che
la
fenditura
si
trovi
sopra
alla
bussotetta
di
trazione
del
motore.
Togliete
la
cinghia
dalla
bussoletta
ed
appog-
giatela
sulla
superficie
di
trazione
del
piatto.
Sbloccate
ora
questo
(vedi
paragrafo
"Fer
togliere
il
piatto")
e
toglietelo
sollevandolo.
Sostituite
la
vecchia
cinghia
con
una
nuova.
Attenzione!
||
lato
opaco
(smerigliato)
verso
l'interno.
Infilate
con
cautela
il
piatto
sul
perno
Sollevate
ora
la
cinghia,
eventualmente
usando
una
striscia
di
cartone,
ed
applicatela
sulla
bussoletta
come
in
Fig.
23.
Controllate
che
la
cinghia
scorra
nella
guida
senza
sfre-
gamento.
Smontaggio del piatto
I|
piatto
del
giradischi
HiFi
Dual
può
essere
assicurato
tramite
un
anello
a
molla
(Fig.
24)
oppure
con
una
barra
(Fig.
25)
Sissaggio tramite anello di elastico
Il piatto viene fermato mediante un anello
elastico
fissato
in
una
scanalatura
esterna
del
perno
cavo
del
piatto
stesso.
Per
togliere
il
piatto
occorre
asportare
l'anello
elastico
con
l'aiuto di un cacciavite.
Sissaggio tramite barra
||
piatto
e
assicurato
attraverso
una
stanghetta
che
va
ad
agganciarsi
sul
tubo
di
supporto
del
29