Dual 721 - Page 5

Die Höhe der Auflagekraft für das in das Ge
rät bereits eingesetzte Tonabnehmersystem
entnehmen Sie bitte dem separaten Daten
blatt
Nehmen Sie jetzt den Anschluß an den Wie
dergabe-Verstärker vor und verbinden Sie
das Netzkabel mit der Steckdose. Beachten
Sie bitte hierzu die separaten Hinweise in
dieser Anleitung.
Nachträglicher Transport
Der Plattenteller liegt ohne zusätzliche Si
cherung auf dem Rotor des elektronischen
Zentralantriebs und ist unbedingt vor jedem
Transport abzunehmen. Darüber hinaus sind
die Transportsicherungsschrauben entgegen
dem Uhrzeigersinn locker zu schrauben
hochzuziehen und durch Weiterdrehen fest
zuziehen (Fig. 2 C)
Achtung! Nach jedem Transport oder Einbau
soll das Gerät zur selbsttätigen Justierung
der Abstellautomatik bei verriegeltem Ton
arm einmal gestartet werden. Zur automa
tischen Einleitung der “Start”. bzw. “Stop”
Funktion ist die Steuertaste (19) in jeder
Richtung stets bis zum Anschlag zu drücken
Anschluß an das Wechselstromnetz
Bei Kombinationsgeráten beachten Sie bitte auch
die Hinweise in der jeweiligen Bedienungsanleitung
Das Gerät kann an Wechselstrom 50 oder 60
Hz, 110 — 125 V oder 220 — 240 V ange
schlossen werden und ist im Normalfall auf
220 Volt eingestellt
Im Gegensatz zu herkömmlichen Platten
spielermotoren (Wechselstrom-Motoren)
handelt es sich beim Antrieb dieses Gerätes
um einen elektronischen Motor, dessen Dreh
zahl von der Netzfrequenz unabhängig ist
Dieser Plattenspieler kann daher an Netzfre
quenzen von 50 oder 60 Hz ohne Umstellung
des Motors betrieben werden
Die Umstellung der Netzspannung bleibt
grundsätzlich dem Fachhändler oder einer
autorisierten Dual-Kundendienstwerkstätte
vorbehalten.
Now connect the phono cables to the ampli
fier and connect the line cord either to the
convenience outlet on the back of the am
plifier or directly to the house current
Please read the separate instructions given
for this phase of installation
Later Transport
Important: the platter simply rests on the
rotor of the electronic direct drive and must
be removed prior to any transport. In addi
tion, the chassis must be secured to the base
with the transport safety screws. Loosen the
screws by turning them counter clockwise
then pull them up and tighten again by con
tinuing to turn them (Fig. 2 C)
Attention: After each transport or installa
tion, the unit must be started onec with the
tonearm in locked position for automatic
adjustment of the shut-off mechanism, To
initiate the automatic "Start" or "Stop
function, press the start switch (19) all the
way in each direction
Connection to AC Power Line
If you have a combination unit, please read its in
structions in addition to these
The unit can be operated from alternating
current at 50 or 60 Hz, 110 — 125 Volts or
220 — 240 Volts. It is normally supplied
ready for use on 220 V current
Unlike the conventional record player motors
(AC motors), the motor is electronically re
gulated; its speed is independent of the po
wer line frequency. This turntable can, the
refore, be operated on line frequencies of 50
or 60 Hz (cps) without any adjustment or
change of motor
Only your Dual dealer or other authorized
Dual personnel should perform the conver-
sion.